: 361202-251 2004 Äŕííîĺ ðóęîâîäńňâî ńîäĺðćčň î čńŕíč˙ č číńňðóęöčč î čń îëüçîâŕíčţ ńðĺäńňâ çŕůčňű č ňĺőíîëîăčč Intelligent Manageability, ðĺäâŕðčňĺëüíî óńňŕíîâëĺííűő íŕ íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő.
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2004. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő. Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě č óńëóăŕě.
Íŕ÷ŕëüíŕ˙ ęîíôčăóðŕöč˙ č ðŕçâĺðňűâŕíčĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ďðîăðŕěěŕ óäŕëĺííîé óńňŕíîâęč ńčńňĺěű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Îáíîâëĺíčĺ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ č ó ðŕâëĺíčĺ čě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Äčń ĺň÷ĺð HP Client Manager Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ðĺřĺíč˙ Altiris Client Management Solutions. . . . . . . . . . .
Cðĺäńňâŕ óâĺäîěëĺíč˙ î ńáî˙ő č âîńńňŕíîâëĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Cčńňĺěŕ çŕůčňű äčńęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ďîěĺőîçŕůčůĺííűé áëîę čňŕíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Äŕň÷čę ňĺě ĺðŕňóðű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 " iv www.hp.
Ńčńňĺěŕ HP Intelligent Manageability îáĺń ĺ÷čâŕĺň áŕçčðóţůčĺń˙ íŕ îňðŕńëĺâűő ńňŕíäŕðňŕő ðĺřĺíč˙ ó ðŕâëĺíč˙ íŕńňîëüíűěč ęîě üţňĺðŕěč, ðŕáî÷čěč ńňŕíöč˙ěč č ĺðĺíîńíűěč ęîě üţňĺðŕěč, îáúĺäčíĺííűěč â ńĺňü. Ń ââĺäĺíčĺě â ðîčçâîäńňâî â 1995 ăîäó ĺðâűő îëíîńňüţ ó ðŕâë˙ĺěűő íŕńňîëüíűő ĺðńîíŕëüíűő ęîě üţňĺðîâ ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard ńňŕëŕ ĺðâîîňęðűâŕňĺëĺě â îáëŕńňč ó ðŕâë˙ĺěîńňč íŕńňîëüíűő ńčńňĺě.
■ Íŕ÷ŕëüíŕ˙ ęîíôčăóðŕöč˙ č ðŕçâĺðňűâŕíčĺ ■ Óäŕëĺííŕ˙ óńňŕíîâęŕ ńčńňĺěű ■ Îáíîâëĺíčĺ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ č ó ðŕâëĺíč˙ čě ■ Ôëýř−ĎÇÓ ■ Ńðĺäńňâŕ îňńëĺćčâŕíč˙ č çŕůčňű ■ Óâĺäîěëĺíč˙ î íĺčń ðŕâíîńň˙ő č ńðĺäńňâŕ âîńńňŕíîâëĺíč˙ ňĺő čëč číűő ôóíęöčé, î čńŕííűő â ýňîě ✎ Ďîääĺðćęŕ ðóęîâîäńňâĺ, ěîćĺň âŕðüčðîâŕňüń˙ â çŕâčńčěîńňč îň ěîäĺëč čëč âĺðńčč ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙.
Âűáîð íŕčëó÷řĺăî ěĺňîäŕ ðŕçâĺðňűâŕíč˙ çŕâčńčň îň îńîáĺííîńňĺé číôîðěŕöčîííî−âű÷čńëčňĺëüíîé ńðĺäű č ňĺőíîëîăč÷ĺńęčő ðîöĺńńîâ, ðĺŕëčçîâŕííűő íŕ äŕííîě ęîě üţňĺðĺ. Ńâĺäĺíč˙, ęîňîðűĺ ěîăóň îěî÷ü âűáðŕňü íŕčëó÷řčé ěĺňîä ðŕçâĺðňűâŕíč˙ íŕőîä˙ňń˙ â ðŕçäĺëĺ «PC Deployment» (ðŕçâĺðňűâŕíčĺ ĎĘ), ðŕń îëîćĺííîě íŕ âĺá−óçëĺ Lifecycle Solutions (ðĺřĺíč˙, íĺîáőîäčěűĺ íŕ ðîň˙ćĺíčč âńĺăî ĺðčîäŕ ńëóćáű) î ŕäðĺńó: (http://whp-sp-orig.extweb.hp.com/country/us/en/solutions.html).
& Ďðîăðŕěěŕ óäŕëĺííîé óńňŕíîâęč ńčńňĺěű (Remote System Installation) îçâîë˙ĺň îńóůĺńňâë˙ňü çŕ óńę č óńňŕíîâęó ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙, čń îëüçó˙ äë˙ ýňîăî íŕőîä˙ůčĺń˙ íŕ ńĺňĺâîě ńĺðâĺðĺ ðîăðŕěěíűĺ ńðĺäńňâŕ č ęîíôčăóðŕöčîííűĺ äŕííűĺ, ŕęňčâčçčðóĺěűĺ ń îěîůüţ ðĺäçŕăðóçî÷íîé ńðĺäű âű îëíĺíč˙ (PXE, Preboot Execution Environment).
( & & ( # $ Hewlett−Packard ðĺäîńňŕâë˙ĺň íĺńęîëüęî ńðĺäńňâ ó ðŕâëĺíč˙ ðîăðŕěěíűě îáĺń ĺ÷ĺíčĺě äë˙ íŕńňîëüíűő ęîě üţňĺðîâ č ðŕáî÷čő ńňŕíöčé č ĺăî îáíîâëĺíčĺě: HP Client Manager Software, Altiris Client Management Solutions, System Software Manager; Proactive Change Notification č Subscriber’s Choice.
) $ Altiris Client Management Solutions HP č Altiris ðŕáîňŕëč ęŕę ŕðňíĺðű íŕä ńîçäŕíčĺě îëíîôóíęöčîíŕëüíűő ňĺńíî číňĺăðčðîâŕííűő ðĺřĺíčé î ó ðŕâëĺíčţ ńčńňĺěŕěč ń öĺëüţ ńíčćĺíč˙ ńîâîęó íîé ńňîčěîńňč âëŕäĺíč˙ ęëčĺíňńęčěč ĎĘ ęîě ŕíčč HP.
Íŕ íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő íŕńňîëüíűő č ĺðĺíîńíűő ęîě üţňĺðîâ ŕăĺíň ńčńňĺěű ó ðŕâëĺíč˙ Altiris âęëţ÷ŕĺňń˙ ęŕę ÷ŕńňü ðĺäâŕðčňĺëüíî çŕăðóćĺííîăî îáðŕçŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙. Äŕííűé ŕăĺíň îáĺń ĺ÷čâŕĺň ńâ˙çü ń ðîăðŕěěíűě îáĺń ĺ÷ĺíčĺě Altiris Development Solution, ęîňîðîĺ ěîćĺň čń îëüçîâŕňüń˙ äë˙ çŕâĺðřĺíč˙ ðŕçâĺðňűâŕíč˙ íîâîăî îáîðóäîâŕíč˙ čëč äë˙ ĺðĺěĺůĺíč˙ číäčâčäóŕëüíűő íŕńňðîĺę â íîâóţ î ĺðŕöčîííóţ ńčńňĺěó ń îěîůüţ ðîńňűő â čń îëüçîâŕíčč ěŕńňĺðîâ.
( $ & Proactive Change Notification Ďðîăðŕěěîé çŕáëŕăîâðĺěĺííîăî ðŕń ðîńňðŕíĺíč˙ óâĺäîěëĺíčé îá čçěĺíĺíč˙ő (Proactive Change Notification) čń îëüçóĺňń˙ ńëóćáŕ Subscriber’s Choice, ÷ňîáű ŕâňîěŕňč÷ĺńęč č çŕðŕíĺĺ: ■ Ďîńűëŕňü îëüçîâŕňĺë˙ě î ýëĺęňðîííîé î÷ňĺ óâĺäîěëĺíč˙ PCN (Proactive Change Notification), çŕáëŕăîâðĺěĺííî (çŕ 60 äíĺé) číôîðěčðó˙ čő îá čçěĺíĺíč˙ő â îáîðóäîâŕíčč č ðîăðŕěěíîě îáĺń ĺ÷ĺíčč äë˙ áîëüřčíńňâŕ ęîěěĺð÷ĺńęčő ęîě üţňĺðîâ č ńĺðâĺðîâ.
+ ,)- / Ęîě üţňĺð îńňŕâë˙ĺňń˙ ń ðîăðŕěěčðóĺěűě óńňðîéńňâîě ôëýř−ĎÇÓ ( îńňî˙ííűě çŕ îěčíŕţůčě óńňðîéńňâîě). Äë˙ çŕůčňű ĎÇÓ îň íĺńŕíęöčîíčðîâŕííîăî îáíîâëĺíč˙ č ĺðĺçŕ čńč ěîćíî óńňŕíîâčňü ŕðîëü â ńëóćĺáíîé ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ (F10). Ýňî âŕćíî äë˙ îáĺń ĺ÷ĺíč˙ íŕäĺćíîé ðŕáîňű ęîě üţňĺðŕ. Ďðč íĺîáőîäčěîńňč îáíîâëĺíč˙ äŕííűő ĎÇÓ ěîćíî âű îëíčňü ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: Ä ■ Çŕęŕçŕňü â ęîě ŕíčč Hewlett−Packard äčńęĺňó ń îáíîâëĺíčĺě — ROMPaq.
îńóůĺńňâëĺíč˙ âîçěîćíîńňĺé óäŕëĺííîăî čçěĺíĺíč˙ ✎ Äë˙ äŕííűő ôëýř−ĎÇÓ ęîě üţňĺð äîëćĺí íŕőîäčňüń˙ âî âęëţ÷ĺííîě ńîńňî˙íčč čëč äîëćíű áűňü çŕäĺéńňâîâŕíű ńðĺäńňâŕ äčńňŕíöčîííîăî âęëţ÷ĺíč˙ ęîě üţňĺðŕ î ńĺňč. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ îá óäŕëĺííîě čçěĺíĺíčč äŕííűő ôëýř−ĎÇÓ ðčâîä˙ňń˙ â î čńŕíčč äčń ĺň÷ĺðîâ HP Client Manager Software č System Software Manager íŕ âĺá−óçëĺ î ŕäðĺńó: http://h18000.www1.hp.com/im/prodinfo.html.
íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő ðĺäóńěîňðĺíî âîńńňŕíîâëĺíčĺ ✎ Íŕ ń ęîě ŕęň−äčńęŕ ROMPaq. Äë˙ íĺęîňîðűő ěîäĺëĺé îáðŕçű ISO ROMPaq ńîäĺðćŕňń˙ â çŕăðóćŕĺěűő ŕęĺňŕő ROM SoftPaqs. Ęîăäŕ çŕăðóçî÷íűé áëîę îáíŕðóćčâŕĺň îâðĺćäĺíčĺ ńčńňĺěíîăî ĎÇÓ, číäčęŕňîð čňŕíč˙ ěčăŕĺň ęðŕńíűě öâĺňîě 8 ðŕç (îäčí ðŕç â ńĺęóíäó) ń îńëĺäóţůĺé äâóőńĺęóíäíîé ŕóçîé. Îäíîâðĺěĺííî ń ýňčě îäŕĺňń˙ 8 çâóęîâűő ńčăíŕëîâ.
 ńëĺäóţůĺé ňŕáëčöĺ ðĺäńňŕâëĺíű ðŕçëč÷íűĺ ńî÷ĺňŕíč˙ ńâĺňîâűő ńčăíŕëîâ číäčęŕňîðîâ ęëŕâčŕňóðű, čń îëüçóĺěűĺ çŕăðóçî÷íűě áëîęîě ĎÇÓ (ęîăäŕ ę ęîě üţňĺðó îäńîĺäčíĺíŕ PS/2−ęëŕâčŕňóðŕ), ŕ ňŕęćĺ çíŕ÷ĺíčĺ ńčăíŕëîâ č íĺîáőîäčěűĺ äĺéńňâč˙. # $ 3 & , " 3 " & " # ( / " & " 6 NUM LOCK % ) ( - ) ROMPaq , .
' $ 9 3 % & ' Î čńŕííűĺ íčćĺ ðîöĺäóðű îçâîë˙ţň ŕäěčíčńňðŕňîðó ëĺăęî ńęî čðîâŕňü čńőîäíóţ ęîíôčăóðŕöčţ íŕńňðîĺę ęîě üţňĺðŕ íŕ äðóăîé ęîě üţňĺð ňŕęîé ćĺ ěîäĺëč. Ýňî îçâîë˙ĺň áűńňðî č ýôôĺęňčâíî íŕńňðîčňü íĺńęîëüęî ęîě üţňĺðîâ. âű îëíĺíč˙ îáĺčő ðîöĺäóð íĺîáőîäčě äčńęîâîä ✎ Äë˙ äë˙ ăčáęčő äčńęîâ čëč îääĺðćęŕ ôëýř−óńňðîéńňâŕ USB, íŕ ðčěĺð HP Drive Key.
ńâîĺâðĺěĺííî íĺ íŕćŕňü ęëŕâčřó F10, ðčäĺňń˙ ✎ Ĺńëč îâňîðíî ĺðĺçŕăðóćŕňü ęîě üţňĺð č íŕćčěŕňü č óäĺðćčâŕňü ęëŕâčřó F10, ÷ňîáű îëó÷čňü äîńňó ę ðîăðŕěěĺ. Ĺńëč čń îëüçóĺňń˙ ęëŕâčŕňóðŕ PS/2, ěîćíî îëó÷čňü ńîîáůĺíčĺ îá îřčáęĺ ęëŕâčŕňóðű. Íĺ îáðŕůŕéňĺ íŕ íĺăî âíčěŕíč˙. 5. Ĺńëč čń îëüçóĺňń˙ äčńęĺňŕ, âńňŕâüňĺ ĺĺ. 6. Ďîńëĺäîâŕňĺëüíî âűáĺðčňĺ File (ôŕéë), Replicated Setup (ęî čðóĺěŕ˙ ęîíôčăóðŕöč˙) č Save to Removable Media (ńîőðŕíčňü íŕ ńúĺěíîě íîńčňĺëĺ).
7 Ä 9 ! < . > . , dc7100 dx6100.
4. Âęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. 5. Ďîńëĺ âęëţ÷ĺíč˙ ęîě üţňĺðŕ íŕćěčňĺ č óäĺðćčâŕéňĺ ęëŕâčřó F10 äî ňĺő îð, îęŕ íĺ áóäĺň îńóůĺńňâëĺí âőîä â ðîăðŕěěó ó ðŕâëĺíč˙ ęîě üţňĺðîě. Ěîćíî íŕćŕňü ęëŕâčřó ENTER, ÷ňîáű ðî óńňčňü çŕńňŕâęó. ńâîĺâðĺěĺííî íĺ íŕćŕňü ęëŕâčřó F10, ðčäĺňń˙ ✎ Ĺńëč îâňîðíî ĺðĺçŕăðóćŕňü ęîě üţňĺð č íŕćčěŕňü č óäĺðćčâŕňü ęëŕâčřó F10, ÷ňîáű îëó÷čňü äîńňó ę ðîăðŕěěĺ. Ĺńëč čń îëüçóĺňń˙ ęëŕâčŕňóðŕ PS/2, ěîćíî îëó÷čňü ńîîáůĺíčĺ îá îřčáęĺ ęëŕâčŕňóðű.
" " & " # 3 % ,)- USB Íŕ îääĺðćčâŕĺěűő óńňðîéńňâŕő, ňŕęčő ęŕę HP Drive Key čëč DiskOnKey, čěĺĺňń˙ çŕðŕíĺĺ óńňŕíîâëĺííűé îáðŕç, ó ðîůŕţůčé ðîöĺńń čő ðĺâðŕůĺíč˙ â çŕăðóçî÷íűĺ. Ĺńëč íŕ čń îëüçóĺěîě ôëýř−óńňðîéńňâĺ USB ňŕęîé îáðŕç îňńóňńňâóĺň, ńëĺäóĺň čń îëüçîâŕňü ðîöĺäóðó, î čńŕíčĺ ęîňîðîé ňŕęćĺ áóäĺň ðčâĺäĺíî â äŕííîě ðŕçäĺëĺ (ńě. «Íĺ îääĺðćčâŕĺěűĺ ôëýř−óńňðîéńňâŕ USB» íŕ ńňð. 20).
Ä ! D , 9 , , (F10) , $ , USB- 9 .
5. Âűáĺðčňĺ âŕðčŕíň [5], ÷ňîáű îňîáðŕçčňü íŕęî čňĺëč ęîě üţňĺðŕ. Ôëýř−óńňðîéńňâó USB áóäĺň ńîîňâĺňńňâîâŕňü íŕęî čňĺëü, óęŕçŕííŕ˙ ĺěęîńňü ęîňîðîăî áëčçęŕ ę ĺăî ôŕęňč÷ĺńęîé ĺěęîńňč. Îáű÷íî ýňî îńëĺäíčé íŕęî čňĺëü â îňîáðŕćŕĺěîě ń čńęĺ. Çŕ čřčňĺ áóęâó, ńîîňâĺňńňâóţůóţ čěĺíč ýňîăî íŕęî čňĺë˙.
10. Ââĺäčňĺ îńëĺ ðčăëŕřĺíč˙ A:\ FORMAT /S X:, ăäĺ X ńîîňâĺňńňâóĺň áóęâĺ čěĺíč íŕęî čňĺë˙, çŕ čńŕííîé íŕěč ðŕíĺĺ. Ä ! & , , $ 79- USB. Ďðîăðŕěěŕ FORMAT âűâĺäĺň îäíî čëč íĺńęîëüęî ðĺäó ðĺćäĺíčé, â ęîňîðűő ń ðŕřčâŕĺňń˙, ńëĺäóĺň ëč ðîäîëćŕňü âű îëíĺíčĺ ðîöĺäóðű. Ęŕćäűé ðŕç â îňâĺň íŕ íčő íĺîáőîäčěî ââîäčňü Y (äŕ).
×ňîáű ńîçäŕňü çŕăðóçî÷íîĺ ôëýř−óńňðîéńňâî USB, íĺîáőîäčěî čěĺňü: ■ Ęîě üţňĺð îäíîé čç ńëĺäóţůčő ěîäĺëĺé: ❏ ðîôĺńńčîíŕëüíűĺ íŕńňîëüíűĺ ęîě üţňĺðű Hewlett−Packard Compaq ńĺðčč dc7100; ❏ ðîôĺńńčîíŕëüíűĺ íŕńňîëüíűĺ ęîě üţňĺðű Hewlett−Packard Compaq ńĺðčč dx6100; ❏ ðîôĺńńčîíŕëüíűĺ íŕńňîëüíűĺ ęîě üţňĺðű HP Compaq ńĺðčč d530: ńî ńâĺðő ëîńęčě ęîð óńîě, ń óěĺíüřĺííűě ęîð óńîě č ń ěîäĺðíčçčðóĺěűě âĺðňčęŕëüíűě ęîð óńîě; ❏ íŕńňîëüíűé ęîě üţňĺð Compaq Evo D510 ńî ńâĺðő ëîńęčě ęîð ó
2. Îňęðîéňĺ ęîð óń ęîě üţňĺðŕ č óäŕëčňĺ âńĺ ëŕňű PCI. 3. Ďîäńîĺäčíčňĺ ôëýř−óńňðîéńňâî USB ę îäíîěó čç USB− îðňîâ ęîě üţňĺðŕ č îňńîĺäčíčňĺ âńĺ äðóăčĺ USB−óńňðîéńňâŕ őðŕíĺíč˙ äŕííűő çŕ čńęëţ÷ĺíčĺě USB−íŕęî čňĺëĺé ăčáęčő äčńęĺň. Çŕęðîéňĺ ýęðŕí ęîě üţňĺðŕ. 4. Ďîäńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙ č âęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. 5. Ďîńëĺ âęëţ÷ĺíč˙ ęîě üţňĺðŕ íŕćěčňĺ č óäĺðćčâŕéňĺ ęëŕâčřó F10 äî ňĺő îð, îęŕ íĺ áóäĺň îńóůĺńňâëĺí âőîä â ðîăðŕěěó ó ðŕâëĺíč˙ ęîě üţňĺðîě.
9. Ĺńëč îńëĺ âűőîäŕ čç ðîăðŕěěű FDISK íĺ ðîčçîéäĺň ŕâňîěŕňč÷ĺńęîé ĺðĺçŕăðóçęč ęîě üţňĺðŕ, íŕćěčňĺ ęëŕâčřč CTRL+ALT+DEL, ÷ňîáű âű îëíčňü çŕăðóçęó ń äčńęĺňű DOS. 10. Ââĺäčňĺ îńëĺ ðčăëŕřĺíč˙ A:\ FORMAT C: /S č íŕćěčňĺ ęëŕâčřó ENTER. Ďðîăðŕěěŕ Format âű îëíčň ôîðěŕňčðîâŕíčĺ ôëýř−óńňðîéńňâŕ USB, äîáŕâčň ńčńňĺěíűĺ ôŕéëű č ðĺäëîćčň ââĺńňč ěĺňęó ňîěŕ. 11. Íŕćěčňĺ ęëŕâčřó ENTER, ÷ňîáű îňęŕçŕňüń˙ îň ââîäŕ ěĺňęč čëč ââĺäčňĺ ĺĺ, ĺńëč őîňčňĺ ýňî ńäĺëŕňü. 12.
3 " ' $ $ Ďðč âęëţ÷ĺíčč číňĺðôĺéńŕ ó ðŕâëĺíč˙ čňŕíčĺě (ACPI, Advanced Configuration and Power Interface) ęíî ęŕ čňŕíč˙ ěîćĺň âű îëí˙ňü ęŕę ôóíęöčč âęëţ÷ĺíč˙ č îňęëţ÷ĺíč˙ čňŕíč˙, ňŕę č ĺðĺâîäŕ ęîě üţňĺðŕ â ćäóůčé ðĺćčě. Ńðĺäńňâî ĺðĺâîäŕ ęîě üţňĺðŕ â ćäóůčé ðĺćčě íĺ ðîčçâîäčň îëíîăî îňęëţ÷ĺíč˙ čňŕíč˙, ŕ ĺðĺâîäčň ęîě üţňĺð â ðĺćčě îíčćĺííîăî ýíĺðăî îňðĺáëĺíč˙.
" Äë˙ îáĺń ĺ÷ĺíč˙ âűńîęîé ðîčçâîäčňĺëüíîńňč, ńîâěĺńňčěîńňč č íŕäĺćíîńňč ęîě üţňĺðîâ Hewlett−Packard číćĺíĺðű ęîě ŕíčč îńóůĺńňâë˙ţň ńňðîăčé ęîíňðîëü č îňëŕäęó ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙, ðŕçðŕáîňŕííîăî ęîě ŕíčĺé Hewlett−Packard č íĺçŕâčńčěűěč ðîčçâîäčňĺë˙ěč, ŕ ňŕęćĺ ðŕçðŕáŕňűâŕţň ń ĺöčŕëüíîĺ ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ.
$ " 8 Ń îěîůüţ ńðĺäńňâ îňńëĺćčâŕíč˙ (Asset Tracking), ðĺŕëčçîâŕííűő íŕ äŕííîě ęîě üţňĺðĺ, ńîáčðŕţňń˙ äŕííűĺ äë˙ äčń ĺň÷ĺðîâ HP Systems Insight Manager, HP Client Manager č äë˙ äðóăčő ðčëîćĺíčé ó ðŕâëĺíč˙ ńčńňĺěîé.
Äë˙ ó ðŕâëĺíč˙ ŕðŕěĺňðŕěč çŕůčňű ęîě üţňĺðîâ Hewlett−Packard čń îëüçóéňĺ ńëĺäóţůčĺ ńëóćĺáíűĺ ðîăðŕěěű: ■ Ńëóćĺáíűĺ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ čń îëüçóţňń˙ äë˙ ëîęŕëüíîăî ó ðŕâëĺíč˙. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ č číńňðóęöčč î čń îëüçîâŕíčţ ńëóćĺáíűő ðîăðŕěě íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ ńě. â Ðóęîâîäńňâĺ î íŕńňðîéęĺ ęîě üţňĺðŕ (F10) íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ Documentation CD, âőîä˙ůĺě â ęîě ëĺęň îńňŕâęč.
(" " 8 7 Setup Password ( ) ( ) . ✎ D , , %& (Plug and Play) Windows. V .
(" " 8 ( ) 7 Smart Cover ( 9 ) • (Cover Lock). 9 • 9 (Cover Removal Sensor). ✎ & Notify User $ , , , 9 .
(" " 8 ( ) 7 Network Service Boot, ) , . (' . V Z PCI .) System IDs ( ) $ .
(" " 8 ( ) 7 DriveLock MultiBay ( SCSI). D 7 , POST . D , , .
(" " 8 ( ) 7 Master Boot Record Security ( $ ) ) $ (MBR). D $ , BIOS MBR $ . BIOS MBR $ , .
(" " 8 ( ) 7 Save Master Boot Record ( ) V MBR $ . Restore Master Boot Record ( ) ) MBR $ . " , $ ✎ MBR.
Ďŕðîëü íŕ äîńňó ę ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč, äĺéńňâčňĺëüíűé äë˙ âńĺé ńĺňč, îçâîë˙ĺň ńčńňĺěíîěó ŕäěčíčńňðŕňîðó çŕðĺăčńňðčðîâŕňüń˙ íŕ ëţáîě ęîě üţňĺðĺ ńĺňč äë˙ ðîâĺäĺíč˙ îáńëóćčâŕţůčő ðŕáîň, íĺ çŕäŕâŕ˙ ŕðîë˙ íŕ âęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ, äŕćĺ ĺńëč ňŕęîâîé áűë óńňŕíîâëĺí â äŕííîé ńčńňĺěĺ. $ & 9 8 9 & 9 Ĺńëč ńčńňĺěĺ óńňŕíîâëĺíî óńňðîéńňâî âńňðîĺííîé çŕůčňű, ńě.
" $ 9# & 9 $ Óńňŕíîâęŕ ŕðîë˙ íŕ âęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ ń îěîůüţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ ðĺäîňâðŕůŕĺň äîńňó ę ęîě üţňĺðó ðč ĺăî âęëţ÷ĺíčč, îęŕ íĺ áóäĺň ââĺäĺí ŕðîëü. Ďîńëĺ ňîăî ęŕę ŕðîëü óńňŕíîâëĺí, ðîăðŕěěŕ íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ îňîáðŕćŕĺň ęîěŕíäó Password Options ( ŕðŕěĺňðű ŕðîë˙) â ěĺíţ Security (áĺçî ŕńíîńňü).
* $ 9# 9 Äë˙ ââîäŕ ŕðîë˙ íŕ âęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Âęëţ÷čňĺ čëč ĺðĺçŕăðóçčňĺ ęîě üţňĺð.  Windows íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę č âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî ęîěŕíäű Çŕâĺðřĺíčĺ ðŕáîňű č Ďĺðĺçŕăðóçčňü ęîě üţňĺð. 2. Ęîăäŕ íŕ ýęðŕíĺ ěîíčňîðŕ î˙âčňń˙ çíŕ÷îę ęëţ÷ŕ, ââĺäčňĺ ňĺęóůčé ŕðîëü č íŕćěčňĺ ęëŕâčřó ENTER. ŕðîëü âíčěŕňĺëüíî; ňŕę ęŕę â öĺë˙ő áĺçî ŕńíîńňč ✎ Ââîäčňĺ ââîäčěűĺ çíŕęč íĺ îňîáðŕćŕţňń˙ íŕ ýęðŕíĺ.
ńâîĺâðĺěĺííî íĺ íŕćŕňü ęëŕâčřó F10, ðčäĺňń˙ ✎ Ĺńëč îâňîðíî ĺðĺçŕăðóćŕňü ęîě üţňĺð č íŕćčěŕňü č óäĺðćčâŕňü ęëŕâčřó F10, ÷ňîáű îëó÷čňü äîńňó ę ðîăðŕěěĺ. Ĺńëč čń îëüçóĺňń˙ ęëŕâčŕňóðŕ PS/2, ěîćíî îëó÷čňü ńîîáůĺíčĺ îá îřčáęĺ ęëŕâčŕňóðű. Íĺ îáðŕůŕéňĺ íŕ íĺăî âíčěŕíč˙. 3. Ęîăäŕ íŕ ýęðŕíĺ ěîíčňîðŕ î˙âčňń˙ çíŕ÷îę ęëţ÷ŕ, ââĺäčňĺ ŕðîëü íŕńňðîéęč č íŕćěčňĺ ęëŕâčřó ENTER. ŕðîëü âíčěŕňĺëüíî; ňŕę ęŕę â öĺë˙ő áĺçî ŕńíîńňč ✎ Ââîäčňĺ ââîäčěűĺ çíŕęč íĺ îňîáðŕćŕţňń˙ íŕ ýęðŕíĺ.
ńâîĺâðĺěĺííî íĺ íŕćŕňü ęëŕâčřó F10, ðčäĺňń˙ ✎ Ĺńëč îâňîðíî ĺðĺçŕăðóćŕňü ęîě üţňĺð č íŕćčěŕňü č óäĺðćčâŕňü ęëŕâčřó F10, ÷ňîáű îëó÷čňü äîńňó ę ðîăðŕěěĺ. Ĺńëč čń îëüçóĺňń˙ ęëŕâčŕňóðŕ PS/2, ěîćíî îëó÷čňü ńîîáůĺíčĺ îá îřčáęĺ ęëŕâčŕňóðű. Íĺ îáðŕůŕéňĺ íŕ íĺăî âíčěŕíč˙. 3.
$ 9# 9 $ Ĺńëč ńčńňĺěĺ óńňŕíîâëĺíî óńňðîéńňâî âńňðîĺííîé çŕůčňű, ńě. ðóęîâîäńňâî «Óńňðîéńňâî âńňðîĺííîé çŕůčňű ProtectTools» íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ «Äîęóěĺíňŕöč˙». 1. Âęëţ÷čňĺ čëč ĺðĺçŕ óńňčňĺ ęîě üţňĺð.  Windows íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę č âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî ęîěŕíäű Çŕâĺðřĺíčĺ ðŕáîňű č Ďĺðĺçŕăðóçčňü ęîě üţňĺð. 2. ×ňîáű óäŕëčňü ŕðîëü íŕ âęëţ÷ĺíčĺ čňŕíč˙, ĺðĺéäčňĺ ę řŕăó 3.
' " Ęŕćäŕ˙ ęëŕâčŕňóðŕ ðŕçðŕáŕňűâŕĺňń˙ â ńîîňâĺňńňâčč ń ęîíęðĺňíűěč ňðĺáîâŕíč˙ěč ńîîňâĺňńňâóţůĺé ńňðŕíű. Ńčěâîëű č çíŕęč ðĺ číŕíč˙, ęîňîðűĺ čń îëüçóţňń˙ äë˙ čçěĺíĺíč˙ čëč óäŕëĺíč˙ ŕðîë˙, çŕâčń˙ň îň ęëŕâčŕňóðű, ęîňîðŕ˙ îńňŕâë˙ĺňń˙ âěĺńňĺ ń ęîě üţňĺðîě.
DriveLock Áëîęčðîâęŕ äčńęîâ (DriveLock) — ýňî ðĺäóńěîňðĺííîĺ îňðŕńëĺâűě ńňŕíäŕðňîě ńðĺäńňâî çŕůčňű, ęîňîðîĺ ðĺäîňâðŕůŕĺň íĺńŕíęöčîíčðîâŕííűé äîńňó ę äŕííűě íŕ î ðĺäĺëĺííűő ćĺńňęčő äčńęŕő. Áëîęčðîâęŕ äčńęîâ âęëţ÷ĺíŕ â ęŕ÷ĺńňâĺ äî îëíčňĺëüíîăî ńðĺäńňâŕ â ðîăðŕěěó íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ. Ýňî ńðĺäńňâî äîńňó íî ňîëüęî â ńëó÷ŕĺ îáíŕðóćĺíč˙ ćĺńňęčő äčńęîâ, îääĺðćčâŕţůčő ôóíęöčţ DriveLock.
" % ' DriveLock Ďŕðŕěĺňð DriveLock (áëîęčðîâęŕ äčńęŕ) ńîäĺðćčňń˙ â ěĺíţ Security (çŕůčňŕ) ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ. Çäĺńü ðĺäóńěîňðĺí ð˙ä ŕðŕěĺňðîâ, îçâîë˙ţůčő óńňŕíŕâëčâŕňü ăëŕâíűé ŕðîëü č âęëţ÷ŕňü áëîęčðîâęó äčńęŕ. ×ňîáű âęëţ÷čňü áëîęčðîâęó äčńęŕ, íĺîáőîäčě îëüçîâŕňĺëüńęčé ŕðîëü. Ďîńęîëüęó íŕ÷ŕëüíŕ˙ ęîíôčăóðŕöč˙ áëîęčðîâęč äčńęŕ îáű÷íî âű îëí˙ĺňń˙ ńčńňĺěíűě ŕäěčíčńňðŕňîðîě, ăëŕâíűé ŕðîëü äîëćĺí áűňü óńňŕíîâëĺí ĺðâűě.
Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard ðĺęîěĺíäóĺň ňĺě ńčńňĺěíűě ŕäěčíčńňðŕňîðŕě, ęîňîðűĺ ðĺřčëč âęëţ÷čňü áëîęčðîâęó äčńęŕ, ðŕçðŕáîňŕňü ňŕęćĺ ęîð îðŕňčâíóţ îëčňčęó î óńňŕíîâęĺ č ýęń ëóŕňŕöčč ăëŕâíűő ŕðîëĺé. Ýňî íĺîáőîäčěî äë˙ ňîăî, ÷ňîáű ðĺäîňâðŕňčňü âîçíčęíîâĺíč˙ ńčňóŕöčé, ęîăäŕ ńîňðóäíčęč íŕěĺðĺííî čëč íĺ ðĺäíŕěĺðĺííî óńňŕíŕâëčâŕţň îáŕ ŕðîë˙ íŕ áëîęčðîâęó äčńęŕ ĺðĺä ňĺě, ęŕę óéňč čç ęîě ŕíčč.
" 8 , # $ $ ) & 0 Disabled ( ) " 9 ( ). & 1 Notify User ( ) ) 7 $ , 9 . & 2 Setup Password ( ) ) 7 $ , 9 .
3. Âűáĺðčňĺ Security (áĺçî ŕńíîńňü), Smart Cover (ęðűřęŕ ęîð óńŕ), Cover Removal Sensor (äŕň÷čę ńí˙ňč˙ ęðűřęč) č âűáĺðčňĺ ňðĺáóĺěűé óðîâĺíü çŕůčňű. 4. Ďĺðĺä âűőîäîě čç ðîăðŕěěű âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó File (ôŕéë), çŕňĺě — Save Changes and Exit (ńîőðŕíčňü čçěĺíĺíč˙ č âűéňč). ? ) Áëîęčðîâęŕ ęðűřęč ęîě üţňĺðŕ (Smart Cover Lock) ðĺäńňŕâë˙ĺň ńîáîé çŕěîę, čěĺţůčéń˙ íŕ íĺęîňîðűő ęîě üţňĺðŕő Hewlett−Packard, ó ðŕâë˙ĺěűé ðîăðŕěěíűěč ńðĺäńňâŕěč.
ńâîĺâðĺěĺííî íĺ íŕćŕňü ęëŕâčřó F10, ðčäĺňń˙ îâňîðíî ✎ Ĺńëč ĺðĺçŕăðóćŕňü ęîě üţňĺð č íŕćčěŕňü č óäĺðćčâŕňü ęëŕâčřó F10, ÷ňîáű îëó÷čňü äîńňó ę ðîăðŕěěĺ. Ĺńëč čń îëüçóĺňń˙ ęëŕâčŕňóðŕ PS/2, ěîćíî îëó÷čňü ńîîáůĺíčĺ îá îřčáęĺ ęëŕâčŕňóðű. Íĺ îáðŕůŕéňĺ íŕ íĺăî âíčěŕíč˙. 3. Âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó Security (çŕůčňŕ), çŕňĺě — Cover Lock (áëîęčðîâęŕ ęðűřęč) č óńňŕíîâčňĺ ŕðŕěĺňð Lock (âęëţ÷ĺíŕ). 4.
9# ( ) Ĺńëč ðč âęëţ÷ĺííîé áëîęčðîâęĺ ęðűřęč (Smart Cover Lock) ââîä ŕðîë˙ äë˙ ðŕçáëîęčðîâŕíč˙ íĺâîçěîćĺí, äë˙ îňęðűňč˙ ęðűřęč ęîě üţňĺðŕ íĺîáőîäčě ŕâŕðčéíűé ęëţ÷ FailSafe. Ýňîň ęëţ÷ ěîćĺň îňðĺáîâŕňüń˙ â ńëĺäóţůčő ńčňóŕöč˙ő.
Master Boot Record Security (" 8 & " & " # " ) Ăëŕâíŕ˙ çŕăðóçî÷íŕ˙ çŕ čńü (MBR, The Master Boot Record) ńîäĺðćčň ńâĺäĺíč˙, íĺîáőîäčěűĺ äë˙ óń ĺříîé çŕăðóçęč äčńęŕ č äîńňó ŕ ę äŕííűě, ęîňîðűĺ íŕ íĺě őðŕí˙ňń˙. Ńðĺäńňâî çŕůčňű ăëŕâíîé çŕăðóçî÷íîé çŕ čńč îáíŕðóćčâŕĺň íĺńŕíęöčîíčðîâŕííűĺ čëč óěűřëĺííűĺ čçěĺíĺíč˙ MBR, ęîňîðűĺ ěîăóň áűňü âűçâŕíű ęîě üţňĺðíűěč âčðóńŕěč čëč íĺ ðŕâčëüíűě čń îëüçîâŕíčĺě íĺęîňîðűő ńëóćĺáíűő ðîăðŕěě, č ńîîáůŕĺň î ňŕęčő čçěĺíĺíč˙ő.
Ďðč âęëţ÷ĺííîé çŕůčňĺ MBR ńčńňĺěŕ ââîäŕ−âűâîäŕ (BIOS) ðĺäîňâðŕůŕĺň ëţáűĺ čçěĺíĺíč˙, ęîňîðűĺ ðîčçâîä˙ňń˙ â MBR íŕ ňĺęóůĺě çŕăðóçî÷íîě äčńęĺ ðč ðŕáîňĺ â MS−DOS čëč â ðĺćčěĺ Windows Safe Mode. áîëüřčíńňâĺ î ĺðŕöčîííűő ńčńňĺě ęîíňðîëčðóĺňń˙ äîńňó ✎ Âę MBR íŕ ňĺęóůĺě çŕăðóçî÷íîě äčńęĺ; BIOS íĺ îçâîë˙ĺň ðĺäîňâðŕňčňü čçěĺíĺíč˙, ęîňîðűĺ ěîăóň ðîčçîéňč ðč çŕ óńęĺ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű.
Ďîńëĺ âőîäŕ â ðîăðŕěěó íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ íĺîáőîäčěî âű îëíčňü ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: ■ ńîőðŕíčňü MBR ňĺęóůĺăî çŕăðóçî÷íîăî äčńęŕ; čëč ■ îňęëţ÷čňü ńðĺäńňâî çŕůčňű MBR. Äë˙ ýňîăî íĺîáőîäčěî çíŕňü ŕðîëü íŕ äîńňó ę ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč (ĺńëč îí áűë óńňŕíîâëĺí).  ňîě ńëó÷ŕĺ, ĺńëč ðŕíĺĺ ńîőðŕíĺííŕ˙ MBR áűëŕ îâðĺćäĺíŕ, îňîáðŕçčňń˙ ńëĺäóţůĺĺ ńîîáůĺíčĺ: 1998 — Master Boot Record has been lost (1998 — ăëŕâíŕ˙ çŕăðóçî÷íŕ˙ çŕ čńü óňĺð˙íŕ).
$, (3 " " % 8 & " & " # & Óáĺäčňĺńü, ÷ňî îňęëţ÷ĺíŕ çŕůčňŕ MBR, ðĺćäĺ ÷ĺě čçěĺí˙ňü ðŕçáčĺíčĺ čëč ôîðěŕňčðîâŕňü ňĺęóůčé çŕăðóçî÷íűé äčńę. Íĺęîňîðűĺ ńëóćĺáíűĺ ðîăðŕěěű äë˙ ðŕáîňű ń äčńęŕěč, ňŕęčĺ ęŕę FDISK č FORMAT, îáíîâë˙ţň MBR.
/ Ę çŕäíĺé ŕíĺëč íĺęîňîðűő ěîäĺëĺé ęîě üţňĺðîâ ěîćíî ðčńîĺäčíčňü çŕěîę ń ňðîńčęîě, îçâîë˙ţůčé ôčçč÷ĺńęč çŕęðĺ čňü ęîě üţňĺð íŕ ðŕáî÷ĺě ěĺńňĺ. Íŕăë˙äíî ðîčëëţńňðčðîâŕííűĺ číńňðóęöčč ńě. â Ń ðŕâî÷íîě ðóęîâîäńňâĺ î ðŕáîňĺ ń îáîðóäîâŕíčĺě íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ Documentation CD.
C $ ( $3 $ Ńðĺäńňâŕ óâĺäîěëĺíč˙ î ńáî˙ő č âîńńňŕíîâëĺíč˙ ńîâěĺůŕţň ĺðĺäîâűĺ ŕ ŕðŕňíűĺ č ðîăðŕěěíűĺ ňĺőíîëîăčč č îçâîë˙ţň ðĺäîňâðŕňčňü îňĺðţ âŕćíűő äŕííűő č ńâĺńňč ę ěčíčěóěó âðĺě˙ âűíóćäĺííîăî ðîńňî˙ îáîðóäîâŕíč˙. Ĺńëč ęîě üţňĺð îäęëţ÷ĺí ę ńĺňč, ó ðŕâë˙ĺěîé ń îěîůüţ ðîăðŕěěű HP Client Manager, óâĺäîěëĺíčĺ î ńáîĺ îň ðŕâë˙ĺňń˙ ðčëîćĺíčţ ó ðŕâëĺíč˙ ńĺňüţ.
3 " 8 8 ( $ Âńňðîĺííűé îěĺőîçŕůčůĺííűé áëîę čňŕíč˙ îáĺń ĺ÷čâŕĺň îâűřĺíčĺ íŕäĺćíîńňč ðŕáîňű ęîě üţňĺðŕ ðč íŕëč÷čč îěĺő â ńĺňč čňŕíč˙. Ýňîň áëîę čňŕíč˙ âűäĺðćčâŕĺň čě óëüńíűĺ îěĺőč ŕě ëčňóäîé äî 2000 âîëüň áĺç ęŕęčő−ëčáî ńáîĺâ â ðŕáîňĺ ęîě üţňĺðŕ čëč îňĺðč äŕííűő. # Äŕň÷čę ňĺě ĺðŕňóðű ðĺäńňŕâë˙ĺň ńîáîé ðîăðŕěěíîĺ ńðĺäńňâî č ęîě îíĺíň îáîðóäîâŕíč˙, ęîňîðűé ńëĺäčň çŕ âíóňðĺííĺé ňĺě ĺðŕňóðîé ęîě üţňĺðŕ.
" A–Z ? Altiris 6 deleting password 39 DiskOnKey ńě. ňŕęćĺ HP Drive Key çŕăðóçî÷íîĺ óńňðîéńňâî 17 — 23 Drivelock 41 — 43 HP Client Manager 5 HP Drive Key ńě.
ňĺőíîëîăč˙ čäĺíňčôčęŕöčč î îň ĺ÷ŕňęŕě ŕëüöĺâ 52 óäŕëĺííîĺ čçěĺíĺíčĺ äŕííűő ôëýř−ĎÇÓ 10 Ôëýř−ĎÇÓ 9 âęëţ÷ĺíčĺ áëîęčðîâęč ęðűřęč 45 âęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ, ŕðîëü ââîä 36 čçěĺíĺíčĺ 37 âíóňðč ęîð óńŕ ęîě üţňĺðŕ, ňĺě ĺðŕňóðŕ 54 âîńńňŕíîâëĺíčĺ ńčńňĺěű 10 âîńńňŕíîâëĺíčĺ, ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ 3 âűęëţ÷ĺíčĺ áëîęčðîâęč ęðűřęč 46 V ăëŕâíŕ˙ çŕăðóçî÷íŕ˙ çŕ čńü, çŕůčňŕ 48 — 50 äŕň÷čę ńí˙ňč˙ ęðűřęč íŕńňðîéęŕ 44 óðîâíč çŕůčňű 44 äâĺ ôóíęöčč ęíî ęč čňŕíč˙ 24 äčŕăíîńňč÷ĺńęčĺ ńðĺäńňâŕ äë˙ ćĺńňęčő ä
7 ęëŕâčŕňóðŕ, íŕöčîíŕëüíűĺ ðŕçäĺëčňĺëüíűĺ ńčěâîëű 40 ęíî ęŕ čňŕíč˙ íŕńňðîéęŕ 24 ęíî ęŕ čňŕíč˙ ń äâóě˙ ôóíęöč˙ěč 24 ęîíňðîëü äîńňó ŕ ę ęîě üţňĺðó 26 íŕńňðîéęŕ íŕ÷ŕëüíŕ˙ 2 íŕńňðîéęŕ ęíî ęč čňŕíč˙ 24 íŕöčîíŕëüíŕ˙ ęëŕâčŕňóðŕ, ðŕçäĺëčňĺëüíűĺ ńčěâîëű 40 íŕ÷ŕëüíŕ˙ ęîíôčăóðŕöč˙ 2 îáíîâëĺíčĺ ĎÇÓ 9 î ĺðŕöčîííűĺ ńčńňĺěű, âŕćíŕ˙ číôîðěŕöč˙ 25 ŕðîëü âęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ 36 çŕůčňŕ 33 čçěĺíĺíčĺ 37 íŕńňðîéęŕ 34 íŕńňðîéęč 36 ńáðîń 40 ŕðîëü íŕ íŕńňðîéęó čçěĺíĺíčĺ 37 ŕðîëü íŕńňðîéęč ââîä 36
ňĺě ĺðŕňóðŕ âíóňðč ęîě üţňĺðŕ 54 ňĺě ĺðŕňóðíűé äŕň÷čę 54 ňĺőíîëîăč˙ čäĺíňčôčęŕöčč î îň ĺ÷ŕňęŕě ŕëüöĺâ 52 óâĺäîěëĺíčĺ î ńáî˙ő 53 óâĺäîěëĺíčĺ îá čçěĺíĺíč˙ő 8 óäŕëĺííŕ˙ óńňŕíîâęŕ 4 óäŕëĺííŕ˙ óńňŕíîâęŕ ńčńňĺěű, äîńňó 4 + ôëýř−óńňðîéńňâî USB, çŕăðóçî÷íîĺ 17 — 23 ôîðěŕňčðîâŕíčĺ äčńęŕ, âŕćíŕ˙ číôîðěŕöč˙ 51 –4 www.hp.
