Desktop Management Guide (Russian)

   www.hp.com 49
  
Ďðč âęëţ÷ĺííîé çŕůčňĺ MBR ńčńňĺěŕ ââîäŕ−âűâîäŕ (BIOS)
ðĺäîňâðŕůŕĺň ëţáűĺ čçěĺíĺíč˙, ęîňîðűĺ ðîčçâîä˙ňń˙
â MBR íŕ ňĺęóůĺě çŕăðóçî÷íîě äčńęĺ ðč ðŕáîňĺ â MS−DOS
čëč â ðĺćčěĺ Windows Safe Mode.
✎
 áîëüřčíńňâĺ îĺðŕöčîííűő ńčńňĺě ęîíňðîëčðóĺňń˙ äîńňó
ę MBR íŕ ňĺęóůĺě çŕăðóçî÷íîě äčńęĺ; BIOS íĺ îçâîë˙ĺň
ðĺäîňâðŕňčňü čçěĺíĺíč˙, ęîňîðűĺ ěîăóň ðîčçîéňč ðč
çŕóńęĺ îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű.
Ďðč ęŕćäîě âęëţ÷ĺíčč čëč ĺðĺçŕăðóçęĺ ęîěüţňĺðŕ
ðč ðŕáîňĺ ńčńňĺěű BIOS ńðŕâíčâŕĺňń˙ MBR ňĺęóůĺăî
çŕăðóçî÷íîăî äčńęŕ ń ęîčĺé, ńîőðŕíĺííîé ðŕíĺĺ. Ĺńëč
áóäóň íŕéäĺíű čçěĺíĺíč˙ č áóäĺň îáíŕðóćĺíî, ÷ňî ňĺęóůčé
çŕăðóçî÷íűé äčńę ˙âë˙ĺňń˙ ňĺě ńŕěűě, íŕ ęîňîðîě áűëŕ
ńîőðŕíĺíŕ ðĺäűäóůŕ˙ MBR, îňîáðŕçčňń˙ ńëĺäóţůĺĺ
ńîîáůĺíčĺ:
1999 — Master Boot Record has changed (1999 — ăëŕâíŕ˙
çŕăðóçî÷íŕ˙ çŕčńü čçěĺíčëŕńü).
Íŕćěčňĺ ëţáóţ ęëŕâčřó äë˙ âőîäŕ â ðîăðŕěěó
íŕńňðîéęč č íŕńňðîéęč çŕůčňű MBR.
Ďîńëĺ âőîäŕ â ðîăðŕěěó íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ
íĺîáőîäčěî âűîëíčňü ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙:
■ ńîőðŕíčňü MBR ňĺęóůĺăî çŕăðóçî÷íîăî äčńęŕ,
■ âîńńňŕíîâčňü ðŕíĺĺ ńîőðŕíĺííóţ MBR, čëč
■ îňęëţ÷čňü ńðĺäńňâî çŕůčňű MBR.
Äë˙ ýňîăî íĺîáőîäčěî çíŕňü ŕðîëü íŕ äîńňó ę ðîăðŕěěĺ
íŕńňðîéęč (ĺńëč îí áűë óńňŕíîâëĺí).
Ĺńëč áóäóň íŕéäĺíű čçěĺíĺíč˙ čëč ňĺęóůčé çŕăðóçî÷íűé
äčńę íĺ ňîň, íŕ ęîňîðîě áűëŕ ńîőðŕíĺíŕ ðĺäűäóůŕ˙ MBR,
îňîáðŕçčňń˙ ńëĺäóţůĺĺ ńîîáůĺíčĺ:
2000 — Master Boot Record Hard Drive has changed
(2000 — ăëŕâíŕ˙ çŕăðóçî÷íŕ˙ çŕčńü ćĺńňęîăî äčńęŕ
čçěĺíčëŕńü).
Íŕćěčňĺ ëţáóţ ęëŕâčřó äë˙ âőîäŕ â ðîăðŕěěó
íŕńňðîéęč č íŕńňðîéęč çŕůčňű MBR.