Microtower " #$ % HP Compaq dx2200 $ & % $: 412737-261 2006 Ňîâŕ ðúęîâîäńňâî ðĺäîńňŕâ˙ îńíîâíŕ číôîðěŕöč˙ îňíîńíî íŕńňðîéęŕňŕ č îääðúćęŕňŕ íŕ ęîě ţňúðŕ.
© 2006 Hewlett−Packard Development Company, L.P. Číôîðěŕöč˙ňŕ, ńúäúðćŕůŕ ńĺ â ňîçč äîęóěĺíň, îäëĺćč íŕ ðîě˙íŕ áĺç ðĺäčçâĺńňčĺ. Microsoft č Windows ńŕ ňúðăîâńęč ěŕðęč íŕ Microsoft Corporation â ŃŔŮ č äðóăč äúðćŕâč. Adobe, Acrobat č Acrobat Reader ńŕ ňúðăîâńęč ěŕðęč čëč ðĺăčńňðčðŕíč ňúðăîâńęč ěŕðęč íŕ Adobe Systems Incorporated. Ĺäčíńňâĺíčňĺ ăŕðŕíöčč, ðĺäîńňŕâ˙íč çŕ ðîäóęňč č óńëóăč íŕ HP, ńŕ čçëîćĺíč â čçðč÷íčňĺ ăŕðŕíöčîííč óńëîâč˙, ðčäðóćŕâŕůč ňĺçč ðîäóęňč č óńëóăč.
% & ' 1 Ńňú ęŕ 1: Ðŕçî ŕęîâŕéňĺ ęîě ţňúðŕ. . . . . . . . . . . . Ńňú ęŕ 2: Ďðîâĺðĺňĺ ńúîňâĺňńňâčĺňî íŕ íŕńňðîéęŕňŕ íŕ íŕ ðĺćĺíčĺňî ń íŕ ðĺćĺíčĺňî â ěðĺćŕňŕ . . . . . . . Ńňú ęŕ 3: Ńâúðćĺňĺ âúíříčňĺ óńňðîéńňâŕ . . . . . . . Ńňú ęŕ 4: Ðŕç îçíŕéňĺ ęîě îíĺíňčňĺ íŕ ëčöĺâč˙ ŕíĺë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ńňú ęŕ 5: Ďîńňŕâĺňĺ çŕőðŕíâŕůčňĺ ęŕáĺëč . . . . . . . Ńňú ęŕ 6: Âęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ č číńňŕëčðŕéňĺ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ Windows. . . . . . . . . . . . . . . .
Îňńňðŕí˙âŕíĺ íŕ íĺčç ðŕâíîńňč – îńíîâíŕ číôîðěŕöč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8 Îáů ðĺăëĺä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8 Ďîëĺçíč ńúâĺňč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9 Ďðĺäč äŕ îçâúíčňĺ íŕ ňĺőíč÷ĺńęŕňŕ îääðúćęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10 iv www.hp.
1 % 1: ) ' Å * + : >$ &$ $ $# $ $ $ 43$ , 2 ! " ! ! . ? 7 3$ $3 # $ $ &7 3 $ $ $6 $ $ $6 $ $ $ 9 4, $6 # 1 , & $3 # 3 $6 $3 9 $ / 6 # & $34 3$1 $ 8 $9 4 $ # 2 $ $ @$ 2 $ $ 6 $ . A 1 &$ $ 3$ / 3 & 3 3 B $ $& : http://www.hp.
( ) % 2: ' ' ' ' ' ) '&' ' '&' ' * '& Óâĺðĺňĺ ńĺ, ÷ĺ ðĺâęëţ÷âŕňĺë˙ň çŕ čçáîð íŕ íŕ ðĺćĺíčĺ íŕ çŕőðŕíâŕíĺňî ĺ óńňŕíîâĺí â ðŕâčëíî îëîćĺíčĺ, îňăîâŕð˙ůî íŕ íŕ ðĺćĺíčĺňî âúâ âŕřč˙ ðĺăčîí (115 čëč 230 âîëňŕ). Ä 1-2 " #$ : " 6 463$# &$ 6@ & &$ 4 $ F $ $ $ $ 1 , 463$ &$ 3 &$# 6 $ $ 1 /3 / 9 8 $9 $ $@ $ 3$ 3/3 3$G 4 7 . H $ $3 3$, 1 &$ 3 & / $. www.hp.
( ) % 3: % &' ' - ' ) Ńâúðćĺňĺ ěîíčňîðŕ, ěčřęŕňŕ, ęëŕâčŕňóðŕňŕ č ěðĺćîâčňĺ ęŕáĺëč. îëîćĺíčĺňî č áðî˙ň íŕ ńúĺäčíčňĺëčňĺ ěîćĺ äŕ ńĺ ✎ Ðŕç ðŕçëč÷ŕâŕň ń îðĺä ěîäĺëŕ.
( ) % 4: ) ' /' 0 ' * ' ' 1 T 2 & 3 % F 3 7 I/ & # $ #%G$# 2 B & $ $ $ 3 $ 2 % F 3 8 I/ & # $ 8 3 5,25" $ G # $ G$ 9 USB 4 3,5" $ G # $ G$ ( $ $ 9 $# 2 9 $ %# & F $ )* - % $ 3$1&$ $ 2 & 3 % F 3 5 % $ $@ $ 3$ &3 / 4 4 q B & $ $ $@ $ 3$ 6 B & $ $ $ 3 $ 3/ & 4 & *3,5" G$ 1 &$ 6/& $ /# $ 8# & 3 % F 3 , 2
( ) % 5: ' ' 2 3 ' ' Ďîńňŕâĺňĺ çŕőðŕíâŕůčňĺ ęŕáĺëč č ęŕáĺëŕ íŕ ěîíčňîðŕ ęŕňî íŕ čëţńňðŕöč˙ňŕ. Âęëţ÷ĺňĺ ěîíčňîðŕ, ńëĺä ęîĺňî âęëţ÷ĺňĺ č ęîě ţňúðŕ. Å Ä : >$ &$ $ $# $ 3 &$ $ 6 %&3$ : 3 %&$ # ■ " / 3$F 3 &$ $ $ 43$ $ $@ $ 3$J 4 $6 #. B 3 &/ $ $ 43$ 3$1 & 3 $ 7% 43$ $ 6 $ $. ■ ? # 23$F $@ $ 3$J 4 $6 # 3 $ # 2 $ , & F $ # & / 3 4 3 .
( ) % 6: " + ' ' * + ) ' ' / '* Windows ęîě ţňúðúň ĺ áčë ðĺäîńňŕâĺí áĺç î ĺðŕöčîííŕ ✎ Ŕęî ńčńňĺěŕ íŕ Microsoft Windows XP Professional čëč Home, í˙ęîč ÷ŕńňč îň ňŕçč äîęóěĺíňŕöč˙ ěîăŕň äŕ ńŕ íĺ ðčëîćčěč. Âčćňĺ äîęóěĺíňŕöč˙ňŕ íŕ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ č îíëŕéí „Ďîěîů“ çŕ číńňðóęöčč îňíîńíî ĺęń ëîŕňŕöč˙ňŕ. Ä " #$ : " & 6$34F & /# # @$ &% # % F 3$ $ & %7 3 & # 3 / $ & % G $# $ $ $9 $ $ $.
7: Çŕ äŕ čçęëţ÷čňĺ ðŕâčëíî ęîě ţňúðŕ, úðâî čçëĺçňĺ îň î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ.  Microsoft Windows XP Professional ůðŕęíĺňĺ âúðőó Ńňŕðň > Čçęëţ÷âŕíĺ.  Microsoft Windows XP Home ůðŕęíĺňĺ âúðőó Ńňŕðň > Čçęëţ÷âŕíĺ íŕ ęîě ţňúðŕ. Ęîě ţňúðúň ŕâňîěŕňč÷íî ůĺ ńĺ čçęëţ÷č.  çŕâčńčěîńň îň î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, ðč íŕňčńęŕíĺ íŕ áóňîíŕ çŕ çŕőðŕíâŕíĺ ęîě ţňúðúň ðĺâęëţ÷âŕ íŕ ðĺćčě íŕ ăîňîâíîńň ń î−ěŕëúę ĺíĺðăîðŕçőîä, âěĺńňî ŕâňîěŕňč÷íî äŕ čçęëţ÷č çŕőðŕíâŕíĺňî.
2 HP ń ŕçâŕ ŕíăŕćčěĺíňŕ ńč äŕ ðîĺęňčðŕ ðîäóęňč, óńëóăč č ðîăðŕěč, ęîčňî ńŕ î−ëĺńíč çŕ čç îëçâŕíĺ č î−äîńňú íč çŕ âńč÷ęč ęëčĺíňč. Ďðîäóęňčňĺ íŕ HP ń ðĺäâŕðčňĺëíî číńňŕëčðŕí Microsoft Windows XP Professional/Home čëč ňĺçč, ęîčňî ńŕ ńúâěĺńňčěč ń XP, ńŕ ðîĺęňčðŕíč äŕ áúäŕň äîńňú íč. Ňĺçč ðîäóęňč ńŕ ňĺńňóâŕíč â ęîěáčíŕöč˙ ń âîäĺůč â îňðŕńúëŕ îěîůíč ňĺőíč÷ĺńęč ðîäóęňč, çŕ äŕ ńĺ îńčăóðč ðŕâĺí äîńňú íŕâń˙ęúäĺ, î âń˙ęî âðĺěĺ... çŕ âńĺęč.
' 0 ' / ' ) / Microsoft Windows 1. Çŕ äŕ ńúçäŕäĺňĺ âðúçęŕňŕ ęúě Číňĺðíĺň, ůðŕęíĺňĺ âúðőó Start (Ńňŕðň) > Internet Explorer č ńëĺäâŕéňĺ číńňðóęöččňĺ íŕ ĺęðŕíŕ. 2. Ęîăŕňî óńňŕíîâčňĺ âðúçęŕ ń Číňĺðíĺň, ůðŕęíĺňĺ âúðőó áóňîíŕ Start (Ńňŕðň). 3. Čçáĺðĺňĺ ěĺíţňî All Programs (Âńč÷ęč ðîăðŕěč). 4. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó âðúçęŕňŕ Windows Update (Ŕęňóŕëčçŕöčč íŕ Windows) íŕé−ăîðĺ â ěĺíţňî.
10. Ńëĺä číńňŕëčðŕíĺňî íŕ ŕęňóŕëčçŕöččňĺ Windows XP Professional/Home ůĺ îčńęŕ äŕ ðĺńňŕðňčðŕňĺ ęîě ţňúðŕ. Íĺ çŕáðŕâ˙éňĺ äŕ çŕ čřĺňĺ ôŕéëîâĺňĺ čëč äîęóěĺíňčňĺ, ęîčňî ńňĺ îňâîðčëč, ðĺäč ðĺńňŕðňčðŕíĺňî. Ńëĺä ňîâŕ čçáĺðĺňĺ Yes (Äŕ), çŕ äŕ ðĺńňŕðňčðŕňĺ ęîě ţňúðŕ. A * B ) '* çŕâčńčěîńň îň âŕřŕňŕ ńčńňĺěŕ, î âðĺěĺ íŕ ✎ Âúðâîíŕ÷ŕëíîňî é óńňŕíîâ˙âŕíĺ ěîćĺ äŕ áúäĺňĺ îěîëĺíč äŕ čçáĺðĺňĺ ôîðěŕňŕ íŕ ôŕéëîâŕňŕ ńčńňĺěŕ.
' & ' ) ' ) Ęîăŕňî číńňŕëčðŕňĺ äî úëíčňĺëíč őŕðäóĺðíč óńňðîéńňâŕ ńëĺä ðčęëţ÷âŕíĺ íŕ číńňŕëŕöč˙ňŕ íŕ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, ňð˙áâŕ äŕ číńňŕëčðŕňĺ č äðŕéâĺðč çŕ âń˙ęî îň óńňðîéńňâŕňŕ. Ŕęî îëó÷čňĺ çŕ čňâŕíĺ çŕ äčðĺęňîðč˙ňŕ i386, çŕěĺíĺňĺ ń ĺöčôčęŕöč˙ňŕ íŕ úň˙ ń C:\i386 čëč čç îëçâŕéňĺ áóňîíŕ Browse (Ďðĺăëĺä) â äčŕëîăîâč˙ ðîçîðĺö, çŕ äŕ íŕěĺðčňĺ ŕ ęŕňŕ i386. Ňŕęŕ ůĺ îńî÷čňĺ íŕ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ úň˙ äî ńúîňâĺňíčňĺ äðŕéâĺðč.
Ŕęî ćĺëŕĺňĺ, ěîćĺňĺ äŕ čçáĺðĺňĺ čëč ðîěĺíčňĺ ěîäĺëŕ íŕ ěîíčňîðŕ, ÷ĺńňîňŕňŕ íŕ î ðĺńí˙âŕíĺňî, ðŕçäĺëčňĺëíŕňŕ ń îńîáíîńň, öâĺňîâčňĺ íŕńňðîéęč, ðŕçěĺðčňĺ íŕ řðčôňîâĺňĺ, ęŕęňî č íŕńňðîéęčňĺ çŕ ĺíĺðăî îňðĺáëĺíčĺňî. Çŕ öĺëňŕ ůðŕęíĺňĺ ń äĺńíč˙ ęëŕâčř âúðőó ðŕáîňíč˙ ëîň, ńëĺä ęîĺňî čçáĺðĺňĺ Properties (Ńâîéńňâŕ), çŕ äŕ ðîěĺíčňĺ íŕńňðîéęčňĺ íŕ äčń ëĺ˙.
Ěîćĺňĺ äŕ âúçńňŕíîâčňĺ úðâîíŕ÷ŕëíŕňŕ î ĺðŕöčîííŕ ńčńňĺěŕ č ôŕáðč÷íî číńňŕëčðŕíč˙ ńîôňóĺð ń îěîůňŕ íŕ ęîě ŕęňäčńęŕ Restore Plus! č äðóăč ęîě ŕęňäčńęîâĺ, ðĺäîńňŕâĺíč ń ęîě ţňúðŕ. Ďðî÷ĺňĺňĺ âíčěŕňĺëíî č ńëĺäâŕéňĺ ðĺäîńňŕâĺíčňĺ ń ęîě ţňúðŕ číńňðóęöčč çŕ âúçńňŕíîâ˙âŕíĺňî. ńëó÷ŕé, ÷ĺ çŕőðŕíâŕíĺňî ðĺęúńíĺ î âðĺěĺ íŕ ✎ Âčíńňŕëčðŕíĺňî, ńňŕðňčðŕéňĺ ęîě ŕęňäčńęŕ Restore Plus!, çŕ äŕ číńňŕëčðŕňĺ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ.
í˙ěŕňĺ î ňč÷íî óńňðîéńňâî, ęîĺňî ěîćĺ äŕ ÷ĺňĺ ✎ Ŕęî ęîě ŕęňäčńęîâĺ, ěîćĺňĺ äŕ čçňĺăëčňĺ äîęóěĺíňŕöč˙ňŕ íŕ ðîäóęňŕ îň Číňĺðíĺň íŕ ŕäðĺń: http://www.hp.com/support. Čçáĺðĺňĺ âŕřŕňŕ ńňðŕíŕ č ĺçčę, ńëĺä ňîâŕ See support and troubleshooting information (Âčćňĺ číôîðěŕöč˙ çŕ îääðúćęŕňŕ č îňńňðŕí˙âŕíĺňî íŕ íĺčç ðŕâíîńňč), âúâĺäĺňĺ íîěĺðŕ íŕ ěîäĺëŕ íŕ ęîě ţňúðŕ č íŕňčńíĺňĺ ęëŕâčřŕ Enter ( # ). % 1. Ďîńňŕâĺňĺ ęîě ŕęňäčńęŕ â î ňč÷íîňî óńňðîéńňâî.
Çŕ ńňŕðňčðŕíĺ íŕ ęîě ŕęňäčńęŕ ń äîęóěĺíňŕöč˙, ŕęî ňîé íĺ ńĺ çŕäĺéńňâŕ ŕâňîěŕňč÷íî: 1. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó Start (Ńňŕðň) > Run (Čç úëíĺíčĺ). 2. Âúâĺäĺňĺ: X:\Autorun.exe (ęúäĺňî X ĺ áóęâŕňŕ íŕ ä˙ëŕ, çŕĺěŕí îň î ňč÷íîňî óńňðîéńňâî) 3. Íŕňčńíĺňĺ OK. & &( – ) Ňîçč ðŕçäĺë íŕáë˙ăŕ íŕ ðîáëĺěč, ęîčňî ěîćĺňĺ äŕ ńðĺůíĺňĺ î âðĺěĺ íŕ úðâîíŕ÷ŕëíîňî íŕńňðîéâŕíĺ.
' ' Ŕęî čěŕňĺ ðîáëĺěč ń ęîě ţňúðŕ, ěîíčňîðŕ čëč ńîôňóĺðŕ, âčćňĺ ńëĺäíč˙ ń čńúę ń îáůč ðĺäëîćĺíč˙, ðĺäč äŕ ðĺä ðčĺěĺňĺ äðóăč äĺéńňâč˙: ■ Ďðîâĺðĺňĺ äŕëč ęîě ţňúðúň č ěîíčňîðúň ńŕ âęëţ÷ĺíč â ðŕáîňĺů ęîíňŕęň. ■ Ďðîâĺðĺňĺ äŕëč ęîě ţňúðúň ĺ âęëţ÷ĺí č äŕëč ńâĺňč çĺëĺíč˙ň číäčęŕňîð. ■ Ďðîâĺðĺňĺ äŕëč ěîíčňîðúň ĺ âęëţ÷ĺí č äŕëč ńâĺňč çĺëĺíč˙ň číäčęŕňîð. ■ Ŕęî ěîíčňîðúň ĺ áëĺä, óâĺëč÷ĺňĺ ˙ðęîńňňŕ č ęîíňðŕńňŕ ń îěîůňŕ íŕ ęîíňðîëčňĺ íŕ ěîíčňîðŕ. ■ Íŕňčńíĺňĺ č çŕäðúćňĺ ðîčçâîëĺí ęëŕâčř.
Ä ■ Óâĺðĺňĺ ńĺ, ÷ĺ âńč÷ęč íóćíč äðŕéâĺðč çŕ óńňðîéńňâŕ ńŕ číńňŕëčðŕíč. Íŕ ðčěĺð ŕęî čç îëçâŕňĺ ðčíňĺð, ňð˙áâŕ âč äðŕéâĺð çŕ ńúîňâĺňíč˙ ěîäĺë ðčíňĺð. ■ Čçâŕäĺňĺ âńč÷ęč ńěĺí˙ĺěč íîńčňĺëč (äčńęĺňŕ, ęîě ŕęňäčńę čëč USB óńňðîéńňâî) îň ńčńňĺěŕňŕ, ðĺäč äŕ ˙ âęëţ÷čňĺ. ■ Ŕęî íŕ ęîě ţňúðŕ ĺ číńňŕëčðŕíŕ î ĺðŕöčîííŕ ńčńňĺěŕ, ðŕçëč÷íŕ îň ôŕáðč÷íî číńňŕëčðŕíŕňŕ, âčćňĺ äŕëč ň˙ ńĺ îääúðćŕ îň ęîě ţňúðŕ.
■ Ńňŕðňčðŕéňĺ îěîůíŕňŕ ðîăðŕěŕ çŕ äčŕăíîńňčęŕ ( ðĺäëŕăŕ ńĺ ńŕěî çŕ í˙ęîč ěîäĺëč). Âčćňĺ Ðúęîâîäńňâîňî çŕ îňńňðŕí˙âŕíĺ íŕ íĺčç ðŕâíîńňč â ęîě ŕęňäčńęŕ ń äîęóěĺíňŕöč˙ çŕ číôîðěŕöč˙ îňíîńíî čçňĺăë˙íĺňî íŕ îěîůíŕňŕ ðîăðŕěŕ. ■ Ńňŕðňčðŕéňĺ ńŕěîäčŕăíîńňčęŕňŕ íŕ Drive Protection System (DPS; Ńčńňĺěŕ çŕ çŕůčňŕ íŕ äčńęŕ) â îěîůíŕňŕ ðîăðŕěŕ çŕ íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ. Çŕ äî úëíčňĺëíŕ číôîðěŕöč˙ âčćňĺ Ðúęîâîäńňâîňî ęúě îěîůíŕňŕ ðîăðŕěŕ çŕ íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ (F10) íŕ ęîě ŕęňäčńęŕ ń äîęóěĺíňŕöč˙.
Ä ■ Ńňŕðňčðŕéňĺ ęîě ţňúðŕ â áĺçî ŕńĺí ðĺćčě (Safe Mode), çŕ äŕ âčäčňĺ äŕëč ůĺ ńĺ ńňŕðňčðŕ, áĺç âńč÷ęč äðŕéâĺðč äŕ ńŕ çŕðĺäĺíč. Ęîăŕňî ńňŕðňčðŕňĺ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, čç îëçâŕéňĺ „Last Known Configuration“ (Ďîńëĺäíŕňŕ ðŕáîňĺůŕ ęîíôčăóðŕöč˙). ■ Âčćňĺ îäðîáíŕňŕ îíëŕéí číôîðěŕöč˙ çŕ ňĺőíč÷ĺńęŕ îääðúćęŕ íŕ ŕäðĺń: http://www.hp.com/support. ■ Âčćňĺ „Ďîëĺçíč ńúâĺňč“ â ňîâŕ ðúęîâîäńňâî çŕ îůĺ îáůč ðĺäëîćĺíč˙.
Ŕęî íŕčńňčíŕ ňð˙áâŕ äŕ îçâúíčňĺ çŕ ňĺőíč÷ĺńęŕ îěîů, áúäĺňĺ ăîňîâč äŕ íŕ ðŕâčňĺ ńëĺäíîňî, çŕ äŕ ńĺ ňðĺňčðŕ ðŕâčëíî âŕřĺňî îáŕćäŕíĺ çŕ îääðúćęŕ: Ä ■ Áúäĺňĺ ðĺä ęîě ţňúðŕ ńč, ęîăŕňî çâúíčňĺ. ■ Çŕ čřĺňĺ ńč ńĺðčéíč˙ č ðîäóęňîâč˙ čäĺíňčôčęŕöčîíĺí íîěĺð íŕ ęîě ţňúðŕ č ńĺðčéíč˙ íîěĺð íŕ ěîíčňîðŕ, ðĺäč äŕ ńĺ îáŕäčňĺ. ■ Î čňŕéňĺ ńĺ äŕ îňńňðŕíčňĺ ðîáëĺěŕ ń îěîůňŕ íŕ ńĺðâčçíč˙ ňĺőíčę. ■ Îňńňðŕíĺňĺ őŕðäóĺðŕ, ęîéňî íŕńęîðî ńňĺ äîáŕâčëč ęúě ńčńňĺěŕňŕ. ■ Äĺčíńňŕëčðŕéňĺ íŕńęîðî číńňŕëčðŕí ńîôňóĺð.
