Desktop Management Guide (Russian)
www.hp.com 43
Ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard ðĺęîěĺíäóĺň ňĺě ńčńňĺěíűě
ŕäěčíčńňðŕňîðŕě, ęîňîðűĺ ðĺřčëč âęëţ÷čňü áëîęčðîâęó
äčńęŕ, ðŕçðŕáîňŕňü ňŕęćĺ ęîðîðŕňčâíóţ îëčňčęó î
óńňŕíîâęĺ č ýęńëóŕňŕöčč ăëŕâíűő ŕðîëĺé. Ýňî íĺîáőîäčěî
äë˙ ňîăî, ÷ňîáű ðĺäîňâðŕňčňü âîçíčęíîâĺíč˙ ńčňóŕöčé,
ęîăäŕ ńîňðóäíčęč íŕěĺðĺííî čëč íĺðĺäíŕěĺðĺííî
óńňŕíŕâëčâŕţň îáŕ ŕðîë˙ íŕ áëîęčðîâęó äčńęŕ ĺðĺä
ňĺě, ęŕę óéňč čç ęîěŕíčč.  ňŕęčő ńëó÷ŕ˙ő ćĺńňęčé äčńę
îęŕćĺňń˙ îëíîńňüţ íĺðčăîäíűě ę čńîëüçîâŕíčţ, č ĺăî
ðčäĺňń˙ çŕěĺíčňü. Ŕíŕëîăč÷íî ðč îňńóňńňâčč ăëŕâíîăî
ŕðîë˙ ńčńňĺěíűĺ ŕäěčíčńňðŕňîðű ěîăóň îęŕçŕňüń˙ ëčřĺíű
äîńňóŕ ę ćĺńňęîěó äčńęó č íĺ ńěîăóň âűîëí˙ňü îáű÷íóţ
ðîâĺðęó íŕëč÷č˙ íĺńŕíęöčîíčðîâŕííîăî ðîăðŕěěíîăî
îáĺńĺ÷ĺíč˙, ŕ ňŕęćĺ äðóăčĺ ôóíęöčč î ęîíňðîëţ
č îääĺðćęĺ.
Ďîëüçîâŕňĺë˙ě, ó ęîňîðűő íĺň îńîáűő ňðĺáîâŕíčé
ę áĺçîŕńíîńňč äŕííűő, ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard íĺ
ðĺęîěĺíäóĺň âęëţ÷ŕňü áëîęčðîâęó äčńęŕ. Ę ýňîé ęŕňĺăîðčč
îňíîń˙ňń˙ ÷ŕńňíűĺ ëčöŕ č ňĺ îëüçîâŕňĺëč, ęîňîðűĺ,
ęŕę ðŕâčëî, íĺ äĺðćŕň íŕ ćĺńňęîě äčńęĺ ńĺęðĺňíűĺ äŕííűĺ.
Äë˙ ýňčő îëüçîâŕňĺëĺé îňĺíöčŕëüíŕ˙ îňĺð˙ ćĺńňęîăî
äčńęŕ â ńëó÷ŕĺ, ĺńëč îíč çŕáóäóň îáŕ ŕðîë˙, çíŕ÷čň ăîðŕçäî
áîëüřĺ, ÷ĺě ňĺ äŕííűĺ, äë˙ çŕůčňű ęîňîðűő ðĺäíŕçíŕ÷ĺíî
ńðĺäńňâî áëîęčðîâęč äčńęŕ. Äîńňó ę ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč
č ńðĺäńňâó áëîęčðîâęč äčńęŕ ěîćĺň áűňü çŕęðűň ń îěîůüţ
ŕðîë˙ íŕńňðîéęč. Çŕäŕâ ŕðîëü íŕńňðîéęč č íĺ ńîîáůŕ˙
ĺăî îëüçîâŕňĺë˙ě, ńčńňĺěíűĺ ŕäěčíčńňðŕňîðű ěîăóň
ðĺäîňâðŕňčňü âęëţ÷ĺíčĺ îëüçîâŕňĺë˙ěč áëîęčðîâęč äčńęŕ.
Äŕň÷čę ńí˙ňč˙ ęðűřęč (CoverRemoval Sensor), čěĺţůčéń˙ íŕ
íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő, čńîëüçóĺň ŕŕðŕňíűĺ č ðîăðŕěěíűĺ
ńðĺäńňâŕ, ęîňîðűĺ îçâîë˙ţň ðĺäóðĺćäŕňü î ńí˙ňčč
ęðűřęč čëč áîęîâîé ŕíĺëč ęîěüţňĺðŕ. Ńóůĺńňâóĺň
ňðč óðîâí˙ çŕůčňű, îčńŕííűĺ â ńëĺäóţůĺé ňŕáëčöĺ.