HP Photosmart E427 Digital Camera Warranty and Regulatory Information English Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Româna Čeština Magyar Polski Türkçe Hrvatski Slovenčina Slovenščina 4" X 6" FRONT COVER
TahitiUM.
L2437-90002_Warranty.fm Page 1 Friday, April 7, 2006 9:55 AM HP E427 Photosmart Warranty English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L2437-90002_Warranty.fm Page 2 Friday, April 7, 2006 9:55 AM HP limited warranty statement- English HP product Period of limited warranty Software media 90 days. Camera hardware One year in Europe, Middle East, and Africa; Ninety days elsewhere. Accessories (products and devices that enhance the use of your camera) that are included in the box with your camera carry the same warranty as the camera. Please see the warranty information on the accessories package for accessories purchased separately. A.
L2437-90002_Warranty.fm Page 3 Friday, April 7, 2006 9:55 AM a. Grant Customer additional warranty rights; b. Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a consumer (e.g., the United Kingdom); c. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or, e. Disallow limitations on the duration of implied warranties 3.
L2437-90002_Warranty.fm Page 4 Friday, April 7, 2006 9:55 AM • • • If moisture gets inside the camera, stop using the camera immediately. Allow the camera to air dry completely before operating it again. When disposing of batteries, follow the battery manufacturer’s disposal and recycling instructions or the guidelines that are recommended for your area, do not incinerate or puncture batteries. Do not recharge non-rechargeable batteries.
L2437-90002_Warranty.fm Page 5 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Déclaration de garantie limitée HP - Français Produit HP Durée de la garantie limitée Support logiciel 90 jours. Matériel de l'appareil photo Un an en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique ; 90 jours dans les autres zones géographiques. La garantie de votre appareil photo couvre également les accessoires (les produits et périphériques qui améliorent l'utilisation de votre appareil photo) fournis dans l'emballage de celui-ci.
L2437-90002_Warranty.fm Page 6 Friday, April 7, 2006 9:55 AM D. Législation locale 1. La présente déclaration de garantie limitée confère des droits légaux spécifiques au client. Le Client peut également disposer d'autres droits variant d'un état à l'autre aux Etats-Unis, d'une province à l'autre au Canada et d'un pays à l'autre dans le reste du monde. 2. En cas d'incompatibilité de la présente Déclaration de garantie limitée avec la législation locale, cette dernière prévaudra.
L2437-90002_Warranty.
L2437-90002_Warranty.fm Page 8 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Garanzia limitata HP- Italiano Prodotto HP Periodo di garanzia limitata Software 90 giorni. Hardware fotocamera Un anno in Europa, Medio Oriente e Africa; novanta giorni altrove. Gli accessori (prodotti e dispositivi che migliorano l'utilizzo della fotocamera) inclusi nella confezione della fotocamera sono soggetti alla stessa garanzia applicata alla fotocamera.
L2437-90002_Warranty.fm Page 9 Friday, April 7, 2006 9:55 AM 2. Qualora tale garanzia limitata non fosse compatibile con le leggi vigenti, essa dovrà essere modificata in modo tale da renderla compatibile. Conformemente a tali leggi, determinate clausole esonerative o limitazioni contenute nella presente garanzia limitata potrebbero non applicarsi al Cliente.
L2437-90002_Warranty.fm Page 10 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Norme di sicurezza • • • • • Per evitare scosse elettriche, non aprire la fotocamera e non tentare di ripararla. In caso di guasto, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato HP. Mantenere la fotocamera asciutta. L'umidità eccessiva può causare infatti dei malfunzionamenti. Se l'umidità penetra all'interno della fotocamera, interrompere immediatamente il suo utilizzo.
L2437-90002_Warranty.fm Page 11 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP – Deutsch HP Produkt Zeitraum der beschränkten Gewährleistung Softwaremedien 90 Tage Kamerahardware Ein Jahr in Europa, im Nahen Osten und in Afrika; ansonsten neunzig Tage. Für Zubehör (Produkte und Geräte, die den Nutzen Ihrer Kamera erhöhen), das zusammen mit der Kamera geliefert wird, gelten dieselben Gewährleistungsbedingungen wie für die Kamera.
L2437-90002_Warranty.fm Page 12 Friday, April 7, 2006 9:55 AM UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WURDE. D. Geltendes Recht 1. Diese Erklärung zur beschränkten Gewährleistung verleiht dem Endkunden bestimmte Rechte.
L2437-90002_Warranty.fm Page 13 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Materialentsorgung Dieses HP Produkt enthält folgende Materialien, die am Ende des Produktzyklus ggf. einer gesonderten Entsorgung bedürfen: • Lithium-Eisendisulfid-, Alkali-Mangandioxid-Zink-Mignonzellen oder Nickel-Metallhydrid-Batterien. Für die Entsorgung dieser Materialien bestehen aus Gründen des Umweltschutzes möglicherweise gesetzliche Bestimmungen.
L2437-90002_Warranty.fm Page 14 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Declaración de garantía limitada HP - Español Producto HP Periodo de garantía limitada Soporte de software 90 días. Hardware de la cámara Un año en Europa, Oriente Medio y África; noventa días en cualquier otro lugar. Los accesorios (productos y dispositivos que mejoran el uso de la cámara) que se incluyen en la caja con la cámara llevan la misma garantía que la cámara.
L2437-90002_Warranty.fm Page 15 Friday, April 7, 2006 9:55 AM 2. Si esta DGL entra en conflicto con las leyes locales, esta DGL se deberá modificar hasta que deje de estarlo de acuerdo con la ley local. Según dicha ley local, algunas exenciones de responsabilidad y limitaciones de esta DGL pueden no ser aplicables al Cliente.
L2437-90002_Warranty.fm Page 16 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Número reglamentario de identificación de modelo A efectos de identificación reglamentaria, se asigna a su producto un número reglamentario de modelo. El número reglamentario de modelo de su producto es SNPRB-0603. Este número no debe confundirse con el nombre de producto (cámara digital HP Photosmart E427) ni con el número del producto (L2437A).
L2437-90002_Warranty.fm Page 17 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Declaração de garantia limitada HP - Português Produto HP Duração da garantia limitada Mídia de software 90 dias. Hardware da câmera Um ano na Europa, Oriente Médio e África; 90 dias, nas outras regiões. Acessórios (produtos e dispositivos que melhoram o uso da câmera) incluídos na caixa têm a mesma garantia da câmera. Consulte as informações de garantia na embalagem dos acessórios adquiridos separadamente. A.
L2437-90002_Warranty.fm Page 18 Friday, April 7, 2006 9:55 AM determinadas renúncias e limitações desta Declaração podem não se aplicar ao Cliente. Por exemplo, o governo federal dos Estados Unidos, alguns estados dos Estados Unidos e alguns governos fora dos Estados Unidos (incluindo províncias do Canadá) podem: a. Conceder ao Cliente direitos de garantia adicionais; b. Excluir as renúncias e limitações desta Declaração que limitem os direitos estatutários de um consumidor (por exemplo, o Reino Unido); c.
L2437-90002_Warranty.fm Page 19 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Número de identificação regulamentar do modelo Para fins de identificação regulamentar, o produto recebeu um número regulamentar de modelo. O número regulamentar de modelo para o seu produto é SNPRB-0603. Esse número regulamentar de modelo não deve ser confundido com o Nome do produto (Câmera digital HP Photosmart E427) ou Número do produto (L2437A).
L2437-90002_Warranty.fm Page 20 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Beperkte garantieverklaring van HP - Nederlands HP-product Duur van beperkte garantie Softwaremedia 90 dagen. Camerahardware Eén jaar in Europa, het Midden-Oosten en Afrika; negentig dagen in andere gebieden. Op accessoires (producten en apparaten waarmee u de mogelijkheden van de camera uitbreidt) die in dezelfde verpakking als de camera zitten, is dezelfde garantie als van de camera van toepassing.
L2437-90002_Warranty.fm Page 21 Friday, April 7, 2006 9:55 AM 2. Als deze BGV in strijd is met de lokale wetgeving, geldt dat deze BGV wordt geacht zodanig te zijn gewijzigd dat deze overeenkomt met de lokale wetgeving. In het kader van dergelijk plaatselijk recht is het mogelijk dat bepaalde afwijzingen en beperkingen in deze BGV niet op de klant van toepassing zijn.
L2437-90002_Warranty.fm Page 22 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Verstandig omgaan met afval Dit HP-product bevat de volgende materialen die mogelijk niet als gewoon afval kunnen worden weggegooid: • Batterijen van het type lithium-ijzerdisulfide, alkali-mangaandioxide-zink (AA) of nikkelmetaalhydride Het is mogelijk dat er uit milieuoverwegingen regels bestaan voor de verwerking van deze materialen.
L2437-90002_Warranty.fm Page 23 Friday, April 7, 2006 9:55 AM HP:s begränsade garanti - svenska HP-produkt Garantitid Programvarumedier 90 dagar. Kamera Ett år i Europa, Mellanöstern och Afrika, 90 dagar på övriga platser. Tillbehör (produkter och enheter som utökar kamerans användningsområde) som medföljer kameran omfattas av samma garanti som kameran. För tillbehör som köps separat, se garantiinformationen på förpackningen. A. Den begränsade garantins omfattning 1.
L2437-90002_Warranty.fm Page 24 Friday, April 7, 2006 9:55 AM a. Ge kunden ytterligare garantirättigheter, b. Förhindra att frånsägelserna och begränsningarna i denna garanti begränsar konsumentens lagstadgade rättigheter (exempelvis i Storbritannien), c. I övrigt begränsa en tillverkares möjligheter att hävda sådana frånsägelser och begränsningar, eller d. Specificera giltighetstider för underförstådda garantier som tillverkaren inte kan frånsäga sig, eller, e.
L2437-90002_Warranty.fm Page 25 Friday, April 7, 2006 9:55 AM • • När du slänger batterier ska du följa anvisningarna från batteritillverkarna för återanvändning eller de bestämmelser som gäller för ditt område. Du får inte bränna eller punktera batterier. Ladda inte icke laddningsbara batterier. Viktigt: Om du sätter in fel typ av batteri kan det explodera. Förbrukade batterier ska kasseras i enlighet med anvisningarna.
L2437-90002_Warranty.fm Page 26 Friday, April 7, 2006 9:55 AM HP Begrænset garanti - Dansk HP-produkt Den begrænsede garantis varighed Software-cd'en 90 dage. Kameraet Et år i Europa, Mellemøsten og Afrika, halvfems dage andre steder. Tilbehør (dvs. produkter og enheder der øger kameraets anvendelsesmuligheder) som følger med kameraet, er dækket af samme garanti som kameraet. Hvis du har købt andet tilbehør, kan du se hvilken garanti der er gældende for det, på den emballage det blev leveret i. A.
L2437-90002_Warranty.fm Page 27 Friday, April 7, 2006 9:55 AM eksempel kan den føderale regering i USA, visse stater i USA og visse regeringer uden for USA (herunder provinser i Canada): a. give kunden yderligere garantirettigheder; b. udelukke at ansvarsfraskrivelsen og øvrige begrænsninger i denne garanti begrænser kundens lovbestemte rettigheder (fx i Danmark); c. på anden måde begrænse producentens mulighed for at håndhæve sådanne ansvarsfraskrivelser og begrænsninger; d.
L2437-90002_Warranty.fm Page 28 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Sikkerhed • • • • • Lad være med at åbne kameraet eller forsøge selv at reparere det, da du kan få stød. Kontakt et autoriseret HP-servicecenter hvis det skal repareres. Hold kameraet tørt. Hvis det bliver vådt eller udsættes for meget fugtige forhold, vil det muligvis ikke fungere korrekt. Hold omgående op med at bruge kameraet hvis der kommer fugt ind i det. Sørg for at kameraet er helt tørt inden det anvendes igen.
L2437-90002_Warranty.fm Page 29 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Begrenset garantierklæring fra HP - Norsk HP-produkt Begrenset garantiperiode Programmedier 90 dager. Kameramaskinvare Ett år i Europa, Midtøsten og Afrika, 90 dager andre steder. Tilbehør (produkter og enheter som utvider bruken av kameraet) som er inkludert i esken sammen med kameraet, har den samme garantien som kameraet. Se garantiinformasjonen på pakningen når det gjelder tilbehør som kjøpes separat. A. Omfang av begrenset garanti 1.
L2437-90002_Warranty.fm Page 30 Friday, April 7, 2006 9:55 AM være enkelte forhold rundt ansvarsfraskrivelse og innskrenking av den begrensete garantierklæringen som ikke gjelder Kunden i henhold til lokal lovgivning. For eksempel kan de føderale myndighetene i USA, enkelte stater i USA og enkelte myndigheter utenfor USA (inkludert provinser i Canada) a. gi Kunden ytterligere garantirettigheter. b.
L2437-90002_Warranty.fm Page 31 Friday, April 7, 2006 9:55 AM • • Ved avhending av batterier må du følge produsentens avhendings- eller resirkuleringsinstrukser, eller lokale forskrifter. Ikke brenn eller stikk hull på batteriene. Ikke-oppladbare batterier må ikke lades på nytt. Forsiktig: Det er fare for at batteriet kan eksplodere hvis det byttes ut med feil type. Sørg for å avhende batterier på forsvarlig måte.
L2437-90002_Warranty.fm Page 32 Friday, April 7, 2006 9:55 AM HP:n rajoitettu takuu - suomi HP-tuote Rajoitetun takuun kestoaika Ohjelmisto 90 päivää Kameralaitteistot Yksi vuosi Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa; 90 päivää muualla. Kamerapakkauksessa mukana olevilla lisävarusteilla (tuotteilla ja laitteilla, jotka tehostavat kameran käyttöä) on sama takuu kuin kameralla. Erikseen hankittujen lisävarusteiden takuutiedot löytyvät niiden pakkauksista. A. Rajoitetun takuun kattavuus 1.
L2437-90002_Warranty.fm Page 33 Friday, April 7, 2006 9:55 AM a. myöntää Asiakkaalle muita takuuoikeuksia, b. estää rajoitetun takuun vastuuvapauksia rajoittamasta kuluttajan lainmukaisia oikeuksia (esim. Iso-Britannia), c. muulla tavoin estää valmistajaa asettamasta tällaisia rajoituksia, d. määrittää oletetun takuun ajan ja kieltää valmistajaa sanoutumasta siitä irti, tai e. kieltää oletettujen takuiden keston rajoittamisen. 3.
L2437-90002_Warranty.fm Page 34 Friday, April 7, 2006 9:55 AM • • Paristoja hävittäessäsi noudata paristonvalmistajan hävitys- ja kierrätysohjeita tai asuinalueellasi voimassa olevia suosituksia; älä polta tai riko paristoja. Älä lataa kertakäyttöisiä paristoja. Varoitus: Paristo voi räjähtää, jos se vaihdetaan väärän tyyppiseen paristoon. Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaisesti.
L2437-90002_Warranty.fm Page 35 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Ограниченная гарантия HP — Русский Изделие HP Срок действия ограниченной гарантии Носители ПО 90 дней. Фотокамера Один год в странах Европы, Ближнего Востока и Африки, девяносто дней в других регионах. Прилагаемые к фотокамере аксессуары (продукты и устройства, которые улучшают работу с фотокамерой) имеют такую же гарантию, что и фотокамера. Информацию о гарантии для приобретаемых отдельно аксессуаров см. на их упаковке. A.
L2437-90002_Warranty.fm Page 36 Friday, April 7, 2006 9:55 AM ЗА ЛЮБОЙ НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ УЩЕРБ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДЕЙСТВУЕТ НЕЗАВИСИМО ОТ КОНТРАКТНОГО, ДЕЛИКТНОГО И ДРУГИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ОСНОВАНИЙ, А ТАКЖЕ ОТ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. D. Местное законодательство 1. Настоящая ограниченная гарантия предоставляет Покупателю специальные правомочия.
L2437-90002_Warranty.fm Page 37 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Возможно, утилизация этих материалов регулируется какими-либо требованиями к охране окружающей среды. Для получения информации об утилизации обращайтесь в местные органы охраны окружающей среды или в организацию Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org). Нормативный код модели Для идентификации каждому изделию присваивается нормативный код модели. Код данного изделия – SNPRB-0603.
L2437-90002_Warranty.fm Page 38 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Declaraţie de garanţie limitată HP - Română Produs HP Perioada de garanţie limitată Suport Software 90 de zile. Hardware cameră Un an în Europa, Orientul Mijlociu şi Africa; nouăzeci de zile în restul lumii. Accesoriile (produse şi dispozitive care îmbunătăţesc utilizarea camerei dvs.) care sunt livrate în cutie cu camera au aceeaşi garanţie ca şi aceasta.
L2437-90002_Warranty.fm Page 39 Friday, April 7, 2006 9:55 AM guvernul federal din Statele Unite, unele state din Statele Unite sau unele guvernări din afara Statelor Unite (inclusiv provincii din Canada), pot lua decizii precum: a. Acordarea de drepturi suplimentare de garanţie pentru Client; b. Interdicţia ca drepturile statutare ale unui consumator să fie restrânse sau limitate printr-o astfel de LWS (de ex. în Marea Britanie); c.
L2437-90002_Warranty.fm Page 40 Friday, April 7, 2006 9:55 AM • • Atunci când depozitaţi bateriile, urmaţi instrucţiunile de depozitare şi reciclare ale producătorului bateriei, sau directivele recomandate pentru zona dvs. nu aruncaţi bateria în foc şi nu o înţepaţi. Nu reîncărcaţi baterii care nu sunt reîncărcabile. Avertisment: Risc de explozie a bateriei dacă este înlocuită cu una de tip incorect. Casaţi bateriile folosite conform instrucţiunilor.
L2437-90002_Warranty.fm Page 41 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Prohlášení o omezené záruce HP - Česky Produkt HP Doba omezené záruky Média se softwarem 90 dní. Hardware fotoaparátu Jeden rok v Evropě, na Blízkém východě a v Africe. Jinde 90 dní. Na příslušenství (produkty a zařízení, která rozšiřují použití fotoaparátu), které je součástí balení fotoaparátu, se vztahuje stejná záruka, jako na fotoaparát.
L2437-90002_Warranty.fm Page 42 Friday, April 7, 2006 9:55 AM 2. V rozsahu, ve kterém je toto prohlášení o omezené záruce nekonzistentní s místními zákony, bude považováno za upravené tak, aby s těmito zákony konzistentní bylo. Určitá prohlášení a omezení v tomto prohlášení o omezené záruce nemají vliv na práva Uživatele vyplývající ze zákona. Federální vláda USA, některé státy USA a vlády v jiných zemích (včetně provincií Kanady) například mohou: a. udělit Uživateli další záruční práva, b.
L2437-90002_Warranty.fm Page 43 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Regulační identifikační číslo modelu Pro účely identifikace je produktu přiřazeno identifikační číslo modelu. Identifikační číslo modelu pro tento produkt je SNPRB-0603. Toto identifikační číslo modelu by nemělo být zaměňováno s názvem produktu (Digitální fotoaparát HP Photosmart E427 Digital Camera) nebo s číslem produktu (L2437A).
L2437-90002_Warranty.fm Page 44 Friday, April 7, 2006 9:55 AM HP korlátozott jótállási nyilatkozat- Magyar HP termék A korlátozott jótállási kötelezettség időtartama Szoftver adathordozója 90 nap. A fényképezőgép hardvere Európában, Közép-Keleten és Afrikában 1 év; másutt 90 nap. A fényképezőgép dobozában lévő kellékekre (azokra a termékekre és eszközökre, amelyek kibővítik a fényképezőgép használatát) ugyanaz a jótállási vonatkozik, mint a fényképezőgépre.
L2437-90002_Warranty.fm Page 45 Friday, April 7, 2006 9:55 AM 2. Amennyiben ezen Korlátozott jótállási nyilatkozat egyes részei ellentmondanak a helyi jogszabályoknak, a Korlátozott jótállási nyilatkozatot úgy kell értelmezni, hogy az ellentmondásmentes legyen a helyi jogszabályokkal. Ez esetben e Korlátozott jótállási nyilatkozat bizonyos kizárásai és korlátozásai nem feltétlenül alkalmazhatók a vásárlóra.
L2437-90002_Warranty.fm Page 46 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Szabályozási modellszám A hatósági típusazonosítás céljából a termék egy szabályozási modellszámot kapott. Termékének szabályozási modellszáma: SNPRB-0603. Ez a szabályozási modellszám nem keverendő össze a termék piaci nevével (HP Photosmart E427 digitális fényképezőgép) vagy a termékszámmal (L2437A).
L2437-90002_Warranty.fm Page 47 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Ograniczona gwarancja na produkt HP – Polski Produkt HP Okres gwarancji ograniczonej Nośniki oprogramowania 90 dni Sprzęt aparatu Jeden rok w Europie, na Środkowym Wschodzie i w Afryce; w innych krajach 90 dni. Akcesoria (produkty i urządzenia rozszerzające możliwości aparatu) dołączone w pudełku razem z aparatem są objęte tą samą gwarancją jak sam aparat. Warunki gwarancji na zakupione osobno akcesoria znajdują się na ich opakowaniach. A.
L2437-90002_Warranty.fm Page 48 Friday, April 7, 2006 9:55 AM D. Ustawodawstwo lokalne 1. Niniejsza umowa gwarancyjna nadaje użytkownikowi końcowemu określone uprawnienia. Klient może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa stanowego w USA, prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego w poszczególnych krajach/regionach świata. 2.
L2437-90002_Warranty.fm Page 49 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Usuwanie materiałów Niniejsze urządzenie HP zawiera następujące substancje, których utylizacja może wymagać zastosowania specjalnych procedur bezpieczeństwa po zakończeniu użytkowania produktu: • dwusiarczek żelazowo-litowy, alkaliczny dwutlenek manganu, cynk lub substancje zawarte w bateriach niklowo-wodorkowych Utylizacja tych substancji może podlegać specjalnym przepisom ze względu na ochronę środowiska naturalnego.
L2437-90002_Warranty.fm Page 50 Friday, April 7, 2006 9:55 AM HP sınırlı garanti bildirimi- Türkçe HP ürünü Sınırlı garantinin süresi Yazılım ortamı 90 gün. Kamera donanımı Avrupa, Ortadoğu ve Afrika’da bir yıl, diğer yerlerde Doksan gün. Kamera kutusuna konulmuş olan aksesuarların (kameranın kullanımını kolaylaştıran ürünler ve aygıtlar) garantisi de kamerayla aynıdır. Ayrı satın alınan aksesuarların garantisi için lütfen aksesuar paketinin üstündeki garanti bilgilerine bakın. A.
L2437-90002_Warranty.fm Page 51 Friday, April 7, 2006 9:55 AM b. Bu Sınırlı Garanti Beyanı'ndaki sınırlamaların ve sorumlulukların reddinin tüketicinin yasal haklarını sınırlanmasını engelleyebilir (ör, İngiltere); c. Üreticinin bu tür sınırlamaları ve sorumlulukların reddini uygulamasını kısıtlayabilir; d. Üreticinin kabul etmek durumunda olduğu koşulsuz garanti süresini belirleyebilir veya e. Koşulsuz garanti süresine ilişkin sınırlamaları kaldırabilir 3.
L2437-90002_Warranty.fm Page 52 Friday, April 7, 2006 9:55 AM ∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης της HP- Ελληνικά Προϊόν HP ∆ιάρκεια περιορισµένης εγγύησης Μέσα λογισµικού 90 ηµέρες. Υλικό φωτογραφικής µηχανής Ένα έτος για Ευρώπη, Μέση ανατολή και Αφρική. Ενενήντα ηµέρες για οποιοδήποτε άλλο µέρος του κόσµου. Για τα αξεσουάρ (προϊόντα και συσκευές που βελτιώνουν τη λειτουργία της φωτογραφικής µηχανής), τα οποία περιλαµβάνονται στη συσκευασία, ισχύει η ίδια εγγύηση µε της φωτογραφικής µηχανής.
L2437-90002_Warranty.fm Page 53 Friday, April 7, 2006 9:55 AM ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Ή ΣΕ Α∆ΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΤΟ ΕΝ∆ΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΖΗΜΙΩΝ. ∆. Τοπική νοµοθεσία 1. Η παρούσα Περιορισµένη εγγύηση παρέχει στον Πελάτη συγκεκριµένα νοµικά δικαιώµατα. Ο Πελάτης ενδέχεται να έχει επίσης και άλλα δικαιώµατα που διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία των ΗΠΑ, από επαρχία σε επαρχία στον Καναδά, και από χώρα σε χώρα σε οποιοδήποτε άλλο µέρος του κόσµου. 2.
L2437-90002_Warranty.fm Page 54 Friday, April 7, 2006 9:55 AM • Ευρώπη: Επιστροφή του προϊόντος στον αντιπρόσωπο Ή κλήση στο κέντρο υποστήριξης της HP για αντικατάσταση έναντι χρέωσης Λατινική Αµερική: Αντικατάσταση και επιστροφή προϊόντος έναντι χρέωσης Ή αναβάθµιση προϊόντος έναντι χρέωσης Θα έχετε πρόσβαση σε υποστήριξη µέσω e-mail στη διεύθυνση www.hp.com/support για 3 χρόνια.
L2437-90002_Warranty.fm Page 55 Friday, April 7, 2006 9:55 AM HP izjava o ograničenom jamstvu - Hrvatski HP proizvod Razdoblje ograničenog jamstva Softverski medij 90 dana. Fotoaparati 1 godina za Europu, Bliski Istok i Afriku; 90 dana drugdje u svijetu. Dodatni pribor (proizvodi i uređaji za poboljšanje uporabe fotoaparata) koji se isporučuje s fotoaparatom ima isto jamstvo kao fotoaparat.
L2437-90002_Warranty.fm Page 56 Friday, April 7, 2006 9:55 AM b. Unaprijed isključiti ograničenja i odricanja u ovoj jamstvenoj izjavi koja ograničavaju ustavna prava korisnika (npr. Velika Britanija); c. Na neki drugi način smanjiti mogućnost proizvođača da primjeni takva ograničenja ili odricanja; d. Odrediti trajanje primjenjenih jamstava kojih se proizvođač ne može odreći ili e. Zabraniti ograničenje trajanja jamstva. 3. Kupac može imati dodatna zakonska prava temeljem ugovora o kupnji.
L2437-90002_Warranty.fm Page 57 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Условия на ограничената гаранция на HP – Български Продукт на HP Период на ограничената гаранция Софтуерни носители 90 дни. Хардуер на фотоапарата Една година в Европа, Близкия изток и Африка; деветдесет дни навсякъде другаде. За включените в кутията с фотоапарата аксесоари (продукти и устройства, които подобряват употребата на фотоапарата) важи същата гаранция като за фотоапарата.
L2437-90002_Warranty.fm Page 58 Friday, April 7, 2006 9:55 AM D. Местно законодателство 1. Тази ДОГ дава на Клиента определени законови права. Клиентът може да има и други права, които се различават в различните щати в Съединените щати, в различните провинции на Канада и в различните други страни по света. 2. В случаите, в които тази ДОГ противоречи на местното законодателство, тази ДОГ ще се счита за променена, за да отговаря на местното законодателство.
L2437-90002_Warranty.fm Page 59 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Нормативен идентификационен номер на модела За целите на нормативната идентификация вашият продукт има нормативен номер на модела. Нормативният номер на модела на вашия продукт е SNPRB-0603. Този нормативен номер не трябва да се бърка с името на продукта (HP Photosmart E427 Digital Camera) или с номера на продукта (L2437A).
L2437-90002_Warranty.fm Page 60 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Vyhlásenie o obmedzenej záruke HP - Slovenčina Produkt značky HP Doba obmedzenej záruky Médiá so softvérom 90 dní Hardvér fotoaparátov Jeden rok v Európe, na Blízkom Východe a v Afrike; devät’desiat dní v ostatných krajinách. Na príslušenstvo (produkty a zariadenia umožňujúce lepšie využívanie fotoaparátu), ktoré je súčast’ou obsahu balenia vášho fotoaparátu, sa vzt’ahuje rovnaká záruka ako na fotoaparát.
L2437-90002_Warranty.fm Page 61 Friday, April 7, 2006 9:55 AM D. Miestna legislatíva 1. Toto vyhlásenie VOZ poskytuje zákazníkovi konkrétne zákonné práva. Zákazník môže mat’ aj iné práva, ktoré sa môžu líšit’ v jednotlivých štátoch Spojených štátov amerických, v jednotlivých provinciách Kanady a v krajinách inde vo svete. 2. V rozsahu, v ktorom je toto vyhlásenie VOZ v rozpore s miestnym právom, bude považované za zmenené tak, aby bolo v súlade s miestnym právom.
L2437-90002_Warranty.fm Page 62 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Spôsob likvidácie tohto materiálu môže byt’ presne stanovený z dôvodu ochrany životného prostredia. Informácie o likvidácii alebo recyklovaní vám poskytnú miestne úrady alebo Asociácia elektronického priemyslu (Electronic Industries Alliance, EIA) na lokalite www.eiae.org. Regulačné identifikačné číslo typu Na účely identifikácie v zmysle súvisiacich predpisov je produkt označený regulačným číslom typu.
L2437-90002_Warranty.fm Page 63 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Izjava o HP-jevi omejeni garanciji - slovenščina HP-jev izdelek Obdobje omejene garancije Nosilci podatkov, na katerih je programska oprema 90 dni Strojna oprema fotoaparata Eno leto v Evropi, na Bližnjem vzhodu in v Afriki, drugje devetdeset dni. Za pripomočke (izdelki in naprave, ki izboljšajo uporabo fotoaparata), priložene v škatli s fotoaparatom, velja ista garancija kot za fotoaparat.
L2437-90002_Warranty.fm Page 64 Friday, April 7, 2006 9:55 AM b. prepovejo, da bi zavrnitve in omejitve iz te garancijske izjave omejevale zakonske pravice potrošnika (npr. Velika Britanija); c. drugače omejijo možnost proizvajalca, da bi uveljavil takšne zavrnitve ali omejitve; d. določijo trajanje predpisanih garancij, ki jih proizvajalec ne more zanikati; e. zavrnejo omejitve glede trajanja predpisanih garancij. 3. Po kupni pogodbi ima lahko kupec dodatne zakonske pravice.
L2437-90002_Warranty.fm Page 65 Friday, April 7, 2006 9:55 AM • • • Če pride vlaga v notranjost fotoaparata, ga takoj nehajte uporabljati. Fotoaparat naj se pred vnovično uporabo povsem osuši na zraku. Ko odlagate baterije, upoštevajte navodila proizvajalca o odlaganju in recikliranju baterij ali smernic za vaše območje; ne zažigajte ali luknjajte baterij. Baterij ne polnite, če niso temu namenjene. Previdno: Nevarnost eksplozije, če baterije zamenjate z nepravilnim nadomestkom.
L2437-90002_Warranty.
L2437-90002_Warranty.
L2437-90002_Warranty.fm Page 68 Friday, April 7, 2006 9:55 AM Regulatory / Geltende Richtlinien / Informations règlementaires Geräuschemission LpA < 70 dB Am Arbeitsplatz Normaler Betrieb nach DIN 45635 T. 19 FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.
TahitiUM.
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China www.hp.