Global Limited Warranty and Technical Support

52 www.hp.com
äčńëĺż, ðčíňĺðč ňŕ łířŕ ĺðčôĺðł˙), îńňŕ÷ŕşňüń˙ íŕ óěîâŕő «ßĘ Ş» áĺç ćîäíčő
ăŕðŕíňłé HP. Ďðîňĺ öł âčðîáíčęč, îńňŕ÷ŕëüíčęč ŕáî âčäŕâöł ěîćóňü áĺçîńĺðĺäíüî
íŕäŕâŕňč âŕě ńâîż âëŕńíł ăŕðŕíňłż.
HP ăŕðŕíňóş, ůî ŕŕðŕňíčé ðîäóęň HP, ˙ęčé áóëî ðčäáŕíî ŕáî îðĺíäîâŕíî
ó HP, îçáŕâëĺíčé äĺôĺęňłâ ěŕňĺðłŕëłâ ł âčăîňîâëĺíí˙ çŕ íîðěŕëüíčő óěîâ
âčęîðčńňŕíí˙ łä ÷ŕń äłż îáěĺćĺíîż ăŕðŕíňłż. Ďĺðłîä îáěĺćĺíîż ăŕðŕíňłż
î÷číŕşňüń˙ ç äŕňč ðčäáŕíí˙ ŕáî îðĺíäóâŕíí˙ ðîäóęňó ó ęîěŕíłż HP.
Âŕřŕ ęâčňŕíöł˙ ðî ðîäŕć ŕáî äîńňŕâęó, ˙ęŕ ěłńňčňü äŕňó ðčäáŕíí˙
ŕáî îðĺíäóâŕíí˙ ðîäóęňó, ş äîęŕçîě ňîăî, ůî ðîäóęň áóëî ðčäáŕíî ŕáî
îðĺíäîâŕíî ó çŕçíŕ÷ĺíčé äĺíü. Ěîćëčâî, âŕě äîâĺäĺňüń˙ íŕäŕňč öĺé äîęŕç äë˙
îňðčěŕíí˙ ðŕâŕ íŕ ęîðčńňóâŕíí˙ ăŕðŕíňłéíčě îáńëóăîâóâŕíí˙ě. Âŕě íŕäŕşňüń˙
ðŕâî íŕ ăŕðŕíňłéíĺ îáńëóăîâóâŕíí˙ çăłäíî ç óěîâŕěč, çŕçíŕ÷ĺíčěč â öüîěó
äîęóěĺíňł, ˙ęůî âčíčęíĺ íĺîáőłäíłńňü ðĺěîíňó ŕŕðŕňíîăî ðîäóęňó HP
ðîň˙ăîě ĺðłîäó äłż îáěĺćĺíîż ăŕðŕíňłż.
ßęůî íĺ âęŕçŕíî ðîňčëĺćíĺ ňŕ äîçâîëĺíî ěłńöĺâčě çŕęîíîäŕâńňâîě, ŕŕðŕňíł
ðîäóęňč HP âčðîáë˙ţňüń˙ ç âčęîðčńňŕíí˙ě íîâčő ěŕňĺðłŕëłâ ŕáî ˙ę íîâčő, ňŕę
ł âčęîðčńňŕíčő, ĺęâłâŕëĺíňíčő íîâčě çŕ ðîäóęňčâíłńňţ ňŕ íŕäłéíłńňţ. HP ěîćĺ
ðĺěîíňóâŕňč ŕáî çŕěłí˙ňč ŕŕðŕňíł ðîäóęňč HP (ŕ) íîâčěč ðîäóęňŕěč ÷č
äĺňŕë˙ěč ŕáî ĺęâłâŕëĺíňíčěč íîâčě çŕ ðîäóęňčâíłńňţ ňŕ íŕäłéíłńňţ ňŕęčěč,
ůî âćĺ áóëč ó âčęîðčńňŕííł, ŕáî (á) ðîäóęňŕěč, ĺęâłâŕëĺíňíčěč îðčăłíŕëüíîěó,
˙ęůî âčðîáíčöňâî îńňŕííüîăî ðččíĺíî. HP ăŕðŕíňóş, ůî çŕŕńíł ÷ŕńňčíč
áóäóňü îçáŕâëĺíł äĺôĺęňłâ ěŕňĺðłŕëłâ ňŕ âčăîňîâëĺíí˙ ðîň˙ăîě 90 äíłâ ŕáî äî
ęłíö˙ äłż ĺðłîäó îáěĺćĺíîż ăŕðŕíňłż íŕ ŕŕðŕňíčé ðîäóęň HP, çăłäíî ç ˙ęîţ żő
áóëî âńňŕíîâëĺíî ŕáî çŕěłíĺíî, çŕëĺćíî âłä ňîăî, ˙ęčé ç ňĺðěłíłâ äîâřčé.
Ďłä ÷ŕń äłż ĺðłîäó îáěĺćĺíîż ăŕðŕíňłż HP íŕ ńâłé ðîçńóä áóäĺ çäłéńíţâŕňč ðĺěîíň
ŕáî çŕěłíó äĺôĺęňíčő ęîěîíĺíňłâ. Óńł ęîěîíĺíňč ŕáî ŕŕðŕňíł ðîäóęňč,
˙ęł áóëî ðčéí˙ňî íŕçŕä çăłäíî ç îáěĺćĺíîţ ăŕðŕíňłşţ, ńňŕţňü âëŕńíłńňţ HP.
ßęůî âčíčęíĺ íĺňčîâŕ ńčňóŕöł˙, ęîëč âŕř ŕŕðŕňíčé ðîäóęň HP ěŕňčěĺ
íĺńðŕâíłńňü, ęîěŕíł˙ HP íŕ ńâłé âëŕńíčé ðîçńóä ěîćĺ (ŕ) ńŕěŕ âčáðŕňč
ł íŕäŕňč âŕě ðčńňðłé, ĺęâłâŕëĺíňíčé âŕřîěó ŕŕðŕňíîěó ðîäóęňó HP çŕ
ðîäóęňčâíłńňţ, ŕáî (á) âłäřęîäóâŕňč âŕě âŕðňłńňü ęółâëł ŕáî îðĺíäíîż
ëŕňč (çŕ âčðŕőóâŕíí˙ âłäńîňęłâ) çŕěłńňü ňîăî, ůîá âčęîíŕňč çŕěłíó.
Öĺ ş âŕř âčęëţ÷íčé ńîńłá äłż ðč âčíčęíĺííł äĺôĺęňłâ.

HP ÍĹ ĂŔÐŔÍŇÓŞ ÁĹÇĎĹÐĹÐÂÍÎŻ ŔÁÎ ÁĹÇĎÎĚČËĘÎÂÎŻ ÐÎÁÎŇČ
ÖÜÎĂÎ ĎÐÎÄÓĘŇÓ. HP ÍĹ ÍĹŃŠ²ÄĎβÄŔËÜÍÎŃҲ ÇŔ
ĎÎŘĘÎÄĆĹÍÍß, ßĘĹ ÂČÍČĘËÎ Â ÐĹÇÓËÜŇŔҲ ÍĹŐŇÓÂŔÍÍß
˛ÍŃŇÐÓĘÖ˛ßĚČ, ĎÐČÇÍŔ×ĹÍČĚČ ÄËß ŔĎŔÐŔŇÍÎĂÎ ĎÐÎÄÓĘŇÓ HP.
Ö˙ îáěĺćĺíŕ ăŕðŕíňł˙ íĺ îřčðţşňüń˙ íŕ âčňðŕňíł ěŕňĺðłŕëč ňŕ íŕ ćîäĺí
ðîäóęň, ó ˙ęîăî áóëî âčäŕëĺíî ŕáî îřęîäćĺíî ńĺðłéíčé íîěĺð ÷č ˙ęčé áóëî
îřęîäćĺíî (ŕ) â ðĺçóëüňŕňł íĺůŕńíîăî âčŕäęó, íĺðŕâčëüíîăî âčęîðčńňŕíí˙
ŕáî ÷ĺðĺç łířł çîâíłříł ðč÷číč; (á) âíŕńëłäîę âčęîðčńňŕíí˙ ðîäóęňó
ç ŕðŕěĺňðŕěč, íĺ ĺðĺäáŕ÷ĺíčěč äîęóěĺíňŕöłşţ ęîðčńňóâŕ÷ŕ, ˙ęŕ âőîäčňü
ó ęîěëĺęň îńňŕ÷ŕíí˙ ðîäóęňó; (â) âíŕńëłäîę âčęîðčńňŕíí˙ ðîăðŕěíîăî
çŕáĺçĺ÷ĺíí˙ ęîěîíĺíňłâ ňŕ äĺňŕëĺé, âčðîáíčęîě ŕáî ðîäŕâöĺě ˙ęčő íĺ
ş ęîěŕíł˙ HP; (ă) âíŕńëłäîę íĺðŕâčëüíîż łäăîňîâęč ŕáî îáńëóăîâóâŕíí˙;
(ä) âíŕńëłäîę çŕðŕćĺíí˙ âłðóńîě; (ĺ) âíŕńëłäîę âňðŕňč ŕáî îřęîäćĺíí˙ ðč
ňðŕíńîðňóâŕííł; (ş) âíŕńëłäîę ěîäčôłęŕöłż ŕáî îáńëóăîâóâŕíí˙ ðîäóęňó
(i) ňðĺňüîţ ńňîðîíîţ, (ć) îńňŕ÷ŕëüíčęîě îńëóă, ŕâňîðčçîâŕíčě ęîěŕíłşţ
HP, ŕáî (ç) âíŕńëłäîę âëŕńíîðó÷íîăî âńňŕíîâëĺíí˙ çŕěłíţâŕíčő ęîěîíĺíňłâ,
âčăîňîâëĺíčő ŕáî ńőâŕëĺíčő HP, ˙ęůî âîíč äîńňóíł äë˙ âŕřîăî ðîäóęňó
â ęðŕżíł, äĺ ðîâîäčňüń˙ îáńëóăîâóâŕíí˙.
ÐĹĘÎĚĹÍÄÓŞŇÜŃß ÂČĘÎÍÓÂŔŇČ ÐĹĂÓËßÐÍĹ ÐĹÇĹÐÂÍĹ
ĘÎϲŢÂŔÍÍß ˛ÍÔÎÐĚŔÖ˛Ż, ŮÎ ÇÁĹÐ˛ĂŔŞŇÜŃß ÍŔ ÂŔŘÎĚÓ
ĆÎÐŃŇĘÎĚÓ ÄČŃĘÓ ŔÁÎ ÍŔ ˛ÍŘČŐ ĎÐČŃŇÐÎßŐ ÇÁĹÐĹĆĹÍÍß
DT warranty_EMEAXX.fm Page 52 Monday, April 11, 2005 3:46 PM