Global Limited Warranty & Technical Support

12 www.hp.com
ŇÎÂŔ ÎĂÐŔÍČ×ĹÍČĹ ÍŔ ÎŇĂÎÂÎÐÍÎŃŇŇŔ Ĺ ÂŔËČÄÍÎ ÍĹÇŔÂČŃČĚÎ
ÄŔËČ ŃĹ ŇÚÐŃČ ÎŇĂÎÂÎÐÍÎŃŇ ÇŔ ŮĹŇČ, ČËČ ŃĹ ĎÐĹÄßÂßÂŔŇ
ĎÐĹŇĹÍÖČČ Â ÐŔĚĘČŇĹ ÍŔ ŇŔÇČ ÎĂÐŔÍČ×ĹÍŔ ĂŔÐŔÍÖČß ČËČ
ĘŔŇÎ ĎÐĹŇĹÍÖČČ ÇŔ ÇŔĘÎÍÎÍŔÐÓŘĹÍČß (ÂĘË. ÍĹÁÐĹĆÍÎŃŇ
Č ĘÎÍĘÐĹŇÍŔ ÎŇĂÎÂÎÐÍÎŃŇ ÇŔ ĎÐÎÄÓĘŇŔ), ĎÐĹŇĹÍÖČČ ĎÎ
ÄÎĂÎÂÎÐ ČËČ ÄÐÓĂČ ĎÐĹŇĹÍÖČČ. ŇÎÂŔ ÎĂÐŔÍČ×ĹÍČĹ ÍŔ
ÎŇĂÎÂÎÐÍÎŃŇ ÍĹ ĚÎĆĹ ÄŔ ÁÚÄĹ ÎŇĚĹÍĹÍÎ ČËČ ÄÎĎÚËÍĹÍÎ
ÎŇ ÍČĘÎĹ ËČÖĹ. ŇÎÂŔ ÎĂÐŔÍČ×ĹÍČĹ ÍŔ ÎŇĂÎÂÎÐÍÎŃŇ
Ĺ ÂŔËČÄÍÎ ÄÎÐČ ĘÎĂŔŇÎ ŃŇĹ ÓÂĹÄÎĚČËČ HP ČËČ ÍĹĂÎÂ
ÎŇÎÐČÇČÐŔÍ ĎÐĹÄŃŇŔÂČŇĹË ÇŔ ÂÚÇĚÎĆÍÎŃŇŇŔ ÇŔ ŇŔĘČÂŔ
ŮĹŇČ. ŇÎÂŔ ÎĂÐŔÍČ×ĹÍČĹ ÍŔ ÎŇĂÎÂÎÐÍÎŃŇ ÎÁŔ×Ĺ ÍĹ ŃĹ
ÎŇÍŔŃß ÇŔ ĎÐĹŇĹÍÖČČ ÇŔ ÍŔÐŔÍßÂŔÍĹ ÍŔ ËČÖŔ.
ŇÎÂŔ ÎĂÐŔÍČ×ĹÍČĹ ÍŔ ÎŇĂÎÂÎÐÍÎŃŇ ÂČ ÄŔÂŔ ÎĎÐĹÄĹËĹÍČ
ÇŔĘÎÍÍČ ĎÐŔÂŔ. ĚÎĆĹ ÄŔ ČĚŔŇĹ Č ÄÐÓĂČ ĎÐŔÂŔ, ÐŔÇËČ×ÍČ
ÇŔ ÐŔÇËČ×ÍČŇĹ ŮŔŇČ ČËČ ŃŇÐŔÍČ. ĎÐĹĎÎÐÚ×ÂŔĚĹ ÂČ ÄŔ
ÍŔĎÐŔÂČŇĹ ŃĎÐŔÂĘŔ Â ĎÐČËÎĆČĚÎŇÎ ÇŔĘÎÍÎÄŔŇĹËŃŇÂÎ
ÇŔ ŃÚÎŇÂĹŇÍČß ŮŔŇ ČËČ ŃŇÐŔÍŔ Ń ÖĹË ĎÚËÍÎŇÎ ÎĎÐĹÄĹËßÍĹ
ÍŔ ĎÐŔÂŔŇŔ ŃČ.
  
Çŕ äŕ äŕäĺňĺ âúçěîćíîńň íŕ HP äŕ ðĺäîńňŕâ˙ âúçěîćíî íŕé−äîáðŕňŕ
îääðúćęŕ î âðĺěĺ íŕ Ńðîęŕ íŕ îăðŕíč÷ĺíŕňŕ ăŕðŕíöč˙, ěîćĺ äŕ îëó÷čňĺ
óęŕçŕíč˙ îň HP äŕ ðîâĺðčňĺ ęîíôčăóðŕöč˙ňŕ, äŕ çŕðĺäčňĺ íŕé−íîâč˙ ôúðěóĺð,
äŕ číńňŕëčðŕňĺ ńîôňóĺðíč îðŕâęč, äŕ čçúëíčňĺ ňĺńňîâĺ çŕ äčŕăíîńňčęŕ čëč
äŕ čçîëçâŕňĺ ðĺřĺíč˙ çŕ äčńňŕíöčîííŕ îääðúćęŕ íŕ HP, ęúäĺňî ĺ ðčëîćčěî.
HP íŕńňî˙ňĺëíî ðĺîðú÷âŕ äŕ čçîëçâŕňĺ čëč äŕ îâëŕäĺĺňĺ íŕëč÷íčňĺ
ňĺőíîëîăčč çŕ îääðúćęŕ, ðĺäîńňŕâ˙íč îň HP. Ŕęî ðĺřčňĺ äŕ íĺ čçîëçâŕňĺ
íŕëč÷íčňĺ âúçěîćíîńňč çŕ äčńňŕíöčîííŕ îääðúćęŕ, ěîćĺ äŕ čěŕ äîúëíčňĺëíî
çŕëŕůŕíĺ, îðŕäč óâĺëč÷ĺíčňĺ čçčńęâŕíč˙ çŕ ðĺńóðńč çŕ îääðúćęŕ. Ďî−äîëó
ńëĺäâŕň âčäîâĺňĺ ăŕðŕíöčîíĺí ńĺðâčç, ęîčňî ěîćĺ äŕ ńŕ ðčëîćčěč çŕ
çŕęóĺíč˙ îň âŕń őŕðäóĺðĺí ðîäóęň íŕ HP.
   
Âŕřč˙ň ăŕðŕíöčîíĺí ńĺðâčç ěîćĺ äŕ âęëţ÷âŕ îääðúćęŕ íŕ ě˙ńňî çŕ îðŕâęŕ
íŕ őŕðäóĺðŕ. HP ðĺäëŕăŕ ńĺðâčç íŕ ě˙ńňî ðĺç ńňŕíäŕðíîňî ðŕáîňíî âðĺěĺ.
Ńňŕíäŕðíîňî ðŕáîňíî âðĺěĺ ĺ îáčęíîâĺíî ěĺćäó 08.00 č 17.00, îň îíĺäĺëĺíčę
äî ĺňúę, íî ěîćĺ äŕ ńĺ ðŕçëč÷ŕâŕ ńîðĺä ěĺńňíŕňŕ ðŕáîňíŕ ðŕęňčęŕ. Ŕęî
ńĺ íŕěčðŕňĺ čçâúí îáč÷ŕéíč˙ ðŕéîí çŕ ńĺðâčç (îáčęíîâĺíî 50 ęě), âðĺěĺňî çŕ
ðĺŕęöč˙ ěîćĺ äŕ ĺ î−äúëăî čëč ěîćĺ äŕ ĺ íóćíî äîúëíčňĺëíî çŕëŕůŕíĺ.
Çŕ äŕ íŕěĺðčňĺ íŕé−áëčçęč˙ îňîðčçčðŕí îň HP ńĺðâčç, âć. óĺá ńŕéňŕ íŕ HP íŕ
ŕäðĺń:
www.hp.com/support .
HP î ńâîĺ óńěîňðĺíčĺ îðĺäĺë˙ äŕëč ĺ íóćĺí ăŕðŕíöčîíĺí ńĺðâčç íŕ ě˙ńňî.
 ěíîăî ńëó÷ŕč íŕðčěĺð, äĺôĺęňúň ěîćĺ äŕ ńĺ îňńňðŕíč ń îěîůňŕ íŕ ÷ŕńň «çŕ
ńě˙íŕ îň ęëčĺíňŕ» (CSR), ęî˙ňî âč ńŕěč ńěĺí˙ňĺ ńúăëŕńíî ðĺäîńňŕâĺíčňĺ îň HP
číńňðóęöčč č äîęóěĺíňŕöč˙. Ńúůî ňŕęŕ, ňð˙áâŕ äŕ ńúäĺéńňâŕňĺ íŕ HP î âðĺěĺ
íŕ ðĺřŕâŕíĺňî íŕ ðîáëĺěŕ î ňĺëĺôîíŕ. Ňîâŕ ěîćĺ äŕ âęëţ÷âŕ čçúëíĺíčĺňî
íŕ ńňŕíäŕðňíč ðîöĺäóðč çŕ äčŕăíîńňčęŕ, číńňŕëčðŕíĺ íŕ ŕęňóŕëčçŕöčč čëč
îðŕâęč, ðĺěŕőâŕíĺ íŕ îöčč îň ňðĺňč ôčðěč č/čëč ńě˙íŕ íŕ îöčč. Çŕ äŕ
îëó÷čňĺ îääðúćęŕ íŕ ě˙ńňî, ňð˙áâŕ: (ŕ) äŕ ðŕçîëŕăŕňĺ ń ðĺäńňŕâčňĺë íŕ
ě˙ńňî ðč ðĺäîńňŕâ˙íĺňî íŕ ăŕðŕíöčîííč˙ ńĺðâčç îň ńňðŕíŕ íŕ HP; (á) äŕ
óâĺäîěčňĺ HP, ŕęî ðîäóęňčňĺ ńĺ čçîëçâŕň â ńðĺäŕ, ęî˙ňî çŕëŕřâŕ çäðŕâĺňî
čëč áĺçîŕńíîńňňŕ íŕ ńëóćčňĺëčňĺ čëč ðĺäńňŕâčňĺëčňĺ íŕ HP; (â) äŕ ðĺäîńňŕâčňĺ
íŕ HP äîńňŕňú÷ĺí, áĺçëŕňĺí č áĺçîŕńĺí äîńňú äî âńč÷ęč óðĺäč, číôîðěŕöč˙
383762-DY1.book Page 12 Thursday, March 31, 2005 11:37 AM