Écran HP DreamColor Z24x Guide de l'utilisateur
© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft et Windows sont des marques déposées aux États-Unis de Microsoft Corporation. Les garanties applicables aux produits et services HP sont décrites dans les documents de garantie accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenue responsable des éventuelles erreurs techniques ou d'édition contenues dans ce guide, ni des omissions.
À propos de ce guide Ce guide fournit des informations sur les caractéristiques, l'installation et les spécifications techniques du moniteur. AVERTISSEMENT ! Ce symbole signale des instructions dont le non-respect pourrait entraîner des blessures ou la mort. ATTENTION : Ce symbole signale des instructions dont le non-respect pourrait entraîner des dommages pour le matériel ou la perte d'informations. REMARQUE : Ce symbole signale des informations supplémentaires importantes.
iv À propos de ce guide
Sommaire 1 Caractéristiques du produit ........................................................................................................................... 1 Affichage Z24x ..................................................................................................................................... 1 2 Consignes de sécurité et d'entretien ............................................................................................................ 3 Informations importantes sur la sécurité .....
Modification des fonctions des boutons du panneau ......................................................................... 29 Réglage des voyants des boutons du panneau ................................................................................. 29 Utilisation du mode Veille automatique .............................................................................................. 30 Utilisation du menu de réglage à l'écran (OSD) .........................................................................
Restriction ukrainienne sur les substances dangereuses .................................................. 47 Annexe D Politique HP sur la qualité et les pixels des écrans à cristaux liquides ...................................
viii
1 Caractéristiques du produit Affichage Z24x Ce modèle d'écran est doté d’un affichage à cristaux liquides à matrice active de type TFT, un panneau IPS (in-plane switching) Voici quelques unes des caractéristiques du moniteur : ● Écran comportant une zone affichable en diagonale de 61,0 cm (24 pouces) avec une résolution de 1920 x 1200, avec prise en charge des résolutions inférieures : inclut la mise à l'échelle personnalisée pour bénéficier d'une taille d'image maximale tout en conservant le format d'i
2 ● Entrées de signal vidéo prenant en charge les éléments numériques DisplayPort (câble fourni), DVI (câble fourni), et HDMI (câble non fourni) ● Connecteur de sortie DisplayPort pour la fonctionnalité multiflux DisplayPort ● Sortie audio analogique pour casque ou barre de haut-parleurs HP en option ● Concentrateur USB 3.
2 Consignes de sécurité et d'entretien Informations importantes sur la sécurité Un cordon d'alimentation est fourni avec l'écran. Si vous souhaitez utiliser un autre cordon, branchezle uniquement sur une source d'alimentation et avec une fiche adaptées à cet écran. Pour plus d'informations sur le cordon d'alimentation qui convient à votre écran, reportez-vous à Cordons d'alimentation à la page 44.
Consignes d'entretien Pour optimiser les performances et allonger la durée de vie du moniteur : ● N'ouvrez pas le boîtier du moniteur et n'essayez pas de le réparer vous-même. Ne réglez que les commandes décrites dans les instructions d'utilisation. Si le moniteur ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou s'il a été endommagé, contactez votre revendeur ou prestataire de services HP agréé.
Expédition du moniteur Conservez l'emballage d'origine. Il pourra vous être utile ultérieurement, pour transporter ou expédier le moniteur.
3 Installation de l'écran Pour installer le moniteur, assurez-vous que ni l'ordinateur, ni ses périphériques, ni le moniteur ne sont sous tension et suivez les instructions ci-dessous. REMARQUE : Vérifiez que l’interrupteur principal situé à l’arrière du moniteur est en position Arrêt. L’interrupteur principal interrompt totalement l’alimentation du moniteur.
3. Abaissez le bas de la plaque de montage (2) du socle dans l'encoche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 4. Le loquet HP Quick Release 2 (3) est libéré lorsque le socle est bien en place. REMARQUE : Si vous fixez le moniteur à un accessoire de montage au lieu du socle reportez-vous au Montage du moniteur à la page 20. Éléments arrière Élément 1 Fonction Connecteurs USB 3.0 descendants (panneau latéral) Permet de connecter des périphériques USB optionnels au moniteur.
Élément 2 Fonction Interrupteur principal Permet d’allumer ou d’éteindre le moniteur. REMARQUE : En plaçant l'interrupteur en position « Arrêt », le moniteur passe en mode basse consommation lorsqu'il n'est pas utilisé. 8 3 Connecteur du cordon d'alimentation Permet de raccorder le cordon d'alimentation au moniteur. 4 Sortie infrarouge (DisplayPort IN) Connecte le câble DisplayPort au moniteur. 5 DVI-D Permet de connecter le câble vidéo DVI-D au moniteur.
Connexion des câbles 1. Placez le moniteur près de l'ordinateur, dans un endroit pratique et bien ventilé. 2. Avant de brancher les câbles, acheminez-les à travers le trou prévu à cet effet au centre du socle.
3. En fonction de votre configuration, branchez le câble vidéo DisplayPort, DVI ou HDMI entre le PC et le moniteur. REMARQUE : Le mode vidéo est déterminé par le câble vidéo utilisé. Les entrées recevant un signal vidéo valide sont détectées automatiquement par le minoteur.
● Pour un fonctionnement en mode numérique DVI, connectez une extrémité du câble DVI-D au connecteur DVI situé à l'arrière du moniteur, puis l'autre extrémité au connecteur DVI de l'ordinateur (câble fourni). ● Pour un fonctionnement en mode numérique HDMI, connectez une extrémité du câble HDMI au connecteur HDMI situé à l'arrière du moniteur, puis l'autre extrémité au connecteur HDMI de l'ordinateur (câble non fourni).
4. Branchez une extrémité du câble USB au connecteur du concentrateur USB situé à l'arrière de l'ordinateur, et l'autre extrémité au connecteur USB montant du moniteur. REMARQUE : Le moniteur prend en charge le système USB 3.0. Pour des performances optimales, connectez le câble USB à un port USB 3.0 de l'ordinateur, si disponible.
5. Raccordez une extrémité du cordon d'alimentation au connecteur d'alimentation situé à l'arrière de l'écran, et raccordez l'autre extrémité à une prise murale. REMARQUE : L'interrupteur d'alimentation principal situé à l'arrière du moniteur doit être sur la position On (activé) avant d'appuyer sur le bouton d'alimentation situé à l'avant du moniteur.
Commandes du panneau avant Commande Fonction 1 Boutons de fonction Utilisez ces boutons pour naviguer dans le menu d’affichage à l’écran (OSD) selon les indicateurs situés à côté des boutons activés lorsque le menu d’affichage à l’écran (OSD) est ouvert. 2 Bouton Ouvrir le menu Ouvre et ferme le menu d’affichage à l’écran (OSD). Interrupteur d'alimentation Permet d'allumer et d'éteindre le moniteur.
Réglage du moniteur 1. Inclinez l'écran du moniteur vers l'avant ou vers l'arrière pour l'installer dans une position confortable, au niveau des yeux. 2. Faites pivoter le moniteur vers la gauche ou la droite pour obtenir un meilleur angle de visionnage.
3. Réglez la hauteur de l'écran de votre station de travail sur une position confortable. Le coin supérieur du cadre de l'écran ne doit pas dépasser une hauteur parallèle à celle de vos yeux. Un écran bénéficiant d'une position basse et inclinée est en général plus confortable pour les utilisateurs porteurs de lentilles de contact. L'écran doit être repositionné en fonction de la posture que vous adoptez au cours de votre journée de travail. 4.
REMARQUE : Le moniteur comprend un capteur de rotation automatique qui bascule automatiquement l'affichage à l'écran entre paysage et portrait à chaque rotation. Utilisez les paramètres d'affichage du système d'exploitation pour faire pivoter l'image sur l'écran de portrait à paysage. Mise sous tension du moniteur 1. Réglez l'interrupteur principal situé à l’arrière de l'écran en position Marche. 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur pour le mettre sous tension. 3.
ATTENTION : Des dommages de type « image gravée » peuvent se produire sur les moniteurs qui affichent la même image statique pendant une période prolongée.* Pour éviter ce type de dommages, vous devez toujours activer l'économiseur d'écran ou éteindre le moniteur lorsque vous ne vous en servez pas pendant longtemps. La rémanence d'image à l'écran peut apparaître sur tous les écrans à cristaux liquides. Les écrans avec dommages de type « image gravée » ne sont pas couverts par la garantie HP.
Raccordement de périphériques USB Il existe quatre ports USB descendants sur le moniteur (deux à l'arrière et deux sur le côté). REMARQUE : Pour activer les ports USB de l'écran, vous devez raccorder le câble du concentrateur USB entre l'écran et l'ordinateur. Reportez-vous à l'étape 4 de la section Connexion des câbles à la page 9. Retrait du socle de l'écran Le moniteur peut être désolidarisé de son socle en vue de le fixer au mur, sur un bras pivotant ou un autre dispositif de fixation.
5. Faites glisser le socle pour le dégager de l'encoche. Montage du moniteur L'écran peut être fixé sur un mur, un bras pivotant ou tout autre dispositif de montage. Vous pouvez relier le panneau du moniteur à un support de montage en utilisant le support de montage HP Quick Release 2 ou vous pouvez relier le panneau du moniteur à un support de montage sans le support de montage HP Quick Release 2.
Montage du moniteur à l'aide du support de montage Quick Release 2. Pour monter le panneau du moniteur sur un support de montage à l'aide du support de montage Quick Release 2 : 1. Retirez les quatre vis maintenant la plaque de montage à la tête du socle. 2. Retirez les quatre vis de la plaque de montage pour séparer la plaque de montage de son capot.
22 3. Retirez les quatre vis des orifices VESA situés à l'arrière du panneau du moniteur. 4. Installez la plaque de montage au mur ou au bras pivotant de votre choix en utilisant les quatre vis qui ont été retirées des orifices VESA à l'arrière du panneau du moniteur.
5. Placez le panneau du moniteur sur le support de montage que vous avez installé en alignant son encoche avec le support de montage, puis faites-le glisser vers le bas sur le haut du support et appuyez dessus pour qu'il se mette en place contre le support. Le loquet de dégagement sur le moniteur se libèrera lorsque le moniteur sera bien en place en toute sécurité.
Emplacement du numéro de série et de la référence du produit Le numéro de série et la référence du produit se trouvent sur une étiquette située sur le panneau arrière de la tête d'affichage. Ces numéros peuvent vous être utiles lorsque vous contactez HP à propos du moniteur. REMARQUE : Vous devrez peut-être faire pivoter partiellement la tête d'affichage pour lire l'étiquette.
Emplacement de la carte d'informations Les informations d'identification se trouvent sur la carte à tirer (et sont incluses sur une étiquette collée à l'arrière du moniteur). La carte s'extrait de derrière les connecteurs USB qui se trouvent sur le côté gauche du panneau. Les informations de support de garantie (numéro de modèle, numéro de série, numéro de produit) sont imprimées sur le devant de la carte (et de l'étiquette) et les informations sur la réglementation sont imprimées à l'arrière de la carte.
4 Fonctionnement du moniteur Logiciels et utilitaires Le moniteur est livré avec un disque de fichiers que vous pouvez installer sur votre ordinateur : ● Un fichier .INF (Information) ● Fichiers ICM (Image Color Matching) (un pour chaque espace chromatique calibré) ● Logiciel de calibrage des couleurs REMARQUE : Si l'écran est livré sans disque, vous pouvez télécharger les fichiers .INF et .ICM sur le site Web de support des écrans HP.
Installation des fichiers .INF et .ICM Si vous avez déterminé que vous avez besoin des fichiers .INF et .ICM, vous pouvez les installer à partir du disque ou en les téléchargeant. Installation à partir du disque Pour installer les fichiers .INF et .ICM à partir du disque : 1. Introduisez le disque dans le lecteur optique de l'ordinateur. Le menu du disque s'affiche. 2. Affichez le fichier informations du logiciel du moniteur HP. 3.
5. Si vous souhaitez modifier la taille de l'image PIP, sélectionnez Taille PIP dans le menu d’affichage à l’écran (OSD), puis Grande ou Petite. 6. Si vous souhaitez régler la position de l'image PIP, sélectionnez Position PIP dans le menu d’affichage à l’écran (OSD), puis En haut à gauche, En haut à droite, En bas à gauche ou En bas à droite.
Si vous désirez connecter des moniteurs supplémentaires en aval (jusqu'à quatre maximum), tous à l'exception du moniteur final de la chaîne doivent prendre en charge la fonction multiflux DisplayPort. Branchez le connecteur DisplayPort OUT de l'un des moniteurs au port DisplayPort IN du suivant, jusqu'à ce que vous ayez le nombre d'écrans voulus. Si vous souhaitez voir des informations différentes sur chaque écran, assurez-vous que tous les moniteurs en amont sont configurés pour le mode DisplayPort 1.
Utilisation du mode Veille automatique Cet écran prend en charge une option OSD (affichage à l'écran) appelée Mode Veille automatique, qui vous permet d'activer ou de désactiver un état d'alimentation réduite pour l'affichage. Lorsque le Mode Veille automatique est activé (activé par défaut), le moniteur entre dans un état d'alimentation réduite lorsque le PC hôte indique un mode d'alimentation basse (absence de signal de synchronisation horizontale ou verticale).
Niveau 1 Niveau 2 Espace chromatique sRVB Niveau 3 AdobeRGB BT.709 Utilisateur Natif Réglage RGB Chaude Neutre Froide Personnalisé (RVB) Régler la luminance Définir la valeur de la luminance Arrière Informations sur l'espace chromatique Couleur actuelle Couleurs primaires (u'v' / xy) ● Rouge : x.xxx x.xxx ● Bleu : x.xxx x.xxx ● Vert : x.xxx x.xxx Point blanc (u'v' / xy) ● x.xxx x.xxx ● Nom du point blanc (par ex. D65) Gamma (x.
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Réglage de l'image Affichage du format d'image Remplissage au format d'image source (proportionnel) Remplissage au plein écran (non proportionnel) Pixel par pixel Arrière Netteté Doux Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Sharp Arrière Contraste dynamique Activer Désactiver Arrière Arrière Affichage des informations sur le mode Commande PIP PIP On/Off Picture-in-Picture Picture-beside-Picture Arrêt Arrière Taille PIP Grand Petite Arrière PIP Position (Position PIP) En haut à
Niveau 1 Niveau 2 Langue Deutsch Niveau 3 Chinois traditionnel Chinois simplifié Anglais Español Français Italiano Japonais Nederlands Português Gestion Mode Auto-Sleep Activer Désactiver Arrière Réveil Activer Désactiver Arrière Communications DDC/CI Activer Désactiver Arrière Mise à jour automatique des données EDID Activer Désactiver Arrière Lancement à chaud Activer Désactiver Arrière Compatibilité DisplayPort Mode de compatibilité DisplayPort 1.1 DisplayPort 1.
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Menu et commande des messages Position Utilisez les boutons pour régler la position du menu. Appuyez sur « Arrière » lorsque vous avez terminé.
Préréglages des couleurs Les préréglages calibrés de l'espace chromatique sont définis comme suit : Préréglage des couleurs Rouge primaire Vert primaire Bleu primaire Point blanc Gamma u' v' u' v' u' v' sRVB 0.0,451 0.0,523 0.0,125 0.0,563 0,175 AdobeRGB 0.0,451 0.0,523 0.0,076 0.0,576 BT.709 0.0,451 0.0,523 0.0,125 Utilisateur Utilisateur Utilisateur Natif Écran Écran Luminance 0.0,158 D65 sRVB 250 0,175 0.0,158 D65 2,2 250 0.0,563 0,175 0.
3. Placez le colorimètre DreamColor du kit HP DreamColor Calibration Solution (solution de calibrage HP DreamColor) devant le panneau du moniteur comme indiqué. 4. Exécutez le logiciel de calibrage et suivez les instructions à l'écran. Il est possible de calibrer et de nommer un espace chromatique en une seule fois. Deux méthodes de calibrage sont possibles : ● Mode Assistant - l'application pose des questions sur l'usage et l'environnement d'un utilisateur, puis suggère des paramètres.
A Caractéristiques techniques REMARQUE : Toutes les spécifications sont les spécifications nominales fournies par le fabricant du composant ; les performances réelles peuvent être plus élevées ou plus faibles. Modèle Z24x Affichage Écran large 61,0 cm Écran large 24 pouces Entrez IPS LCD Surface d'affichage Diagonale de 61,0 cm Diagonale de 24 pouces Poids max.
Prérégl age Format des pixels Format d'image Fréquence verticale (Hz) Horloge Pixel (MHz) 3 720 × 480 4:3 60(p) 27,000 4 720 × 480 16:9 60(i) 27,000 5 720 × 480 16:9 60(p) 27,000 6 720 × 576 4:3 50(i) 27,000 7 720 × 576 4:3 50(p) 27,000 8 720 × 576 16:9 50(i) 27,000 9 720 × 576 16:9 50(p) 27,000 10 800 × 600 4:3 60,317 40,000 11 1024 × 768 4:3 60,004 65,000 12 1280 × 720 16:9 24(p) 59,400 13 1280 × 720 16:9 30(p) 74,250 14 1280 × 720 16:9 50(p)
B support et dépannage Résolution des problèmes courants Le tableau ci-dessous répertorie les problèmes possibles, la cause possible de chaque problème et les solutions conseillées. Problème Cause possible Solution L'écran est vide ou la vidéo clignote. Cordon d’alimentation déconnecté. Branchez le cordon d'alimentation. L’interrupteur du panneau avant du moniteur est en position Arrêt. Appuyez sur l’interrupteur du panneau avant. Le câble vidéo n’est pas branché correctement.
Problème Cause possible Solution Le moniteur est éteint, mais il ne semble pas en mode de veille à faible consommation. La fonction d’économie d’énergie du moniteur est désactivée. Ouvrez le menu d’affichage à l’écran (OSD) et sélectionnez Gestion > Veille automatique et réglez la veille automatique sur Activer. Le message Verrouillage de l'affichage s'affiche. La fonction Verrouillage de l'affichage du moniteur est activée.
Préparation de l'appel au service d'assistance technique Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l'aide des conseils donnés dans cette section, vous devrez peut-être appeler le service d'assistance technique.
C Avis des agences de réglementation Réglementation FCC (Federal Communications Commission) Ce matériel a été contrôlé et satisfait aux limites imposées pour les unités numériques de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles.
Ou appelez le numéro 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836) Pour toute question relative à la déclaration FCC, contactez : Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Ou appelez le numéro : (281) 514-3333 Pour identifier ce produit, communiquez le numéro de pièce, de série ou de modèle figurant sur le produit. Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Japanese Notice Korean Notice Cordons d'alimentation L’alimentation du moniteur est équipée d’un dispositif de commutation automatique de lignes (ALS). Ce système permet au moniteur de fonctionner à des tensions d’entrée de 100–120V ou de 200– 240V. L'ensemble du cordon d'alimentation (cordon flexible et fiche murale) fourni avec le moniteur est conforme aux exigences du pays où vous avez acheté l'équipement.
Avis relatifs à l'environnement Qualification ENERGY STAR® En tant que partenaire ENERGY STAR®, la société Hewlett Packard a suivi le processus de certification et de qualification des produits améliorés de l'EPA afin de garantir que les produits portant le logo ENERGY STAR® sont qualifiés ENERGY STAR® selon les directives ENERGY STAR® applicables en matière d'efficacité énergétique.
L'élimination de ces matériaux peut être soumise à des règlements sur la protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur l'élimination ou le recyclage des matériaux, contactez les autorités locales ou l'EIA (Electronic Industries Alliance) http://www.eiae.org. Élimination des équipements en fin de vie par les ménages de l'Union Européenne Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé avec les ordures ménagères.
11363-2006 11363-2006 Réglementation EEE pour la Turquie En conformité avec la réglementation EEE EEE Yönetmeliğine Uygundur Restriction ukrainienne sur les substances dangereuses L'équipement est conforme aux exigences de la réglementation technique approuvée par la Résolution № 1057 du Cabinet du Ministère ukrainien à compter du 3 décembre 2008. L'équipement est conforme aux restrictions afférentes à l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
D Politique HP sur la qualité et les pixels des écrans à cristaux liquides Les écrans à cristaux liquides font appel à une technologie de haute précision, conçue selon les normes HP, pour garantir un fonctionnement sans problèmes. Néanmoins, l'écran peut présenter des imperfections sous forme de petits points brillants ou sombres. Ce problème est commun à tous les écrans à cristaux liquides utilisés dans les produits proposés par tous les constructeurs et n'est pas spécifique aux écrans HP.
