user's Guide

ManualsBrandsHP ManualsTVs & monitorsE4S03AT

Table Of Contents

   EliteDisplay S230tm 

 

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
‫شاشة باللمس طراز ‪ EliteDisplay S230tm‬من‬ ‫‪HP‬‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪© 2013 Hewlett-Packard Development‬‬ ‫‪Company, L.P.‬‬ ‫إن ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬ھي إما عالمات تجارية أو‬ ‫عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪Microsoft Corporation‬‬ ‫في الواليات المتحدة و‪/‬أو بلدان أخرى‪.‬‬ ‫يعد بيان الضمان الصريح المرفق مع منتجات وخدمات شركة‬ ‫‪ HP‬ھو الضمان الوحيد للمنتجات والخدمات التي تقدمھا‬ ‫الشركة‪ .‬وال ينبغي تفسير أي من النصوص الواردة في ھذا‬ ‫الدليل على أنه إقرار بضمان إضافي‪ُ .‬تخلي شركة ‪HP‬‬ ‫مسؤوليتھا عن أية أخطاء فنية أو أخطاء تحريرية أو حذف ھذا‬ ‫الدليل‪.
PAGE 3
‫حول ھذا الدليل‬ ‫يوفر ھذا الدليل معلومات حول إعداد الشاشة وتشغيل شاشة اللمس والمواصفات الفنية‪.‬‬ ‫تحذير! تشير النصوص الموضحة بھذه الطريقة إلى أن فشل اتباع اإلرشادات قد يؤدي إلى حدوث أذى للجسم أو فقدان للحياة‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬تشير النصوص الموضحة بھذه الطريقة إلى أن عدم اتباع اإلرشادات قد يؤدي إلى حدوث تلف في المعدات أو فقدان للمعلومات‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫تلميح‪:‬‬ ‫يوفر النص الوارد على ھذا النحو معلومات إضافية ھامة‪.‬‬ ‫يوفر النص الوارد على ھذا النحو تلميحات مفيدة‪.
PAGE 4
٤
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬ميزات المنتج ‪١ ...........................................................................................................................................................‬‬ ‫شاشة اللمس من ‪١ ...................................................................................................................................... HP‬‬ ‫‪ ٢‬إعداد واستخدام الشاشة ‪٢ ................................................................................................................................
PAGE 6
‫الملحق أ المواصفات الفنية ‪١٩ ............................................................................................................................................‬‬ ‫‪١٩ ......................................................................................................................................... HP S230tm‬‬ ‫التعرف على مستويات دقة الشاشة مسبقة الضبط ‪١٩ .....................................................................................................‬‬ ‫‪١٩ ...........................
PAGE 7
‫‪١‬‬ ‫ميزات المنتج‬ ‫شاشة اللمس من ‪HP‬‬ ‫تحتوي شاشة ‪) LCD‬شاشة العرض البلورية( على لوحة بزاوية عرض عريضة وتقنية المصفوفة النشطة‪ .
PAGE 8
‫‪٢‬‬ ‫إعداد واستخدام الشاشة‬ ‫إلعداد الشاشة‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيل طاقة الشاشة ونظام الكمبيوتر واألجھزة الموصلة األخرى‪ ،‬ثم اتبع اإلرشادات التالية‪.‬‬ ‫المكونات الخلفية‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫‪١‬‬ ‫موصل طاقة التيار المستمر‬ ‫لتوصيل كبل طاقة التيار المستمر بالشاشة‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫موصل ‪DisplayPort‬‬ ‫لتوصيل كبل ‪ DisplayPort‬بالشاشة‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫موصل ‪DVI-D‬‬ ‫لتوصيل كبل ‪ DVI-D‬بالشاشة‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫موصل الصوت‬ ‫لتوصيل كبل الصوت من جھاز كمبيوتر مضيف إلى الشاشة ‪.
PAGE 9
‫توصيل الكبالت‬ ‫‪.١‬‬ ‫مستو مغطى بقطعة قماش جافة ونظيفة‪.‬‬ ‫ضع لوحة الشاشة بحيث يكون وجھھا ألسفل على سطح‬ ‫ِ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أدر أسفل غطاء الكابالت ألعلى )‪ (1‬ثم مرر أعلى الغطاء للخارج )‪ (2‬إلزالته‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ً‬ ‫بناء على خيارات التھيئة التي أجريتھا‪ِ ،‬صل كبل الفيديو ‪ DVI‬أو ‪ DisplayPort‬بين جھاز الكمبيوتر والشاشة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم تحديد وضع الفيديو من خالل كبل الفيديو المستخدم‪ .‬ستقوم الشاشة تلقائيً ا بتحديد المدخالت التي تحتوي على إشارات فيديو‬ ‫صالحة‪ .
PAGE 10
‫●‬ ‫‪.٤‬‬ ‫لتشغيل ‪ DVI‬الرقمي‪ِ ،‬صل كبل إشارة ‪ DVI-D‬بموصل ‪ DVI‬في الجھة الخلفية من الشاشة والطرف اآلخر بموصل ‪ DVI‬بجھاز‬ ‫اإلدخال )الكبل مرفق(‪.‬‬ ‫ِصل أحد طرفي كبل ‪ USB‬المرفق بموصل ‪ USB‬على اللوحة الخلفية للكمبيوتر‪ ،‬والطرف اآلخر بموصل ‪ USB‬بالشاشة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫توصيل الكبالت‬ ‫يجب توصيل كبل ‪ USB‬بين الكمبيوتر والشاشة لتشغيل كاميرا الويب ووظيفة اللمس‪.
PAGE 11
‫‪.٥‬‬ ‫ِصل كبل الصوت المرفق بمأخذ إدخال الصوت في الجھة الخلفية من الشاشة والطرف اآلخر بمأخذ إخراج الصوت بجھاز اإلدخال‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ِصل الطرف المستدير لسلك وحدة التزويد بالطاقة بموصل وحدة التزويد بالطاقة في الجھة الخلفية من الشاشة )‪ِ .(١‬صل سلك الطاقة بكتلة‬ ‫وصل الطرف اآلخر من سلك الطاقة بمأخذ كھربائي )‪.(٣‬‬ ‫وحدة التزويد بالطاقة )‪ِ (٢‬‬ ‫تحذير!‬ ‫لتقليل مخاطر التعرض لصدمة كھربية أو تعرض الجھاز للتلف‪:‬‬ ‫يجب عدم تعطيل قابس تأريض سلك الطاقة‪ .‬حيث يعتبر القابس األرضي ميزة ھامة لضمان السالمة‪.
PAGE 12
‫‪٦‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ِأعد تركيب غطاء الكبالت على الجھة الخلفية للشاشة عن طريق دفع األلسنة الموجودة على الجزء العلوي من الغطاء إلى داخل الفتحات‬ ‫في الجزء العلوي من فجوة توصيل الكبالت )‪ (١‬ثم أدر الغطاء ألسفل واضغط عليه حتى يستقر بالفجوة )‪ (٢‬بحيث يتم تثبيته بإحكام في‬ ‫الجھة الخلفية من الشاشة‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ضع الشاشة في وضع قائم واسحب الحامل المائل لدعم الشاشة‪.
PAGE 13
‫ضبط إمالة الشاشة‬ ‫اضبط اإلمالة إلى الوضع المطلوب‪ .‬لضبط اإلمالة ألعلى‪ ،‬أمسك أعلى الشاشة بكلتي اليدين وأدر الشاشة ألعلى ولألمام‪ .‬لضبط اإلمالة ألسفل‪،‬‬ ‫أمسك أعلى الشاشة بكلتي اليدين وأدر الشاشة للخلف ولألسفل‪.‬‬ ‫يتراوح نطاق إمالة الشاشة بين ‪ 15‬و‪ 70‬درجة‪.‬‬ ‫المكونات األمامية والجانبية‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫‪١‬‬ ‫مصفوفة ميكروفون مزدوج‬ ‫مدمجة بأعلى حافة الشاشة‬ ‫‪٢‬‬ ‫كاميرا ويب‬ ‫مدمجة بأعلى حافة الشاشة‬ ‫‪٣‬‬ ‫مأخذ سماعة الرأس‬ ‫لتوصيل سماعات الرأس‪.
PAGE 14
‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫‪٦‬‬ ‫زر الناقص‪/‬مستوى الصوت‬ ‫‪7‬‬ ‫زر القائمة‬ ‫لفتح قائمة أوامر الشاشة أو تحديد عناصرھا أو الخروج منھا‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫زر التشغيل‬ ‫تشغيل الشاشة أو إيقاف تشغيلھا‪.‬‬ ‫في حالة تشغيل قائمة العرض على الشاشة‪ ،‬اضغط على ھذا الزر للرجوع للخلف في قائمة العرض‬ ‫على الشاشة ولتقليل مستويات الضبط‪.‬‬ ‫في حالة عدم تنشيط قائمة أوامر الشاشة‪ ،‬اضغط لتنشيط قائمة ضبط مستوى الصوت‪.
PAGE 15
‫تشغيل الشاشة‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط على زر الطاقة بالكمبيوتر لتشغيله‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضغط على زر الطاقة على جانب الشاشة لتشغيلھا‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬قد يحدث ضرر الحرق في الشاشات التي تعرض نفس الصورة الثابتة على الشاشة لمدة ‪ ١٢‬ساعة متتالية أو أكثر من عدم االستخدام‪.‬‬ ‫لتجنب االحتفاظ بالصور على الشاشة‪ ،‬يجب أن تقوم ً‬ ‫دائما بتنشيط تطبيق شاشة توقف أو إيقاف تشغيل الشاشة في حالة عدم استخدامھا لفترة‬ ‫زمنية طويلة‪ .‬يعتبر احتجاز الصورة حالة يمكن أن تحدث في كل شاشات ‪ .
PAGE 16
‫تلميح‪ :‬في األجھزة ذات شاشة اللمس‪ ،‬يمكن ً‬ ‫أيضا تنفيذ اإلجراءات المعروضة على الشاشة باستخدام لوحة المفاتيح والماوس‪.‬‬ ‫التحريك بإصبع واحد‬ ‫يستخدم التحريك بإصبع واحد غالبً ا للتدوير المحوري أو التمرير عبر القوائم والصفحات‪ ،‬ولكن يمكن استخدامه لتفاعالت أخرى مثل نقل‬ ‫العناصر‪.‬‬ ‫●‬ ‫للتمرير عبر الشاشة‪ ،‬حرك أحد األصابع برفق عبر الشاشة في االتجاه المطلوب‪.‬‬ ‫●‬ ‫للسحب‪ ،‬اضغط على العنصر مع االستمرار ثم اسحبه لنقله‪.‬‬ ‫النقر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫واحدا للنقر على عنصر على الشاشة لتحديده‪ .
PAGE 17
‫التصغير‪/‬التكبير‬ ‫تتيح لك خاصية التكبير والتصغير تكبير الصور أو النصوص أو تصغيرھا‪.‬‬ ‫●‬ ‫يمكن التكبير بوضع إصبعين ًمعا على الشاشة‪ ،‬ثم المباعدة بينھما‪.‬‬ ‫●‬ ‫يمكن التصغير بوضع إصبعين متباعدين عن بعضھما على الشاشة‪ ،‬ثم التقريب بينھما‪.‬‬ ‫التدوير‬ ‫يتيح التدوير تدوير العناصر مثل الصور‪.‬‬ ‫ّثبت سبابة اليد اليسرى على العنصر المطلوب تدويره‪ .‬باستخدام اليد اليمنى‪ ،‬حرك السبابة في حركة دائرية مسحية من اتجاه الشمال إلى الشرق‪.‬‬ ‫لعكس التدوير‪ ،‬حرك السبابة من اتجاه الشرق إلى الشمال‪.
PAGE 18
‫السحب من الحواف )‪ Windows 8‬فقط(‬ ‫استخدم خاصية السحب من الحواف لتنفيذ المھام مثل تغيير اإلعدادات والعثور على التطبيقات أو استخدامھا‪.‬‬ ‫السحب من الحافة اليمنى‬ ‫تعرض لك خاصية السحب من الحافة اليمنى الرموز التي تتمكن من خاللھا من البحث عن التطبيقات أو مشاركتھا أو تشغيلھا أو الوصول إلى‬ ‫األجھزة أو تغيير اإلعدادات‪.‬‬ ‫●‬ ‫لفتح شريط الرموز‪ ،‬ابدأ عند الحافة اليمنى واسحب عبر الشاشة‪.
PAGE 19
‫تنظيف الشاشة‬ ‫للحصول على أداء مثالي‪ ،‬عليك تنظيف شاشة اللمس وعاكسات شاشة اللمس حول داخل الحافة األمامية بانتظام‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أوقف تشغيل الشاشة وافصل سلك الطاقة من خلف الوحدة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ّنظف الشاشة من الغبار بمسحه والھيكل بممسحة ناعمة ونظيفة مضادة للكھرباء االستاتيكية‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أما حاالت التنظيف األكثر صعوبة‪ ،‬استخدم ً‬ ‫خليطا من الماء وكحول اإليزوبروبيل بنسبة ‪.٥٠/٥٠‬‬ ‫تنبيه‪ :‬رش المنظف على ممسحة واستخدم الممسحة المبللة لمسح سطح الشاشة بلطف‪ً .‬‬ ‫أبدا ال ترش المنظف على سطح الشاشة مباشرة‪ .
PAGE 20
‫إزالة حامل الشاشة‬ ‫يمكنك إزالة لوحة الشاشة من الحامل لتثبيت الشاشة على حائط أو ذراع دوار أو أية أداة تركيب أخرى‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬قبل الشروع في فك الشاشة‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيل الشاشة وفصل كبالت الطاقة واإلشارة‪ .‬كما يجب فصل كبالت ‪ USB‬والصوت‬ ‫المتصلة بالشاشة‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افصل وأزل كبالت اإلشارة والطاقة و ‪ USB‬والصوت من الشاشة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ضع الشاشة بحيث يكون وجھھا ألسفل على سطح مسطح مغطى بقطعة قماش ملساء ونظيفة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 21
‫تركيب الشاشة‬ ‫يمكن تثبيت لوحة الشاشة بالحائط أو بالذراع الدوار أو بأية وحدة تركيب أخرى‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تم إعداد ھذا الجھاز بحيث يمكن دعمه من خالل دعامات التركيب على الحائط المتوافقة مع ‪ UL‬أو ‪.CSA‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ُفك لوحة الشاشة من الحامل المائل‪ .‬راجع إزالة حامل الشاشة في صفحة ‪.١٤‬‬ ‫تنبيه‪ :‬تدعم ھذه الشاشة فتحات التركيب ‪ ١٠٠‬مم المتوافقة مع معيار ‪ VESA‬الصناعي‪ .‬لتركيب حلول تثبيت من طرف آخر بالشاشة‪،‬‬ ‫يتطلب األمر استخدام ‪ ٤‬مسامير مقاس ‪ ٤‬مم ودرجة ‪ ٠٫٧‬وطول ‪ ١٠‬مم‪ .
PAGE 22
‫تحديد مكان ملصقات التصنيف‬ ‫توفر ملصقات التصنيف على الشاشة رقم قطعة الغيار ورقم المنتج والرقم المسلسل‪ .‬ربما تحتاج إلى ھذه األرقام عند االتصال بشركة ‪ HP‬حول‬ ‫طراز الشاشة‪ .‬ملصق التصنيف موجود في اللوحة الخلفية للشاشة خلف غطاء الكبالت‪.‬‬ ‫تركيب قفل الكبل‬ ‫يمكن تثبيت الشاشة بعنصر ثابت بواسطة قفل كبل اختياري يتوفر من قبل شركة ‪.
PAGE 23
‫‪٣‬‬ ‫استخدام كاميرا الويب‬ ‫ِّثبت برنامج ‪ CyberLink YouCam‬وبرنامج التشغيل من القرص المرفق مع الشاشة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يلزم توصيل ‪ USB‬بين الشاشة وجھاز الكمبيوتر لكي تعمل كاميرا الويب‪.‬‬ ‫استخدم كاميرا الويب للقيام بما يلي‪:‬‬ ‫●‬ ‫إنشاء مقاطع فيديو من الملفات الموجودة على جھاز الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬ ‫●‬ ‫إنشاء لقطات لعرضھا وتنظيمھا وتحريرھا وإرسالھا وطباعتھا‪.‬‬ ‫●‬ ‫إنشاء مالحظات الفيديو للحصول على تقويم مرئي محسن والمشاركة‪.
PAGE 24
‫‪٤‬‬ ‫التعرف على مزيد من المعلومات‬ ‫األدلة المرجعية‬ ‫ارجع إلى الدليل المرجعي لشاشة ‪ LCD‬من ‪ HP‬على القرص المرفق مع الشاشة لمزيد من المعلومات حول‪:‬‬ ‫●‬ ‫تحسين أداء الشاشة‬ ‫●‬ ‫إرشادات السالمة والصيانة‬ ‫●‬ ‫تثبيت البرامج من القرص‬ ‫●‬ ‫استخدام القوائم الظاھرة على الشاشة‬ ‫●‬ ‫تنزيل البرنامج من الويب‬ ‫●‬ ‫المعلومات التنظيمية للوكالة‬ ‫●‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحھا والحلول الموصى بھا للمشكالت الشائعة‬ ‫دعم المنتج‬ ‫للحصول على معلومات إضافية حول استخدام الجھاز المتكامل‪ ،‬انتقل إلى ‪ .
PAGE 25
‫أ‬ ‫المواصفات الفنية‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫ألقل‪.
PAGE 26
‫جدول أ‪ ١-‬أوضاع المصنع مسبقة الضبط )ُيتبع(‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٤٠٠ × ٧٢٠‬‬ ‫‪٣١٫٤٦٩‬‬ ‫‪٧٠٫٠٨٧‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٦٠٠ × ٨٠٠‬‬ ‫‪٣٧٫٨٧٩‬‬ ‫‪٦٠٫٣١٧‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٧٦٨ × ١٠٢٤‬‬ ‫‪٤٨٫٣٦٣‬‬ ‫‪٦٠٫٠٠٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٧٢٠ × ١٢٨٠‬‬ ‫‪٤٥٫٠٠‬‬ ‫‪٦٠٫٠٠‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪١٠٢٤ × ١٢٨٠‬‬ ‫‪٦٣٫٩٨١‬‬ ‫‪٦٠٫٠٢‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٩٠٠ × ١٤٤٠‬‬ ‫‪٥٥٫٩٣٥‬‬ ‫‪٥٩٫٨٨٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٩٠٠ × ١٦٠٠‬‬ ‫‪٦٠٫٠٠‬‬ ‫‪٦٠٫٠٠‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٠٥٠ × ١٦٨٠‬‬ ‫‪٦٥٫٢٩‬‬ ‫‪٥٩٫٩٥٤‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٠٨٠ × ١٩٢٠‬‬ ‫‪٦٧٫٥٠‬‬ ‫‪٦٠٫٠٠‬‬ ‫جدول أ‪ ٢-‬تنسيقات الفيديو عالي الدقة‬ ‫الوضع‬ ‫
PAGE 27
‫بتحديد اإلعدادات في األداة المساعدة لمؤقت السكون بالشاشة‪ ،‬تستطيع ً‬ ‫أيضا برمجة الشاشة للدخول إلى حالة الطاقة المخفضة في وقت محدد‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‪ .‬وعندما يؤدي استخدام األداة المساعدة لمؤقت السكون بالشاشة إلى دخول الشاشة إلى حالة الطاقة المخفضة‪ ،‬يومض ضوء الطاقة باللون‬ ‫الكھرماني‪.