Global Limited Warranty and Technical Support

www.hp.com 51
 
  

   

 
Îáěĺćĺíîţ ăŕðŕíňłşţ íŕ ŕŕðŕňíčé ðîäóęň HP íŕäŕş âŕě, ęëłşíňó, ĺâíł
îáěĺćĺíł ăŕðŕíňłéíł ðŕâŕ HP, âčðîáíčę. Äë˙ îňðčěŕíí˙ ðîçřčðĺíîăî îčńó
ðŕâ, íŕäŕíčő öłşţ îáěĺćĺíîţ ăŕðŕíňłşţ, çâĺðíłňüń˙ äî âĺá−ńŕéňó HP. Îęðłě
ňîăî, âč ěîćĺňĺ ěŕňč äîäŕňęîâł ðŕâŕ çăłäíî ç ěłńöĺâčě çŕęîíîäŕâńňâîě ŕáî
îńîáëčâčě čńüěîâčě äîăîâîðîě ç HP.
HP ÍĹ ÍŔÄŔŞ ĆÎÄÍČŐ ˛ÍŘČŐ ĂŔÐŔÍŇ˛É ŔÁÎ ÓĚÎÂ, ĎÐßĚČŐ
ŔÁÎ ÍĹĎÐßĚČŐ, ÇÎĘÐĹĚŔ ÁÓÄÜ−ßĘČŐ ÍĹĎÐßĚČŐ ÂČIJÂ
ĂŔÐŔÍŇ˛É ŮÎÄÎ ŇÎÂŔÐÍČŐ ÂËŔŃŇČÂÎŃŇĹÉ ÍŔ ÄŔÍČÉ ĎÐÎÄÓĘŇ
ŔÁÎ ÉÎĂÎ ĎÐČÄŔŇÍÎŃҲ ÄËß ÇIJÉŃÍĹÍÍß ĘÎÍĘÐĹŇÍČŐ ÇŔÄŔ×,
ÇŔ ÂČÍßŇĘÎĚ ÂČĎŔÄʲÂ, ĘÎËČ ˛ÍŘĹ ÍĹ ÇŔÇÍŔ×ĹÍÎ Ó Ö˛É
ÎÁĚĹĆĹÍ˛É ĂŔÐŔÍҲŻ. HP ײŇĘÎ ÎĘÐĹŃËŢŞ ÂѲ ĂŔÐŔÍҲŻ
É ÓĚÎÂČ, ÍĹ ÇŔÇÍŔ×ĹͲ Â Ö˛É ÎÁĚĹĆĹÍ˛É ĂŔÐŔÍҲŻ. ÁÓÄÜ−ßʲ
ĎÐß̲ ĂŔÐŔÍҲŻ, ŮÎ ĚÎĆÓŇÜ ÁÓŇČ ÇŔŃŇÎŃÎÂŔͲ ÇòÄÍÎ ˛Ç
ÇŔĘÎÍÎÄŔÂŃŇÂÎĚ, ÎÁĚĹĆÓŢŇÜŃß ŇÐČÂŔ˲ŃŇŢ ĎĹÐ˛ÎÄÓ Ä˛Ż
Ö˛ŞŻ ÎÁĚĹĆĹÍÎŻ ĂŔÐŔÍҲŻ.  äĺ˙ęčő ęðŕżíŕő ł řňŕňŕő íĺ äîçâîë˙şňüń˙
íŕęëŕäŕíí˙ ćîäíčő îáěĺćĺíü íŕ ňĺðěłí äłż ð˙ěîż ăŕðŕíňłż, ŕ ňŕęîć âčí˙ňęłâ
ŕáî îáěĺćĺíü ůîäî ăŕðŕíňłéíîăî îáńëóăîâóâŕíí˙ âčŕäęîâčő ŕáî íĺð˙ěčő
îřęîäćĺíü ńîćčâŕöüęčő ňîâŕðłâ. ßęůî âč ðîćčâŕşňĺ â ňŕęłé ęðŕżíł ŕáî
řňŕňł, äĺ˙ęł âčí˙ňęč ŕáî îáěĺćĺíí˙ ěîćóňü âŕń íĺ ńňîńóâŕňčń˙.
ÇŔ ÂČÍßŇĘÎĚ ÇŔĘÎÍÎÄŔÂ×ΠϲÄŇÂĹÐÄĆĹÍÎĂÎ ÐÎÇŘČÐĹÍÍß ĎÐŔÂ,
ÓĚÎÂČ, ÇŔÇÍŔ×ĹͲ Â Ö˛É ÎÁĚĹĆĹÍ˛É ĂŔÐŔÍҲŻ, ÍĹ ÂČĘËŢ×ŔŢŇÜ,
ÍĹ ÎÁĚĹĆÓŢŇÜ ˛ ÍĹ Ç̲ÍŢŢŇÜ ÇŔĘÎÍÍČŐ ĎÐŔÂ, ÍŔÄŔÍČŐ ÂŔĚ
Ç ĎÐÎÄŔĆĹĚ ÖÜÎĂÎ ĎÐÎÄÓĘŇÓ, Ŕ Ş ÄÎÄŔŇĘÎĚ ÄÎ ÍČŐ.
Îáěĺćĺíŕ ăŕðŕíňł˙ îřčðţşňüń˙ íŕ âńł ęðŕżíč ł ěîćĺ áóňč çŕęîííî çŕńňîńîâŕíŕ
â óńłő ęðŕżíŕő ÷č ðĺăłîíŕő, äĺ HP ŕáî żż ŕâňîðčçîâŕíł îńňŕ÷ŕëüíčęč îńëóă
ðîîíóţňü ăŕðŕíňłéíĺ îáńëóăîâóâŕíí˙ íŕ óěîâŕő, çŕçíŕ÷ĺíčő ó öłé îáěĺćĺíłé
ăŕðŕíňłż. Îäíŕę äîńňóíłńňü ăŕðŕíňłéíîăî îáńëóăîâóâŕíí˙ ŕáî ÷ŕń ðĺŕăóâŕíí˙ íŕ
çŕěîâëĺíí˙ â ðłçíčő ęðŕżíŕő ěîćĺ áóňč ðłçíčě, ÷č äî íčő ěîćóňü áóňč âčńóíóňł
âčěîăč ůîäî ðĺşńňðŕöłż â ęðŕżíł, äĺ áóëî ðčäáŕíî ðîäóęň. Ó ňŕęîěó âčŕäęó
îäðîáčöł ěîćíŕ äłçíŕňčń˙ ó ŕâňîðčçîâŕíîăî îńňŕ÷ŕëüíčęŕ îńëóă HP.
Îáěĺćĺíŕ ăŕðŕíňł˙ îřčðţşňüń˙ ëčřĺ íŕ ŕŕðŕňíł ðîäóęňč âčðîáíčöňâŕ HP
ňŕ Compaq (ůî ńóęóíî îçíŕ÷ŕňčěóňüń˙ ó öłé îáěĺćĺíłé ăŕðŕíňłż ˙ę «ŕŕðŕňíł
ðîäóęňč HP»), ˙ęł áóëî ðîäŕíł ŕáî çäŕíł â îðĺíäó ęîěŕíłşţ Hewlett−Packard,
żż äî÷łðíłěč ęîěŕíł˙ěč, ôłëłŕëŕěč, ŕâňîðčçîâŕíčěč ňîðăîâčěč îńĺðĺäíčęŕěč
ŕáî ěłńöĺâčěč äčńňðčá'ţňîðŕěč ó âńüîěó ńâłňó (ůî ńóęóíî îçíŕ÷ŕňčěĺňüń˙
ó öłé îáěĺćĺíłé ăŕðŕíňłż ˙ę «HP») çăłäíî ç óěîâŕěč öłşż îáěĺćĺíîż ăŕðŕíňłż.
Çíŕ÷ĺíí˙ ňĺðěłíó «Ŕŕðŕňíčé ðîäóęň HP» çâóćĺíî äî ŕŕðŕňíčő ęîěîíĺíňłâ
ł íĺîáőłäíčő ěłęðîðîăðŕě. Ňĺðěłí «Ŕŕðŕňíčé ðîäóęň HP» íĺ îřčðţşňüń˙ íŕ
áóäü−˙ęł ðîăðŕěíł äîäŕňęč ŕáî ðîăðŕěč, ŕ ňŕęîć íŕ îáëŕäíŕíí˙ ňŕ ĺðčôĺðłţ
łířčő âčðîáíčęłâ. Îáëŕäíŕíí˙ ňŕ ĺðčôĺðł˙ łířčő âčðîáíčęłâ, îâ’˙çŕíŕ
ç ŕŕðŕňíčě ðîäóęňîě HP (ňŕęł ˙ę ńčńňĺěč çîâíłříüîăî çáĺðłăŕíí˙ äŕíčő,
DT warranty_EMEAXX.fm Page 51 Monday, April 11, 2005 3:46 PM