Desktop Management Guide (Russian)

   www.hp.com 9
  
-
Ęîěüţňĺð îńňŕâë˙ĺňń˙ ń ðîăðŕěěčðóĺěűě óńňðîéńňâîě
ôëýř−ĎÇÓ (îńňî˙ííűě çŕîěčíŕţůčě óńňðîéńňâîě).
Äë˙ çŕůčňű ĎÇÓ îň íĺńŕíęöčîíčðîâŕííîăî îáíîâëĺíč˙
č ĺðĺçŕčńč ěîćíî óńňŕíîâčňü ŕðîëü â ńëóćĺáíîé ðîăðŕěěĺ
íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ (F10). Ýňî âŕćíî äë˙ îáĺńĺ÷ĺíč˙
íŕäĺćíîé ðŕáîňű ęîěüţňĺðŕ. Ďðč íĺîáőîäčěîńňč îáíîâëĺíč˙
äŕííűő ĎÇÓ ěîćíî âűîëíčňü ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙:
■ Çŕęŕçŕňü â ęîěŕíčč Hewlett−Packard äčńęĺňó
ń îáíîâëĺíčĺě — ROMPaq.
■ Çŕăðóçčňü îńëĺäíčĺ îáðŕçű ROMPaq ńî ńňðŕíčöű
äðŕéâĺðîâ č ňĺőíč÷ĺńęîé îääĺðćęč ęîěŕíčč HP
http://www.hp.com/support/files.
Ä
!     
  ,       
 .    
  .  System Software
Manager      
    .   .
 - http://www.hp.com/go/ssm.
   -
Âîçěîćíîńňü óäŕëĺííîăî čçěĺíĺíč˙ äŕííűő ôëýř−ĎÇÓ
(Remote ROM Flash) îçâîë˙ĺň ńčńňĺěíîěó ŕäěčíčńňðŕňîðó
áĺçîŕńíî îáíîâë˙ňü ĎÇÓ íŕ óäŕëĺííűő ęîěüţňĺðŕő
Hewlett−Packard íĺîńðĺäńňâĺííî ń öĺíňðŕëüíîé ęîíńîëč
óðŕâëĺíč˙ ńĺňüţ. Âîçěîćíîńňü óäŕëĺííîăî âűîëíĺíč˙
ýňîé çŕäŕ÷č ńčńňĺěíűě ŕäěčíčńňðŕňîðîě îäíîâðĺěĺííî
íŕ íĺńęîëüęčő ęîěüţňĺðŕő îçâîë˙ĺň ńîăëŕńîâŕíî
ðîâîäčňü ðŕçâĺðňűâŕíčĺ îáðŕçîâ ĎÇÓ íŕ íŕőîä˙ůčőń˙
â ńĺňč ęîěüţňĺðŕő Hewlett−Packard č ëó÷řĺ ęîíňðîëčðîâŕňü
ýňîň ðîöĺńń. Ýňî ňŕęćĺ ńîńîáńňâóĺň îâűřĺíčţ
ðîčçâîäčňĺëüíîńňč č ńíčćĺíčţ çŕňðŕň íŕ îáńëóćčâŕíčĺ.