Global Limited Warranty & Technical Support

42 www.hp.com
HP nu răspunde de nici un tarif sau taxă percepute pentru transferarea produselor.
Transferul produselor poate intra sub incidenţa controalelor de export ale guvernului
Statelor Unite sau ale altor guverne.
Această garanţie limitată este valabilă numai pentru produsele hardware marca HP
și marca Compaq (denumite colectiv în această garanţie limitată „produse hardware HP”)
vândute sau cesionate de Hewlett-Packard Company, de reprezentanţele sale din întreaga
lume, de filialele sale, de distribuitorii autorizaţi sau de distribuitorii pe ţară (denumiţi
colectiv în această garanţie limitată „HP”) cu această garanţie limitată. Termenul „produs
hardware HP” se limitează la componentele hardware și firmware-ul necesar. Termenul
„produs hardware HP” NU include nici o aplicaţie sau program software; perifericele sau
produsele care nu sunt marca HP. Toate produsele sau perifericele care nu sunt marca HP
din exteriorul produsului hardware HP - precum subsisteme de stocare externe, afișaje,
imprimante și alte periferice - sunt furnizate „CA ATARE”, fără garanţie HP. Cu toate
acestea, producătorii, furnizorii sau editorii produselor non-HP vă pot asigura direct
propria lor garanţie.
HP garantează că produsele hardware HP achiziţionate sau cesionate de la HP nu vor
prezenta defecte materiale sau de manoperă în condiţiile utilizării normale pe timpul
perioadei de garanţie limitată. Perioada de garanţie limitată începe la data achiziţionării
sau cesionării de la HP, sau de la data la care HP a finalizat instalarea. Factura sau
documentul de livrare care arată data achiziţionării sau cesionării produsului este dovada
că aţi achiziţionat sau cesionat produsul la data respectivă. Este posibil să vi se solicite să
prezentaţi dovada achiziţionării sau cesionării ca o condiţie pentru a beneficia de service
în garanţie. Aveţi dreptul la service în garanţie pentru hardware conform termenilor
și condiţiilor din acest document, dacă este necesară o reparaţie a produsului hardware
HP în perioada de garanţie limitată.
Dacă nu s-a precizat altfel și în limitele permise de legislaţia locală, produsele hardware
HP noi pot fi fabricate utilizând materiale noi, sau materiale noi și materiale uzate
echivalente cu cele noi ca performanţe și fiabilitate. HP poate să repare sau poate să
înlocuiască produsul hardware HP (a) cu produse noi sau puţin utilizate sau cu piese
echivalente cu cele noi ca performanţe și fiabilitate, sau (b) cu produse echivalente cu
echipamentul original a cărui utilizare s-a întrerupt. Piesele înlocuitoare sunt garantate
că nu vor prezenta defecţiuni materiale sau de manoperă timp de nouăzeci (90) de zile
sau pentru perioada de garanţie limitată rămasă pentru produsul hardware HP pe care
îl înlocuiesc sau în care sunt instalate, oricare dintre ele este mai lungă.
În timpul perioadei de garanţie limitată, HP, la discreţia sa, va repara sau va înlocui
orice componentă defectă. Toate piesele componente sau produsele hardware îndepărtate
conform acestei garanţii limitate devin proprietatea HP. În situaţia neplăcută în care
un produs hardware HP prezintă defecţiuni repetate, HP, la alegerea sa, poate opta pentru
(a) înlocuirea cu o unitate la alegerea HP, de același tip sau echivalentă ca performanţe cu
produsul hardware HP, sau (b) restituirea preţului de achiziţie sau a plăţilor pentru cesiune
(mai puţin dobânda) în loc de înlocuire. Acestea sunt singurele remedii pentru produsele
defecte.
Excluderi
HP NU GARANTEAZĂ CĂ ACEST PRODUS VA FUNCŢIONA NEÎNTRERUPT SAU
FĂRĂ ERORI. HP NU RĂSPUNDE PENTRU DEFECŢIUNILE CARE SURVIN CA
EFECT AL NERESPECTĂRII INSTRUCŢIUNILOR CARE ÎNSOŢESC PRODUSUL
HARDWARE HP.
Această garanţie limitată nu se aplică la componentele extensibile sau consumabile și nu
se extind la nici un produs de la care s-a îndepărtat numărul de serie sau care s-a defectat
sau a fost raportat ca defect (a) ca rezultat al unui accident, utilizări incorecte, abuz,
contaminare, întreţinere sau calibrare incorectă sau necorespunzătoare sau alte cauze
externe; (b) prin funcţionarea în afara parametrilor de utilizare declaraţi în documentaţia
383762-DY1.book Page 42 Thursday, March 31, 2005 11:37 AM