Guía del usuario
© 2013, 2014, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas registradas del grupo de empresas Microsoft en los Estados Unidos. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías sobre los productos y servicios de HP se presentan en la declaración de garantía expresa que acompaña a dichos productos y servicios. Nada de lo que aquí se indica debe interpretarse como parte de una garantía adicional.
Acerca de esta guía Esta guía proporciona información sobre las características del monitor, la configuración y las especificaciones técnicas. ¡ADVERTENCIA! El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se pueden producir daños físicos o pérdida de la vida. PRECAUCIÓN: El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se pueden producir daños en el equipo o pérdida de información.
iv Acerca de esta guía
Tabla de contenido 1 Características del producto ........................................................................................................................... 1 Monitores LCD HP .................................................................................................................................................. 1 2 Pautas para la seguridad y el mantenimiento ..................................................................................................
Modelos E231i/E231e ......................................................................................................................................... 25 Modelos E241i/E241e ......................................................................................................................................... 26 Modelo E271i .......................................................................................................................................................
1 Características del producto Monitores LCD HP Los monitores LCD (pantalla de cristal líquido) tienen un panel de matriz activa, de transistor de película delgada (TFT) o de alternancia en el plano (IPS), en función del modelo.
● Admite una barra de altavoces HP opcional ● Función Plug and Play si su sistema operativo lo admite ● Ranuras para filtros de privacidad para insertar filtros (se compran por separado) para bloquear visualización lateral de la pantalla ● Provisión de ranura de seguridad en la parte trasera del monitor para bloqueo de cable opcional ● Recurso de administración de cables para posicionar cables y cordones ● Ajustes del menú en pantalla (OSD) en varios idiomas para fácil configuración y optimizació
2 Pautas para la seguridad y el mantenimiento Información importante sobre seguridad Se incluye un cable de alimentación con el monitor. Si utiliza otro cable, utilice solamente una fuente de alimentación y una conexión apropiadas para este monitor. Para obtener información sobre el cable y adaptador de alimentación correcto para usar con el monitor, consulte la sección Avisos sobre el producto suministrada en su disco de medios, si se incluye, o en el kit de documentación.
¡ADVERTENCIA! Los monitores LCD que se colocan inadecuadamente sobre tocadores, librerías, estantes, escritorios, parlantes, armarios, o carretillas pueden caer y causar lesiones corporales. Cuide que no se interfiera con los cables conectados al monitor LCD y que nadie los tire, agarre o tropiece con ellos.
Pautas para el mantenimiento Para mejorar el rendimiento y extender la vida útil del monitor, siga estas pautas: ● No abra el gabinete del monitor ni intente reparar este producto por sí mismo. Ajuste solamente los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento. Si el monitor no funciona correctamente, se ha caído o se ha dañado, póngase en contacto con el distribuidor, revendedor o proveedor de servicios autorizado de HP.
3 Instalación del monitor Para instalar el monitor, asegúrese de apagar el monitor, el equipo y todos los otros dispositivos conectados, luego siga las instrucciones a continuación. NOTA: En algunos países o regiones existen modelos de monitores con un color más claro. Su modelo puede ser de un color diferente al de las imágenes de monitores incluidas en esta guía. Tenga precaución al configurar el monitor Para evitar daños en el monitor, no toque la superficie de la pantalla LCD.
NOTA: Cuando se desdobla el monitor por la primera vez, el cabezal del monitor está bloqueado para que no se ajuste a una posición de altura completa. Para ajustar el cabezal del monitor a una altura completa, presiónelo para desbloquearlo, en seguida tire hacia arriba el cabezal para levantarlo a la posición de altura completa. Consulte el paso 3 en Ajuste del monitor en la página 13.
Componente Función 2 Conector de alimentación de CA Conecta el cable de alimentación de CA al monitor. 3 DisplayPort Conecta el cable DisplayPort al monitor. 4 VGA Conecta el cable VGA al monitor. 5 DVI-D Conecta el cable DVI-D al monitor. 6 Conector ascendente USB 2.0 Conecta el cable USB del concentrador al conector USB de concentrador del monitor y al puerto/concentrador USB host. Conexión de los cables 1.
● Para el funcionamiento digital, conecte el cable de señal DVI-D al conector DVI en la parte trasera del monitor y el otro extremo al conector DVI del equipo (cable suministrado con algunos modelos).
● 4. 10 Para el funcionamiento con DisplayPort digital, conecte el cable de señal DisplayPort al conector DisplayPort en la parte trasera del monitor y el otro extremo al conector DisplayPort del equipo (cable suministrado con algunos modelos). Conecte un extremo del cable USB suministrado en el conector USB del concentrador en la parte trasera del equipo, y el otro extremo en el conector ascendente USB del monitor.
5. Conecte un extremo del cable de alimentación en el conector de alimentación de CA en la parte trasera del monitor, y el otro extremo a una toma eléctrica de CA. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños al equipo: No deshabilite el enchufe de conexión a tierra del cable de alimentación. El enchufe de conexión a tierra es una medida de seguridad muy importante.
6. Fije los cables en su lugar con el clip de administración de cables. Presione el clip hacia abajo para que entre en las ranuras que se encuentran en la parte posterior del pie, asegurándose de que las pestañas de los laterales del clip encajen en las ranuras en el pie. Controles del panel delantero Control 12 Función 1 Menu (Menú) Abre, selecciona o sale del menú en pantalla (OSD).
Control Función Si el menú en pantalla (OSD) está desactivado, presiónelo para activar el botón entrada que selecciona la entrada de señal de vídeo (VGA, DVI o DisplayPort). 4 OK/Ajuste automático Si el menú en pantalla (OSD) está activado, presiónelo para seleccionar el elemento realzado del menú. Si el menú en pantalla (OSD) está inactivo, presiónelo para activar el recurso de ajuste automático para optimizar la imagen en pantalla. 5 Botón de alimentación Enciende y apaga el monitor.
2. Gire el monitor a la izquierda o hacia la derecha para obtener el mejor ángulo de visualización. 3. Ajuste la altura del monitor a una posición cómoda para su estación de trabajo individual. El borde superior del panel frontal del monitor no debe exceder una altura que sea paralela a la altura de sus ojos. Un monitor que tenga una posición baja y reclinada puede ser más cómodo para usuarios con lentes correctivos.
PRECAUCIÓN: Si el monitor no está en la posición de altura y de inclinación completa cuando se gire, la esquina inferior derecha puede hacer contacto con la base y potencialmente puede causar daños al monitor. Si está agregando una barra de altavoces opcional al monitor, instálela después de girar el monitor. La barra de altavoces hará contacto con la base cuando lo esté girando y potencialmente causar daños al monitor o la barra de altavoces.
Encendido del monitor 1. Presione el botón de alimentación del equipo para encenderlo. 2. Presione el botón de alimentación en la parte frontal del monitor para encenderlo. PRECAUCIÓN: Es posible que ocurran daños como la marca de retención en pantalla (efecto burn-in) en monitores que exhiban la misma imagen estática en la pantalla por un período prolongado de tiempo.
Política de HP sobre marca de agua y retención de imagen Los modelos de monitor IPS se han diseñado con tecnología de visualización IPS (In-Plane Switching) que proporciona ángulos de visualización con mayor amplitud y una calidad de imagen mejorada. Los monitores IPS son adecuados para una amplia variedad de aplicaciones de calidad de imagen avanzada.
Ubicación de las etiquetas de clasificación Las etiquetas de clasificación en el monitor proveen el número de referencia de repuesto, número del producto y el número de serie. Es posible que necesite estos números al entrar en contacto con HP para obtener información acerca del modelo del monitor. Las etiquetas de clasificación están ubicadas en la parte trasera de la pantalla del monitor.
Instalación desde el disco Para instalar los archivos .INF e .ICM en el equipo desde el disco: 1. Inserte el disco en la unidad óptica del equipo. Aparecerá el menú del disco. 2. Consulte el archivo Información del software del monitor HP. 3. Seleccione Install Monitor Driver Software (Instalar el software de controlador del monitor). 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 5.
A Soporte y solución de problemas Resolución de problemas comunes La siguiente tabla enumera problemas que pueden ocurrir, la causa posible de cada uno de ellos y las soluciones recomendadas. Problema Causa posible Solución La pantalla está en blanco. El cable de alimentación está desconectado. Conecte el cable de alimentación. El botón de inicio/apagado está apagado. Pulse la tecla de alimentación en el panel frontal. El cable de vídeo está conectado incorrectamente.
segundos. Esta función sólo estará disponible cuando la pantalla esté encendida, muestre una señal activa y el menú en pantalla no esté disponible. Soporte del producto Si desea más información sobre el uso de su monitor, vaya a http://www.hp.com/support. Seleccione su país o región, seleccione Solución de problemas y luego introduzca el modelo del monitor en la ventana de búsqueda y haga clic en la tecla Ir.
B Especificaciones técnicas NOTA: Todas las especificaciones relativas al rendimiento representan las especificaciones normales suministradas por los fabricantes de componentes de HP; el rendimiento real puede variar en un valor más alto o más bajo.
Plena potencia 30 W Configuración típica 25 W Suspensión 0,5 W Apagado 0,5 W Terminal de Entrada Un conector VGA; un conector DVI; un conector DisplayPort (la inclusión del cable varía según la región) Modelo E221 Pantalla Pantalla ancha de 54,61 cm Pantalla ancha de 21,5 pulgadas Tipo LCD TFT Tamaño de visualización de imagen Diagonal de 54,61 cm Inclinación -5 a 30° Giro 360° Peso máximo (desembalado) 5,30±0,25 kg 11,67±0,55 libras Altura (posición más alta) 46,00 cm 18,11 pulgad
Configuración típica 29 vatios Suspensión 0,5 vatios Apagado 0,5 vatios Terminal de entrada Un conector VGA; un conector DVI; un conector DisplayPort (la inclusión del cable varía según la región) Modelo E221i Pantalla Pantalla ancha de 54,61 cm Pantalla ancha de 21,5 pulgadas Tipo LCD IPS Tamaño de visualización de imagen Diagonal de 54,61 cm Diagonal de 21,5 pulgadas Peso máximo (desembalado) 5,7 ± 0,25 kg 12,54 ± 0,55 libras Altura (posición más alta) 46,00 cm 18,12 pulgadas Altura
Inclinación -5 a 30° Giro 360° Peso máximo (desembalado) 5,90±0,25 kg 13,00±0,55 libras Altura (posición más alta) 47,00 cm 18,50 pulgadas Altura (posición más baja) 34,33 cm 13,51 pulgadas Profundidad 24,24 cm 9,54 pulgadas Ancho 54,40 cm 21,41 inches Resolución de gráficos máxima Entrada analógica 1920 × 1080 (60 Hz) Dimensiones (incluyendo la base) Entrada digital 1920 x 1080 (60 Hz) Resolución de gráficos óptima Entrada analógica 1920 × 1080 (60 Hz) Entrada digital 1920 x 1080 (60
Peso máximo (desembalado) 6,4 ± 0,25 kg 14,10 ± 0,55 libras Altura (posición más alta) 47,00 cm 18,50 pulgadas Altura (posición más baja) 34,33 cm 13,51 pulgadas Profundidad 24,24 cm 9,54 pulgadas Ancho 54,40 cm 21,42 inches Resolución de gráficos máxima Entrada analógica 1920 × 1080 (60 Hz) Dimensiones (incluyendo la base) Entrada digital 1920 x 1080 (60 Hz) Resolución de gráficos óptima Entrada analógica 1920 × 1080 (60 Hz) Entrada digital 1920 x 1080 (60 Hz) Requisitos ambientales de
Ancho 55,6 cm Resolución de gráficos máxima Entrada analógica 1920 × 1200 (60 Hz) 21,89 pulgadas Entrada digital 1920 x 1200 (60 Hz) Resolución de gráficos óptima Entrada analógica 1920 × 1200 (60 Hz) Entrada digital 1920 x 1200 (60 Hz) Frecuencia horizontal 31 a 80 kHz Frecuencia de renovación vertical 50 a 60 Hz Requisitos ambientales de temperatura Temperatura operativa 5 a 35° C 41 a 95° F Temperatura de almacenamiento -20 a 60° C -4 a 140° F Humedad relativa 20 a 80% Fuente de alimen
Resolución de gráficos máxima Entrada analógica 1920 × 1080 (60 Hz) Entrada digital 1920 x 1080 (60 Hz) Resolución de gráficos óptima Entrada analógica 1920 × 1080 (60 Hz) Entrada digital 1920 x 1080 (60 Hz) Frecuencia horizontal 24 a 94 kHz Frecuencia de renovación vertical 50 a 76 Hz Requisitos ambientales de temperatura Temperatura operativa 0 a 35° C 32 a 95° F Temperatura de almacenamiento -20 a 60° C -4 a 140° F Humedad relativa 20 a 80% Fuente de alimentación 100 – 240 Vca, 50/60 Hz
7 1440 × 900 55,935 59,887 8 1600 × 900 60,0 60,0 Predete rminad o Tiempo/Formato Formato de píxel Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 1 480p 720 × 480 31,469 60 2 576p 720 × 576 31,25 50 3 720p50 1280 × 720 37,5 50 4 720p60 1280 × 720 45 60 Modelo E221 Predeterminad o Formato de píxel Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 1 640 × 480 31,469 59,940 2 800 × 600 37,879 60,317 3 1024 × 768 48,363 60,004 4 1280 × 720 45 59,94 5
Modelo E221i Predetermina do Formato de píxel Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 1 640 × 480 31,469 59,940 2 720 × 400 31,469 70,087 3 800 × 600 37,879 60,317 4 1024 × 768 48,363 60,004 5 1280 × 720 45 59,94 6 1280 × 1024 63,981 60,02 7 1440 × 900 55,935 59,887 8 1600 × 900 60,00 60,00 9 1680 × 1050 65,29 59,954 10 1920 × 1080 67,5 60 Predete rminad o Nombre de la señal Formato de Píxel Frecuencia Horizontal (kHz) Frecuencia Vertical (Hz) 1
9 1680 × 1050 65,29 59,954 10 1920 × 1080 67,5 60 Predete rminad o Nombre de la señal Formato de Píxel Frecuencia Horizontal (kHz) Frecuencia Vertical (Hz) 1 480p 720 × 480 31,469 60 2 576p 720 × 576 31,25 50 3 720p50 1280 × 720 37,5 50 4 720p60 1280 × 720 45 60 5 1080p50 1920 × 1080 56,25 50 6 1080p60 1920 × 1080 67,5 60 Modelos E231i/E231e Predetermina do Formato de píxel Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 1 640 × 480 31,469 59,94 2 720
5 1080p50 1920 × 1080 56,25 50 6 1080p60 1920 × 1080 67,5 60 Modelos E241i/E241e Predetermi nado Formato de píxel Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 1 640 × 480 31,469 59,94 2 800 × 600 37,879 60,317 3 1024 × 768 48,363 60,004 4 1280 × 1024 63,981 60,02 5 1440 × 900 55,935 59,887 6 1680 × 1050 65,29 59,954 7 1920 × 1080 67,5 60 8 1920 x 1200 74,038 59,95 9 1920 x 1200 74,556 59,885 x 480 (VGA\S) Predete rminad o Nombre de la señal Formato
7 1366 × 768 47,712 59,79 8 1440 × 900 55,935 59,887 9 1600 × 900 55,935 59,887 10 1680 × 1050 65,29 59,954 11 1920 × 1080 67,5 60 Predete rminad o Nombre de la señal Formato de Píxel Frecuencia Horizontal (kHz) Frecuencia Vertical (Hz) 1 480p 720 × 480 31,469 60 2 576p 720 × 576 31,25 50 3 720p50 1280 × 720 37,5 50 4 720p60 1280 × 720 45 60 5 1080p50 1920 × 1080 56,25 50 6 1080p60 1920 × 1080 67,5 60 Introducción de modos de usuario Es posible que la s
C Accesibilidad HP diseña, produce y comercializa productos y servicios que puede utilizar cualquier persona, incluidas las personas con discapacidad, ya sea de manera independiente o con dispositivos asistenciales apropiados. Tecnologías asistenciales compatibles Los productos HP son compatibles una amplia variedad de tecnologías asistenciales de sistemas operativos y pueden configurarse para funcionar con tecnologías asistenciales adicionales.
