Instrukcja obsługi sprz tu Komputer osobisty HP Compaq Business Model dc5100 typu microtower Numer katalogowy dokumentu: 376292-242 Luty 2005 r. Ten podręcznik zawiera podstawowe informacje na temat rozbudowy tego modelu komputera.
© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Microsoft, MS-DOS, Windows oraz Windows NT są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA i w innych krajach. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe.
Spis tre'ci 1 Elementy produktu Elementy w konfiguracji standardowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementy panelu przedniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementy panelu tylnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementy klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spis tre ci A Dane techniczne B Wymiana baterii C Blokady zabezpieczaj2ce Instalowanie blokady zabezpieczającej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1 Blokada kablowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1 Kłódka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Elementy produktu Elementy w konfiguracji standardowej Elementy komputera HP Compaq typu microtower różnią się w zależności od modelu. Pełną listę sprzętu i oprogramowania zainstalowanego w komputerze można uzyskać, uruchamiając program Diagnostics for Windows. Instrukcje dotyczące obsługi tego programu można znaleźć w zamieszczonym na dysku CD Documentation Podręczniku rozwiązywania problemów. Konfiguracja komputera typu microtower Instrukcja obsługi sprz tu www.hp.
Elementy produktu Elementy panelu przedniego Konfiguracja napędów różni się w zależności od modelu.
Elementy produktu Elementy panelu tylnego Elementy panelu tylnego 1 Gniazdo kabla zasilaj*cego 7 n Zł*cze sieciowe RJ-45 2 Przeł*cznik wyboru napi4cia zasilania 8 l Zł*cze równoległe Zł*cze myszy PS/2 9 c Zł*cze monitora - k Zł*cze słuchawkowe/ 3 b 4 a Zł*cze klawiatury PS/2 zł*cze wyj2ciowe 5 o Port USB (Uniwersal Serial Bus) 6 m ✎ Zł*cze szeregowe* q j Wej2ciowe zł*cze audio w g Zł*cze mikrofonowe Układ i liczba zł*czy ró.ni* si4 w zale.no2ci od modelu komputera. Je.
Elementy produktu Elementy klawiatury 1 Klawisze funkcyjne Umo.liwiaj* wykonywanie funkcji specjalnych, które ró.ni* si4 w zale.no2ci od u.ywanej w danym momencie aplikacji. 2 Klawisze do edycji Nale.* do nich nast4puj*ce klawisze: Insert, Home, Page Up, Delete, End oraz Page Down. 3 WskaAniki stanu Okre2laj* stan ustawie0 komputera i klawiatury (Num Lock, Caps Lock oraz Scroll Lock). 4 Klawisze numeryczne Działaj* podobnie jak klawiatura kalkulatora. 5 Klawisze ze strzałkami Słu.
Elementy produktu Opcjonalna klawiatura HP Modular Keyboard Jeżeli zestaw komputerowy zawiera klawiaturę HP Modular Keyboard, należy zapoznać się z podręcznikiem HP Modular Keyboard User Guide (Instrukcja obsługi klawiatury HP Modular Keyboard) na dysku CD Documentation w celu uzyskania informacji o jej elementach i konfiguracji.
Elementy produktu Funkcje specjalne myszy Większość aplikacji można obsługiwać za pomocą myszy. Funkcje przypisane do poszczególnych przycisków myszy zależą od używanej aplikacji. Umiejscowienie numeru seryjnego Każdemu komputerowi nadano unikatowy numer seryjny oraz numer identyfikacyjny produktu, które znajdują się na pokrywie górnej komputera. Numery te należy przygotować przed skontaktowaniem się z punktem serwisowym. Poło0enie numeru seryjnego i numeru identyfikacyjnego produktu 1–6 www.hp.
2 Rozbudowa komputera Cechy komputera ułatwiaj2ce rozbudow i serwisowanie Budowa komputera typu microtower ułatwia jego rozbudowę i serwisowanie. Do przeprowadzenia większości procedur instalacyjnych opisanych w tym rozdziale nie są wymagane żadne narzędzia. Ostrze:enia i przestrogi Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje, przestrogi i ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku. Å OSTRZE ENIE: Ze wzgl4du na ryzyko pora.
Rozbudowa komputera Zdejmowanie panelu dost pu komputera Aby zdjąć panel dostępu komputera: 1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób z poziomu systemu operacyjnego, a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 2. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i od komputera, a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne. Ä PRZESTROGA: Przed zdj4ciem panelu dost4pu komputera nale.
Rozbudowa komputera Zdejmowanie pokrywy przedniej Aby zdjąć pokrywę przednią: 1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób z poziomu systemu operacyjnego, a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 2. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i od komputera, a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne. 3. Zdejmij panel dostępu komputera. 4.
Rozbudowa komputera Instalowanie dodatkowej pami ci Komputer jest wyposażony synchroniczną pamięć dynamiczną o dostępie swobodnym, o podwójnej szybkości przesyłania danych (DDR2-SDRAM) w modułach w obudowie dwurzędowej (DIMM). Moduły DIMM W gniazdach pamięci na płycie głównej można zainstalować maksymalnie cztery standardowe moduły DIMM. W gniazdach tych znajduje się przynajmniej jeden fabrycznie zainstalowany moduł DIMM.
Rozbudowa komputera Wypełnianie gniazd DIMM System automatycznie przełącza się na pracę w trybie jednokanałowym, asymetrycznym trybie dwukanałowym lub charakteryzującym się dużą wydajnością trybie dwukanałowym z przeplotem, w zależności od sposobu zainstalowania modułów DIMM. ■ System działa w trybie jednokanałowym, jeżeli gniazda DIMM są wypełnione tylko w jednym kanale.
Rozbudowa komputera Poło0enie gniazd DIMM 2–6 Pozycja Opis 1 Gniazdo DIMM XMM1, kanał A Czarne 2 Gniazdo DIMM XMM2, kanał A Białe 3 Gniazdo DIMM XMM3, kanał B Czarne 4 Gniazdo DIMM XMM4, kanał B Białe www.hp.
Rozbudowa komputera Instalowanie modułów DIMM Ä PRZESTROGA: Gniazda modułów pami4ci maj* styki pokryte złotem. Aby zapobiec korozji i/lub utlenianiu, b4d*cym wynikiem stykania si4 ró.nych metali, do rozbudowy pami4ci nale.y u.ywać modułów ze złotymi stykami. Ä PRZESTROGA: Wyładowania elektrostatyczne mog* uszkodzić elektroniczne elementy komputera lub karty dodatkowe. Przed przyst*pieniem do wykonywania opisanych poni.ej czynno2ci nale.
Rozbudowa komputera 5. Otwórz oba zatrzaski gniazda 1, a następnie włóż moduł do gniazda 2. Instalowanie modułu DIMM pamięci są skonstruowane w taki sposób, że możliwe ✎ Moduły jest ich zainstalowanie tylko w jednej pozycji. Należy dopasować wycięcie w module do wypustki w gnieździe pamięci. uzyskania maksymalnej wydajności, gniazda należy wypełniać ✎ Ww tencelusposób, aby pojemność pamięci w kanale A była równa pojemności pamięci w kanale B.
Rozbudowa komputera Wymiana lub rozbudowa nap dów W komputerze zainstalowanych może być jednocześnie sześć napędów (w różnych konfiguracjach). W tej części zawarte są procedury wymiany lub rozbudowy napędów pamięci masowej. Aby odkręcić wkręty prowadzące, należy użyć śrubokrętu Torx. Ä PRZESTROGA: Przed wyj4ciem dysku twardego nale.y utworzyć kopie zapasowe plików osobistych, umieszczaj*c je na zewn4trznym urz*dzeniu pami4ci masowej, na przykład na dysku CD. Niezastosowanie si4 do tego zalecenia mo.
Rozbudowa komputera Wyjmowanie nap du 1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób z poziomu systemu operacyjnego, a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne. 2. Zdejmij panel dostępu i pokrywę przednią komputera. 3. Odłącz kabel zasilający i kabel transferu danych od złączy z tyłu napędu, w sposób przedstawiony na poniższych ilustracjach. Odł:czanie kabli od nap du optycznego 2–10 www.
Rozbudowa komputera Odł:czanie kabli od nap du dyskietek Odł:czanie kabli od dysku twardego Instrukcja obsługi sprz tu www.hp.
Rozbudowa komputera 4. Wspornik napędu z wypustkami zwalniającymi utrzymuje napęd we wnęce. Podnieś wypustkę zwalniającą na wsporniku 1 tego napędu, który ma zostać wyjęty, a następnie wysuń napęd z wnęki 2. Wyjmowanie nap dów 5. Wykręć cztery wkręty prowadzące (po dwa z każdej strony) ze starego napędu. Wkręty te będą potrzebne do zainstalowania nowego napędu. 2–12 www.hp.
Rozbudowa komputera Wkładanie nap du Ä PRZESTROGA: Aby zapobiec utracie danych, uszkodzeniu komputera lub nap4du, nale.y post4pować zgodnie z poni.szymi zaleceniami: ■ Przed wyj4ciem lub wło.eniem dysku twardego nale.y zamkn*ć system w prawidłowy sposób, a nast4pnie wył*czyć komputer. Dysku twardego nie nale.y wyjmować, gdy komputer jest wł*czony lub znajduje si4 w stanie wstrzymania. ■ Przed dotkni4ciem nap4du nale.y rozładować ładunki elektrostatyczne zgromadzone na powierzchni skóry.
Rozbudowa komputera 2. Wsuwaj napęd do wnęki sprawdzając, czy wkręty prowadzące są wyrównane ze szczelinami prowadzącymi, aż zostanie on osadzony na miejscu. Wsuwanie nap dów do klatki nap du 2–14 www.hp.
Rozbudowa komputera 3. Podłącz ponownie kabel zasilający i kabel i transferu danych do napędu, w sposób przedstawiony na poniższych ilustracjach. Podł:czanie kabli do nap du optycznego Instrukcja obsługi sprz tu www.hp.
Rozbudowa komputera Podł:czanie kabli do nap du dyskietek Podł:czanie kabli do dysku twardego 2–16 www.hp.
Rozbudowa komputera 4. Jeżeli instalujesz nowy dysk twardy, podłącz kabel transferu danych do złącza na płycie głównej. zastępczego dysku twardego zawiera kilka kabli transferu ✎ Zestaw danych. Podłączając ten dysk, należy użyć takiego samego kabla, jaki był zainstalowany fabrycznie.
Rozbudowa komputera Instalowanie i wyjmowanie kart rozszerze= Komputer jest wyposażony w dwa gniazda rozszerzeń PCI, w których można umieścić kartę rozszerzeń o długości maksymalnej 17,46 cm (6,875 cala). Komputer jest też wyposażony w jedno gniazdo rozszerzeń PCI Express x1. Poło0enie gniazd rozszerze< Pozycja 2–18 Opis 1 Gniazda rozszerze0 PCI 2 Gniazdo rozszerze0 PCI Express x1 www.hp.
Rozbudowa komputera Aby wyjąć, wymienić lub dodać kartę rozszerzeń: 1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób z poziomu systemu operacyjnego, a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne. 2. Zdejmij panel dostępu i połóż komputer na boku, ze zdjętym panelem dostępu skierowanym ku górze, tak aby mieć dostęp do podzespołów wewnętrznych. 3.
Rozbudowa komputera 4. Przed zainstalowaniem karty rozszerzeń wyjmij osłonę gniazda rozszerzeń lub istniejącą kartę rozszerzeń. a. Jeżeli instalujesz kartę rozszerzeń w pustym gnieździe, zdejmij odpowiednią osłonę z tyłu podstawy montażowej. Pociągnij osłonę pionowo do góry z gniazda, a następnie wyjmij ją z podstawy montażowej. Zdejmowanie osłony gniazda rozszerze< 2–20 www.hp.
Rozbudowa komputera b. Jeżeli wyjmujesz kartę rozszerzeń PCI, chwyć ją za obie krawędzie, a następnie ostrożnie porusz do przodu i do tyłu, aż jej złącza odblokują się z gniazda. Podnieś kartę rozszerzeń pionowo do góry z gniazda 1, a następnie odciągnij ją od podstawy montażowej 2, aby zwolnić ją z podstawy. Uważaj, aby nie porysować karty innymi elementami komputera. Wyjmowanie karty rozszerze< wyjęciem zainstalowanej karty rozszerzeń należy odłączyć ✎ Przed wszystkie podłączone do niej kable. 5.
Rozbudowa komputera 6. Jeśli wymieniasz lub instalujesz nową kartę rozszerzeń, przytrzymaj kartę tuż nad gniazdem rozszerzeń na płycie głównej, a następnie przesuń kartę w kierunku tylnej części podstawy montażowej 1, tak aby wspornik karty został wyrównany z gniazdem z tyłu podstawy montażowej. Delikatnie wciśnij kartę do gniazda rozszerzeń na płycie głównej 2.
Rozbudowa komputera 8. Trzymając wspornik karty rozszerzeń przy podstawie montażowej, wsuń blokadę osłony gniazda w dół w kierunku wsporników kart rozszerzeń i osłon gniazd 1, aby zamocować je na miejscu, a następnie zainstaluj śrubę 2 mocującą blokadę osłony gniazda. Mocowanie kart rozszerze< i osłon gniazd 9. Wykonaj procedurę opisaną w części „Ponowny montaż komputera“ w tym rozdziale. Instrukcja obsługi sprz tu www.hp.
Rozbudowa komputera Ponowny monta: komputera 1. Ustaw podstawę montażową w pozycji pionowej. Włóż trzy zaczepy znajdujące się z prawej strony pokrywy 1 do prostokątnych otworów w podstawie montażowej, a następnie przechyl pokrywę 2, tak aby trzy zatrzaski z lewej strony pokrywy weszły do otworów w podstawie montażowej. Zakładanie pokrywy przedniej 2–24 www.hp.
Rozbudowa komputera 2. Umieść boczny panel dostępu w prawidłowej pozycji na podstawie montażowej, a następnie wsuń go na miejsce 1. Sprawdź, czy otwór na śrubę jest wyrównany z otworem w podstawie montażowej, a następnie przykręć śrubę 2. Zakładanie bocznego panelu dost pu 3. Podłącz kabel zasilający do komputera, a następnie podłącz go do gniazda sieci elektrycznej. 4. Podłącz do komputera wszystkie urządzenia zewnętrzne. Å OSTRZE ENIE: Ze wzgl4du na ryzyko pora.enia pr*dem, po.
A Dane techniczne Komputer HP Compaq typu microtower Wymiary komputera typu microtower Wysoko2ć Szeroko2ć Gł4boko2ć Przybli:ony ci :ar 14,5 cala 6,88 cala 16,5 cala 36,8 cm 17,5 cm 42,0 cm 23,8 funta 10,82 kg od 50 do 95°F od -22 do 140°F od 10 do 35°C od -30 do 60°C 10–90% 5–95% 10–90% 5–95% 10 000 stóp 30 000 stóp 3 048 m 9 144 m Zakres dopuszczalnych temperatur Praca Przechowywanie i transport Wilgotno'ć wzgl dna (bez kondensacji) Praca Przechowywanie i transport Maksymalna wysoko'ć nad poziom
Dane techniczne Komputer HP Compaq typu microtower (ci:g dalszy) Napi cie wej'ciowe 115 V 230 V 90–132 pr*du przemiennego 100–127 pr*du przemiennego 50–60 Hz 180–264 V pr*du przemiennego 200–240 V pr*du przemiennego 50–60 Hz 300 W 300 W 8 A przy 100 V pr*du przemiennego 4 A przy 200 V pr*du przemiennego Zasilacz Zakres napi4cia roboczego* Zakres napi4cia znamionowego Liniowa cz4stotliwo2ć znamionowa Moc wyj'ciowa Warto'ć znamionowa pr2du (maks.
B Wymiana baterii Bateria, w którą jest wyposażony komputer, zapewnia zasilanie zegara czasu rzeczywistego. Wymieniając baterię, należy ją zastąpić baterią równoważną do tej pierwotnie zainstalowanej w komputerze. Komputer jest wyposażony w pastylkową baterię litową o napięciu 3 V. eksploatacji baterii można wydłużyć, podłączając komputer ✎ Okres do sprawnego gniazda sieci elektrycznej. Zainstalowana w komputerze bateria litowa NIE jest używana, gdy komputer jest podłączony do źródła prądu przemiennego.
Wymiana baterii Ä PRZESTROGA: Wyładowania elektrostatyczne mog* uszkodzić elektroniczne elementy komputera lub jego urz*dzenia dodatkowe. Przed przyst*pieniem do wykonywania opisanych poni.ej czynno2ci nale.y pozbyć si4 nagromadzonych ładunków elektrostatycznych, dotykaj*c uziemionego obiektu metalowego. 1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób z poziomu systemu operacyjnego, a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 2.
Wymiana baterii Typ 2 a. Aby zwolnić baterię z uchwytu, ściśnij metalowy zacisk wystający nad krawędzią baterii. Kiedy bateria wysunie się ku górze, wyjmij ją 1. b. Aby zainstalować nową baterię, wsuń jej brzeg pod krawędź uchwytu, biegunem dodatnim skierowanym w górę. Naciśnij drugi brzeg baterii. Metalowy zacisk powinien wyskoczyć ponad brzeg baterii 2. Wyjmowanie i wkładanie baterii pastylkowej (typ 2) Instrukcja obsługi sprz tu www.hp.
Wymiana baterii Typ 3 a. Odciągnij zacisk 1 utrzymujący baterię na miejscu, a następnie wyjmij baterię 2. b. Włóż nową baterię i ustaw zacisk z powrotem na miejscu. Wyjmowanie baterii pastylkowej (typ 3) włożeniu baterii należy wykonać poniższe czynności w celu ✎ Poukończenia procedury wymiany. 5. Załóż panel dostępu komputera. 6. Podłącz kabel zasilający do gniazda sieci elektrycznej i włącz komputer. 7.
C Blokady zabezpieczaj2ce Instalowanie blokady zabezpieczaj2cej Za pomocą przedstawionych poniżej i na następnej stronie blokad można zabezpieczyć komputer typu microtower. Blokada kablowa Instalowanie blokady kablowej Instrukcja obsługi sprz tu www.hp.
Blokady zabezpieczaj:ce Kłódka Instalowanie kłódki C–2 www.hp.
D Wyładowania elektrostatyczne Ładunki elektrostatyczne znajdujące się na ciele człowieka lub innym przewodniku mogą doprowadzić do uszkodzenia płyty głównej lub innych czułych elementów czy urządzeń. Może to spowodować ograniczenie trwałości urządzenia.
Wyładowania elektrostatyczne Metody uziemiania Dostępnych jest kilka metod uziemiania. Należy skorzystać z jednej z nich przed dotknięciem lub przystąpieniem do instalowania elementów czułych na wyładowania. ■ Na nadgarstek należy zakładać opaskę uziemiającą, połączoną przewodem uziemiającym z podstawą montażową komputera lub samą stacją roboczą. Opaski takie to elastyczne opaski uziemiające, posiadające opór minimum 1 megaoma +/- 10 procent. Prawidłowe uziemienie zapewnia opaska przylegająca do skóry.
E Zalecenia dotycz2ce pracy komputera, rutynowa piel gnacja i przygotowywanie komputera do transportu Zalecenia dotycz2ce pracy komputera i jego rutynowa piel gnacja Przy konfigurowaniu komputera i monitora oraz ich obsłudze należy przestrzegać poniższych zaleceń: ■ Komputer należy chronić przed wilgocią, bezpośrednim oddziaływaniem światła słonecznego oraz nadmiernie wysokimi lub nadmiernie niskimi temperaturami.
Zalecenia dotycz:ce pracy komputera, rutynowa piel gnacja i przygotowywanie komputera do transportu E–2 ■ Jeżeli komputer będzie używany w osobnej obudowie, należy zapewnić obudowie wentylację wlotową i wylotową. Nadal też mają zastosowanie wszystkie powyższe zalecenia dotyczące pracy komputera. ■ Komputer i klawiaturę należy chronić przed kontaktem z płynami. ■ Nie wolno zasłaniać szczelin wentylacyjnych monitora żadnym materiałem.
Zalecenia dotycz:ce pracy komputera, rutynowa piel gnacja i przygotowywanie komputera do transportu Frodki ostro:no'ci przy obchodzeniu si z nap dem optycznym Podczas obsługi lub czyszczenia napędu optycznego należy przestrzegać poniższych zaleceń. Obsługa ■ Nie wolno przesuwać napędu podczas pracy. Może to spowodować błędy odczytu danych. ■ Należy unikać poddawania napędu nagłym zmianom temperatur, gdyż może to powodować uszkodzenia wewnątrz urządzenia.
Zalecenia dotycz:ce pracy komputera, rutynowa piel gnacja i przygotowywanie komputera do transportu Przygotowanie do transportu Przygotowując komputer do transportu, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami: 1. Utwórz kopie zapasowe danych znajdujących się na dysku twardym. W tym celu użyj dysków PD, taśm, dysków CD lub dyskietek. Zadbaj o to, aby nośniki zawierające kopie zapasowe nie były w czasie przechowywania lub transportu poddawane działaniu impulsów elektrycznych ani magnetycznych.
Indeks B G blokady blokada kablowa C–1 kłódka C–2 blokady zabezpieczające C–1 gniazdo słuchawkowe 1–2 I CD-R/RW, napęd instalowanie 2–12 umiejscowienie 2–13 instalacja karty rozszerzeń 2–22 instalowanie blokady zabezpieczające C–1 karta rozszerzeń 2–22 napędy 2–12, 2–17 pamięć 2–6 D K dane techniczne A–1 DDR2-SDRAM 2–6 DVD+R/RW, napęd instalowanie 2–12 umiejscowienie 2–13 DVD-ROM, napęd instalowanie 2–12 umiejscowienie 2–13 karta PCI zobacz: karta rozszerzeń klawiatura elementy 1–4 złącze 1–3 klaw
Indeks M O Modu 2–6 moduły DIMM zobacz: pamięć monitor, podłączanie 1–3 mysz funkcje specjalne 1–6 złącze 1–3 otwieranie panelu dostępu C–1 P N napęd CD-ROM instalowanie 2–12 umiejscowienie 2–13 napęd dyskietek instalowanie 2–12 przycisk wysuwający 1–2 umiejscowienie 2–13 wskaźnik aktywności 1–2 napęd dysku twardego instalowanie dysku SATA 2–12, 2–17 przywracanie 2–21 umiejscowienie 2–13 wskaźnik aktywności 1–2 napędy optyczne definicja 1–2 instalowanie 2–17 przycisk wysuwający 1–2 umiejscowienie 2–13
Indeks W Z wskaźniki stanu 1–4 wyładowania elektrostatyczne, zapobieganie uszkodzeniom D–1 wyjmowanie karta rozszerzeń 2–22 napędy 2–14 wymiana baterii B–1 złącze audio 1–3 złącze mikrofonowe 1–2, 1–3 złącze równoległe 1–3 złącze słuchawkowe/złącze wyjściowe 1–3 złącze szeregowe 1–3 zasilanie gniazdo kabla 1–3 przycisk 1–2 wskaźnik 1–2 zdejmowanie osłona gniazda rozszerzeń 2–24 panel dostępu komputera 2–3 pokrywa przednia 2–5 Instrukcja obsługi sprz tu www.hp.
