دليل المستخدم
© 2013, 2014, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. إن Microsoftو Windowsهما علامتان تجاريتان أمريكيتان مسجلتان لمجموعة شركات .Microsoft المعلومات الواردة في هذا المستند خاضعة للتغيير بدون إشعار .يعد بيان الضمان الصريح المرفق مع منتجات وخدمات شركة HPهو الضمان الوحيد للمنتجات والخدمات التي تقدمها الشركة .ولا ينبغي تفسير أي من النصوص الواردة في هذا الدليل على أنه إقرار بضمان إضافيُ .
حول هذا الدليل يوفر هذا الدليل معلومات حول مزايا الشاشة وعملية إعدادها ومواصفاتها الفنية. تحذير! النص الوارد بهذه الطريقة يشير إلى أن الإخفاق في اتباع الإرشادات يمكن أن يؤدي إلى إصابات جسدية أو خسائر في الأرواح. تنبيه :النص الوارد بهذه الطريقة يشير إلى أن الإخفاق في اتباع الإرشادات يمكن أن يؤدي إلى تلف في المعدات أو فقدان المعلومات. ملاحظة: النص الوارد بهذه الطريقة يشير إلى معلومات تكميلية هامة.
٤
جدول المحتويات ١ميزات المنتج ١ .................................................................................................................................... شاشات LCDمن ١ ................................................................................................................... HP ٢إرشادات السلامة والصيانة ٣ ............................................................................................................... معلومات هامة عن السلامة ٣ ........................
نموذج ٢٣ .............................................................................................................................. E231 الطرز ٢٤ .................................................................................................................... E231i/E231e الطرز ٢٥ .................................................................................................................... E241i/E241e نموذج ٢٦ ........................................................................
١ ميزات المنتج شاشات LCDمن HP تحتوي شاشات ( LCDشاشة الكريستال السائل )على مصفوفة نشطة ،أو الناقل الرفيع الطبقة ( ،)TFTأو لوحة ً وفقا للطراز الخاص بك .
● ميزة تنظيم الكبلات لتركيب الكبلات والأسلاك ● ضبط أوامر الشاشة في العديد من اللغات لتسهيل إعداد وضبط الشاشة على أفضل حالة ● برنامج HP Display Assistantلضبط إعدادات الشاشة وتمكين ميزات منع السرقة ● حماية نسخ HDCPفي منفذي DVIوDisplayPort ● قرص للبرامج والوثائق يشتمل على برامج تشغيل الشاشة ووثائق المنتج ● ميزة توفير الطاقة لتلبية احتياجات استهلاك الطاقة المنخفض ملاحظة :للحصول على معلومات السلامة والمعلومات التنظيمية ،ارجع إلى إشعارات المنتج المتوفرة في مضم
٢ إرشادات السلامة والصيانة معلومات هامة عن السلامة تم إرفاق سلك طاقة بالشاشة .في حالة استخدام سلك آخر ،فاستخدم مصدر طاقة وتوصيلة مناسبين لهذه الشاشة فقط .للحصول على مزيد من المعلومات حول طقم سلك الطاقة الصحيح الذي يجب استخدامه مع ً مرفقا ،أو الموجودة في الشاشة ،راجع إشعارات المنتج الموجودة على قرص الوسائط الخاص بك ،إذا كان مجموعة الوثائق الخاصة بك. تحذير! لتقليل مخاطر التعرض لصدمة كهربية أو تعرض الجهاز للتلف: دوما.
إرشادات الصيانة لتحسين الأداء وزيادة العمر الافتراضي للشاشة: ● يجب عدم فتح صندوق الشاشة أو محاولة صيانة هذا المنتج بنفسك .قم فقط بضبط مفاتيح التحكم هذه التي تتناولها إرشادات التشغيل .في حالة عدم تشغيل الشاشة بشكل ملائم أو تعرضها للسقوط أو التلف، فاتصل ببائع أو موزع أو موفر خدمة HPالمعتمد. ● استخدم فقط مصدر طاقة واتصال ملائمين لهذه الشاشة ،كما هو موضح في الملصق/اللوحة الخلفية للشاشة. ● أوقف تشغيل الشاشة عندما لا تكون قيد الاستخدام .
٣ إعداد الشاشة لتركيب الشاشة ،تأكد من إيقاف تشغيل طاقة الشاشة ونظام الكمبيوتر أو الأجهزة المتصلة الأخرى ،ثم اتبع الإرشادات الواردة أدناه. مختلفا عن ملاحظة :طرز الشاشة بلون أفتح تتوفر في بلدان أو مناطق مختارة .قد يكون لون الطراز الخاص بك ً صور الشاشة الموضحة في هذا الدليل. توخ الحذر عند إعداد الشاشة لتجنب تلف الشاشة ،لا تلمس لوحة .LCDقد يؤدي الضغط على اللوحة إلى عدم تناسق الألوان أو إلى حدوث خلل في الكريستال السائل .
ً مقفولا ولا يمكن ضبطه على أكمل موضع ملاحظة :في حالة تقويم الشاشة لأول مرة ،يكون رأس الشاشة له .لضبط رأس الشاشة على أكمل موضع له ،اضغط رأس الشاشة لأسفل لفك قفله ثم اجذب رأس الشاشة لأعلى لرفعه على أكمل موضع له .راجع الخطوة ٣من ضبط الشاشة في صفحة .١٢ تحذير! يستخدم المقبض بالجزء الخلفي من الشاشة للمساعدة في رفع الشاشة إلى وضع الارتفاع الكامل. لخفض مستوى الشاشة ،لا تمسك المقبض؛ حيث إن القيام بذلك قد يعرضك للضغط على أصابعك بين الشاشة وأعلى الحامل .
المكونات الخلفية الوظيفة المكون ١ موصلات USB 2.0لنقل البيانات من الخادم ()٢ يوصلان أجهزة USBالاختيارية بالشاشة. ٢ موصل التيار المتناوب يوصل سلك طاقة التيار المتناوب بالشاشة. ٣ DisplayPort لتوصيل كبل DisplayPortبالشاشة. ٤ VGA يوصل كبل VGAبالشاشة. ٥ DVI-D يوصل كبل DVI-Dبالشاشة. ٦ موصل USB 2.0لنقل البيانات إلى الخادم يوصل كبل محور USBبموصل محور USBللشاشة وبمحور /منفذ USBمضيف.
توصيل الكبلات .١ ضع الشاشة على موقع ملائم وجيد التهوية بالقرب من الكمبيوتر. .٢ أزل مشبك تنظيم الكبلات من ظهر الحامل بالضغط على أحد جوانب المشبك () ١نحو الداخل وجذب الجزء الآخر من المشبك () ٢للخارج. .٣ بناء على خيارات التهيئة التي أجريتها ،وصل كبل الفيديو DisplayPortأو DVIأو VGAبين جهاز الكمبيوتر ً والشاشة. ملاحظة :تدعم الشاشة إما الإدخال التناظري أو الرقمي .يتم تحديد وضع الفيديو من خلال كبل الفيديو المستخدم .
● لتشغيل DVIالرقمي وصل كبل إشارة DVI-Dبموصل DVIفي الجزء الخلفي من الشاشة والطرف الآخر لموصل DVIبالكمبيوتر (الكبل متوفر في بعض الطرازات فقط). ● لتشغيل DisplayPortالرقمي وصل كبل إشارة DisplayPortبموصل DisplayPortفي الجزء الخلفي من الشاشة والطرف الآخر لموصل DisplayPortبالكمبيوتر (الكبل متوفر في بعض الطرازات فقط).
.٤ وصل أحد طرفي كبل USBالمرفق بموصل محور USBعلى اللوحة الخلفية للكمبويتر ،والطرف الآخر بموصل USBللتدفق العلوي على الشاشة. .٥ وصل أحد طرفي سلك الطاقة بموصل التيار المتناوب بالجزء الخلفي من الشاشة ،والطرف الآخر بمنفذ الحائط الكهربي. تحذير! لتقليل مخاطر التعرض لصدمة كهربية أو تعرض الجهاز للتلف: يجب عدم تعطيل قابس تأريض سلك الطاقة .حيث يعتبر القابس الأرضي ميزة هامة لضمان السلامة. وصل سلك الطاقة بمنفذ كهربي مؤرض بحيث يمكن الوصول إليه بسهولة في كل الأوقات.
.٦ تِّبث الكبلات في مكانها باستخدام مشبك تنظيم الكبلات .اضغط على المشبك مباشرة لأسفل إلى داخل الفتحات على ظهر الحامل مع التأكد من استقرار الألسنة على جوانب المشبك في الفتحات على الحامل. مفاتيح التحكم في اللوحة الأمامية الوظيفة مفتاح التحكم ١ القائمة فتح أو تحديد أو الخروج من قائمة أوامر الشاشة. ٢ علامة الطرح في حالة تشغيل قائمة أوامر الشاشة ،اضغط على هذا الزر للرجوع للخلف في قائمة أوامر الشاشة ولتقليل مستويات الضبط.
الوظيفة مفتاح التحكم ٤ /OKضبط تلقائي ٥ الطاقة في حالة تشغيل قائمة أوامر الشاشة ،اضغط على هذا الزر لتحديد عنصر القائمة المميز. إذا كانت قائمة أوامر الشاشة غير نشطة ،فاضغط على هذا الزر لتنشيط ميزة الضبط التلقائي لتحسين صورة الشاشة. تشغيل الشاشة أو إيقاف تشغيلها. ملاحظة :لعرض محاكاة للقوائم الظاهرة على الشاشة ،تفضل بزيارة مكتبة HPلوسائط خدمات الإصلاح الذاتي للعملاء على .http://www.hp.com/go/sml ضبط الشاشة ملاحظة: .
.٢ قم بإدارة الشاشة إلى اليمين أو اليسار بحيث تناسب أفضل زاوية مشاهدة. .٣ قم بضبط ارتفاع الشاشة إلى موضع مريح بالنسبة إلى محطة العمل الخاصة بك .يجب ألا يتجاوز ارتفاع حافة الهيكل العلوية للشاشة ارتفاع عينك .قد يكون نصب الشاشة بشكل منخفض ومائل أكثر راحة بالنسبة إلى مستخدمي العدسات التصحيحية .يجب إعادة ضبط الشاشة كلما غيرت وضعية الجسم خلال يوم العمل. ً مقفولا ولا يمكن ضبطه على أكمل ملاحظة :في حالة فك طي الشاشة لأول مرة ،يكون رأس الشاشة موضع له .
تنبيه :إذا لم تكن الشاشة على أكمل موضع لها من ناحية الارتفاع والطي في حالة تدويرها على محورها ،فيلمس الركن السفلي الأيمن للوحة الشاشة بالقاعدة وقد يؤدي ذلك إلى إتلافها. في حالة إضافة قضيب مكبر صوت اختياري إلى الشاشة ،قم بتثبيته بعد تدوير الشاشة .سيلامس قضيب مكبر الصوت القاعدة عند التدوير وقد يضر بالشاشة أو بقضيب مكبر الصوت.
تنبيه :ربما يحدث تلف للصورة على الشاشة التي تعرض نفس الصورة الثابتة على الشاشة لفترة طويلة من دائما تنشيط تطبيق موفر الشاشة أو إيقاف تشغيل الشاشة الزمن* .لتفادي تعرض صورة الشاشة للتلف ،يجب ً عندما لا تكون قيد الاستخدام لفترة طويلة من الوقت .إن احتجاز الصورة تعتبر حالة يمكن أن تحدث في كل شاشات .LCDلا يشمل ضمان HPشاشات ذات "صورة ثابتة على الشاشة". * المقصود بالفترة الزمنية الطويلة ١٢ساعة متواصلة من ظهور صورة ثابتة.
تحديد مكان ملصقات التصنيف توفر ملصقات التقدير على الشاشة رقم قطعة الغيار ورقم المنتج والرقم المسلسل .ربما تحتاج إلى هذه الأرقام عند الاتصال بـ HPحول طراز الشاشة .ملصقات التقدير موجودة في اللوحة الخلفية لرأس الشاشة. تركيب قفل الكبل يمكن تأمين الشاشة بعنصر ثابت بواسطة قفل كبل اختياري يتوفر من قبل شركة .
تنزيل برامج تشغيل الشاشة بعد أن تحدد أنك تريد التحديث ،يمكنك تثبيت ملفات .INFو .ICMمن القرص أو تنزيلها. التثبيت من القرص لتثبيت ملفات .INFو .ICMعلى الكمبيوتر من القرص: .١ أدخل القرص في محرك الأقراص الضوئية الخاص بالكمبيوتر .فيتم عرض قائمة القرص. .٢ اعرض ملف ( HP Monitor Software Informationمعلومات برنامج شاشة ).HP .٣ حدد ( Install Monitor Driver Softwareتثبيت برنامج تشغيل الشاشة). .٤ اتبع الإرشادات الظاهرة على الشاشة. .
.٧ انقر فوق علامة التبويب ( System Requirementsمتطلبات النظام) ،ثم تأكد أن نظامك يحقق الحد الأدنى لمتطلبات البرنامج. .٨ انقر فوق ( Downloadتنزيل) ،واتبع الإرشادات الظاهرة على الشاشة لتنزيل البرنامج. ملاحظة :ربما تحتاج إلى تثبيت ملفات الشاشة .INFو .ICMالموقعة إلكترونيًا بشكل يدوي من القرص في حالة حدوث خطأ في التثبيت .راجع ملف HP Monitor Software Informationعلى القرص.
أ الدعم واستكشاف الأخطاء وإصلاحها حل المشكلات الشائعة تسرد القائمة التاليت المشكلات المحتملة والأسباب المحتملة لكل مشكلة والحلول الموصى بها. المشكلة السبب المحتمل الحل الشاشة فارغة. سلك الطاقة غير متصل. وصل سلك الطاقة. تم إيقاف تشغيل زر التشغيل. اضغط على زر الطاقة للوحة الأمامية. ملاحظة :إذا لم يؤثر الضغط على زر الطاقة ،فاضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لمدة ١٠ثوان لتعطيل ميزة قفل زر الطاقة. تم توصيل كبل الفيديو بشكل غير ملائم.
دعم المنتج لمزيد من المعلومات حول استخدام الشاشة ،اذهب إلى .http://www.hp.com/supportحدد بلدك أو منطقتك، واختر ( Troubleshootingاستكشاف الأخطاء وإصلاحها) ،ثم أدخل الطراز في نافذة البحث وانقر فوق الزر Go (انتقال). ملاحظة :يتوفر دليل المستخدم ،والمواد المرجعية ،وبرامج التشغيل الخاصة بالشاشة على .http://www.hp.com/support إذا لم تتناول المعلومات المتاحة في الدليل أسئلتك ،فيمكنك الاتصال بخدمة الدعم .للحصول على الدعم في الولايات المتحدة ،اذهب إلى .http://www.hp.
ب المواصفات الفنية ملاحظة :تعبر كافة المواصفات عن المواصفات النموذجية التي يوفرها صانعو مكونات HP؛ قد يختلف الأداء الفعلي إما للأعلى أو لللأقل.
طاقة كاملة ٣٠وات إعدادات نموذجية ٢٥وات وضع السكون ٠٫٥وات إيقاف التشغيل ٠٫٥وات طرف المدخلات موصل VGAواحد؛ موصل DVIواحد؛ موصل DisplayPortواحد (يختلف ما تتضمنه الكبلات حسب المنطقة) نموذج E221 شاشة عرض شاشة عريضة بحجم ٥٤٫٦١سم النوع شاشة LCDمن نوع TFT شاشة عريضة بحجم ٢١٫٥ بوصة حجم الصورة القابل للعرض ٥٤٫٦١سم قطري ٢١٫٥بوصة قطري إمالة ٥-إلى ٣٠ التدوير °٣٦٠ الوزن الأقصى (بعد التفريغ) ٠.٢٥±٥.
الإعدادات النموذجية ٢۹وات وضع ( Sleepالسكون) ٠.٥وات إيقاف التشغيل ٠.٥وات طرف الدخل موصل VGAواحد؛ موصل DVIواحد؛ موصل DisplayPortواحد (يختلف ما تتضمنه الكبلات حسب المنطقة) نموذج E221i شاشة عرض شاشة عريضة بحجم ٥٤٫٦١سم النوع IPS LCD شاشة عريضة بحجم ٢١٫٥ بوصة حجم الصورة القابل للعرض ٥٤٫٦١سم قطري ٢١٫٥بوصة قطري الوزن الأقصى (بعد التفريغ) ٠.٢٥ ± ٥.٧كجم ٠.٥٥ ± ١٢.
التدوير °٣٦٠ الوزن الأقصى (بعد التفريغ) ٠.٢٥±۹٠.٥كجم ٠.٥٥±١٣.
الأبعاد (بما في ذلك القاعدة) الارتفاع (أعل موضع) ٤٧٫٠٠سم ١٨٫٥٠بوصة الارتفاع (أسفل موضع) ٣٤٫٣٣سم ١٣٫٥١بوصة العمق ٢٤٫٢٤سم ٩٫٥٤بوصات العرض ٥٤٫٤٠سم ٢١٫٤٢بوصة أقصى دقة للرسوم دخل تناظري ٦٠( ١٠٨٠ × ١٩٢٠هرتز) إدخال رقمي ٦٠( ١٠٨٠ × ١٩٢٠هرتز) أفضل دقة للرسوم دخل تناظري ٦٠( ١٠٨٠ × ١٩٢٠هرتز) إدخال رقمي ٦٠( ١٠٨٠ × ١٩٢٠هرتز) درجة حرارة المتطلبات البيئية درجة حرارة التشغيل من ٥إلى ٣٥درجة مئوية ٤١إلى ٩٥درجة فهرنه
أقصى دقة للرسوم مدخلات تناظرية ٦٠( ١٢٠٠ × ١۹٢٠هرتز) مدخلات رقمية ٦٠( ١٢٠٠ × ١۹٢٠هرتز) أفضل دقة للرسوم مدخلات تناظرية ٦٠( ١٢٠٠ × ١۹٢٠هرتز) مدخلات رقمية ٦٠( ١٢٠٠ ×١۹٢٠هرتز) التردد الأفقي ٣١إلى ٨٠كيلو هرتز معدل التحديث الرأسي ٥٠إلى ٦٠هرتز درجة حرارة المتطلبات البيئية درجة حرارة التشغيل من ٥إلى ٣٥درجة مئوية ٤١إلى ٩٥درجة فهرنهايت درجة الحرارة عند التخزين من ٢٠-إلى ٦٠درجة مئوية ٤-إلى ١٤٠درجة فهرنهايت الرطوبة النسبية
إدخال رقمي ٦٠( ١٠٨٠ × ١٩٢٠هرتز) أفضل دقة للرسوم دخل تناظري ٦٠( ١٠٨٠ × ١٩٢٠هرتز) إدخال رقمي ٦٠( ١٠٨٠ × ١٩٢٠هرتز) التردد الأفقي ٢٤إلى ٩٤كيلو هرتز معدل التحديث الرأسي ٥٠إلى ٧٦هرتز درجة حرارة المتطلبات البيئية درجة حرارة التشغيل ٠إلى ٣٥درجة مئوية ٣٢إلى ٩٥درجة فهرنهايت درجة الحرارة عند التخزين من ٢٠-إلى ٦٠درجة مئوية ٤-إلى ١٤٠درجة فهرنهايت الرطوبة النسبية ٢٠إلى %٨٠ مصدر الطاقة ١٠٠إلى ٢٤٠فولت تيار متردد ٦٠
٧ ٩٠٠ × ١٤٤٠ ٥٥٫٩٣٥ ٥٩٫٨٨٧ ٨ ٩٠٠ × ١٦٠٠ ٦٠٫٠ ٦٠٫٠ الوضع المعين ً مسبقا اسم التوقيت تنسيق البكسل التردد الأفقي (كيلو هرتز) التردد الرأسي (هرتز) ١ 480p ٤٨٠ × ٧٢٠ ٣١٫٤٦٩ ٦٠ ٢ 576p ٥٧٦ × ٧٢٠ ٣١٫٢٥ ٥٠ ٣ 720p50 ٧٢٠ × ١٢٨٠ ٣٧٫٥ ٥٠ ٤ 720p60 ٧٢٠ × ١٢٨٠ ٤٥ ٦٠ الطراز E221 ٢٨ الوضع مسبق الضبط تنسيق وحدات البيكسل التردد الأفقي (كيلو هرتز) ا
نموذج E221i الوضع مسبق الضبط تنسيق وحدات البيكسل التردد الأفقي (كيلو هرتز) التردد الرأسي (هرتز) ١ ٤٨٠ × ٦٤٠ ٣١٫٤٦٩ ٥٩٫٩٤٠ ٢ ٤٠٠ × ٧٢٠ ٣١٫٤٦٩ ٧٠٫٠٨٧ ٣ ٦٠٠ × ٨٠٠ ٣٧٫٨٧٩ ٦٠٫٣١٧ ٤ ٧٦٨ × ١٠٢٤ ٤٨٫٣٦٣ ٦٠٫٠٠٤ ٥ ٧٢٠ × ١٢٨٠ ٤٥٫٠٠ ٥٩٫٩٤ ٦ ١٠٢٤ × ١٢٨٠ ٦٣٫٩٨١ ٦٠٫٠٢ ٧ ٩٠٠ × ١٤٤٠ ٥٥٫٩٣٥ ٥٩٫٨٨٧ ٨ ۹٠٠ × ١٦٠٠ ٦٠ ٦٠ ٩ ١٠٥٠ × ١٦٨٠ ٦٥٫٢٩
٩ ١٠٥٠ × ١٦٨٠ ٦٥٫٢٩ ٥٩٫٩٥٤ ١٠ ١٠٨٠ × ١٩٢٠ ٦٧٫٥ ٦٠٫٠٠ الوضع مسبق الضبط اسم التوقيت تنسيق وحدات البيكسل التردد الأفقي (كيلو هرتز) التردد الرأسي (هرتز) ١ 480p ٤٨٠ × ٧٢٠ ٣١,٤٦٩ ٦٠ ٢ 576p ٥٧٦ × ٧٢٠ ٣١,٢٥ ٥٠ ٣ 720p50 ٧٢٠ × ١٢٨٠ ٣٧,٥ ٥٠ ٤ 720p60 ٧٢٠ × ١٢٨٠ ٤٥ ٦٠ ٥ 1080p50 ١٠٨٠ × ١٩٢٠ ٥٦,٢٥ ٥٠ ٦ 1080p60 ١٠٨٠ × ١٩٢٠ ٦٧
٥ 1080p50 ١٠٨٠ × ١٩٢٠ ٥٦,٢٥ ٥٠ ٦ 1080p60 ١٠٨٠ × ١٩٢٠ ٦٧٫٥ ٦٠ الطرز E241i/E241e الوضع مسبق الضبط تنسيق وحدات البيكسل التردد الأفقي (كيلو هرتز) التردد الرأسي (هرتز) ١ ٤٨٠ × ٦٤٠ ٣١٫٤٦٩ ٥٩٫٩٤٠ ٢ ٦٠٠ × ٨٠٠ ٣٧٫٨٧٩ ٦٠٫٣١٧ ٣ ٧٦٨ × ١٠٢٤ ٤٨٫٣٦٣ ٦٠٫٠٠٤ ٤ ١٠٢٤ × ١٢٨٠ ٦٣٫٩٨١ ٦٠٫٠٢ 5 ٩٠٠ × ١٤٤٠ ٥٥٫٩٣٥ ٥٩٫٨٨٧ 6 ١٠٥٠ × ١٦٨٠ ٦٥٫٢٩ ٥٩٫٩٥٤
٦ ١٠٢٤ × ١٢٨٠ ٦٣٫٩٨١ ٦٠٫٠٢ ٧ ٧٦٨ × ١٣٦٦ ٤٧٫٧١٢ ٥٩٫٧٩ ٨ ٩٠٠ × ١٤٤٠ ٥٥٫٩٣٥ ٥٩٫٨٨٧ ٩ ۹٠٠ × ١٦٠٠ ٥٥٫٩٣٥ ٥٩٫٨٨٧ ١٠ ١٠٥٠ × ١٦٨٠ ٦٥٫٢٩ ٥٩٫٩٥٤ ١١ ١٠٨٠ × ١٩٢٠ ٦٧٫٥ ٦٠٫٠٠ الوضع مسبق الضبط اسم التوقيت تنسيق وحدات البيكسل التردد الأفقي (كيلو هرتز) التردد الرأسي (هرتز) ١ 480p ٤٨٠ × ٧٢٠ ٣١,٤٦٩ ٦٠ ٢ 576p ٥٧٦ × ٧٢٠ ٣١,٢٥ ٥٠ ٣ 720p
ج الوصول تقوم شركة HPبتصميم وإنتاج وتسويق منتجات وخدمات يمكن لأي شخص استخدامها ،بما في ذلك الأشخاص ذوي الإعاقات ،سواء بشكل مستقل أو بمساعدة مناسبة. التقنيات المساعدة المعتمدة تدعم منتجات HPمجموعة كبيرة من التقنيات المساعدة لأنظمة التشغيل ويمكن تكوينها للعمل مع تقنيات مساعدة إضافية .استخدم ميزة البحث على الجهاز الخاص بك للعثور على مزيد من المعلومات حول الميزات المساعدة.