» « HP Compaq dx2200 " # : 412737-251 2006 Äŕííîĺ ðóęîâîäńňâî ńîäĺðćčň íĺîáőîäčěűĺ ńâĺäĺíč˙ î íŕńňðîéęĺ č ýęń ëóŕňŕöčč ęîě üţňĺðŕ.
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2006. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő. Adobe, Acrobat č Acrobat Reader ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Adobe Systems.
Co )a 1 Řŕă 1. Ðŕń ŕęóéňĺ ęîě üţňĺð. . . . . . . . . . . . . . . . . . Řŕă 2. Ďðîâĺðüňĺ âűáðŕííîĺ íŕ ð˙ćĺíčĺ . . . . . . . Řŕă 3. Ďîäńîĺäčíčňĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ . . . . . . . Řŕă 4. Ęîě îíĺíňű ĺðĺäíĺé ŕíĺëč . . . . . . . . . . . Řŕă 5. Ďîäńîĺäčíčňĺ říóðű čňŕíč˙ . . . . . . . . . . . Řŕă 6. Âęëţ÷ĺíčĺ ĺðńîíŕëüíîăî ęîě üţňĺðŕ č óńňŕíîâęŕ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű . . . . . . . . . . . . . Řŕă 7. Âűęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . .
1 , - 1. Å / 0 1 ! : 8 1 0 1 0# 1 , # 1 - ! " # ! $ " $ " . 9 # 0 1 / # , - : , + / , , # -# ; + , , 0 #1 1 0 # 1 , , + < + ; + , - . = # 0 > # http://www.hp.
, - 2. ) Óáĺäčňĺńü, ÷ňî ĺðĺęëţ÷ŕňĺëü âűáîðŕ íŕ ð˙ćĺíč˙ äë˙ čńňî÷íčęŕ čňŕíč˙ óńňŕíîâëĺí íŕ ðŕâčëüíîĺ íŕ ð˙ćĺíčĺ äë˙ âŕřĺăî ðĺăčîíŕ (115  čëč 230 Â). Ä 1-2 #$%# # #! " # 1 10 ; 0 , # 1, + ; < . # ; ; 0 , 0# . www.hp.
, - 3. / 3 Ďîäńîĺäčíčňĺ ęŕáĺëč ěîíčňîðŕ, ěűřč, ęëŕâčŕňóðű č ńĺňĺâîé ęŕáĺëü. č ęîëč÷ĺńňâî ðŕçúĺěîâ ěîćĺň áűňü ðŕçíűě ✎ Ðŕń îëîćĺíčĺ äë˙ ðŕçëč÷íűő ěîäĺëĺé.
, - 4.
, - 5. 3 Ďîäńîĺäčíčňĺ říóðű čňŕíč˙ č ðîâîä ăðŕôč÷ĺńęîé ëŕňű, ęŕę îęŕçŕíî íŕ ðčńóíęĺ. Âęëţ÷čňĺ ěîíčňîð, çŕňĺě ęîě üţňĺð. Å Ä ! : 8 1 0 1 0 1 < + 0# 1 , # 1 , # # : : ■ " # 1 - - 1 : H 1. S - + 0 # 1 , + 1 , - < / .
, - 6. 8 619 6 0 1 : / 0 - âŕř ęîě üţňĺð íĺ îńňŕâë˙ĺňń˙ ń î ĺðŕöčîííîé ✎ Ĺńëč ńčńňĺěîé Microsoft Windows XP Professional/Home, íĺęîňîðűĺ ðŕçäĺëű äŕííîăî äîęóěĺíňŕ ę íĺěó íĺ ðčěĺíčěű. Ðŕáî÷čĺ číńňðóęöčč ńě. â äîęóěĺíňŕöčč ę î ĺðŕňčâíîé ńčńňĺěĺ čëč â ń ðŕâęĺ. Ä #$%# # #! " # , 1 # ; - # # - H 1 H / .
, - 7. 8 619 0 1 ×ňîáű ðŕâčëüíî âűęëţ÷čňü ęîě üţňĺð, íĺîáőîäčěî ńíŕ÷ŕëŕ çŕâĺðřčňü ðŕáîňó î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű.  î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěĺ Microsoft Windows XP Professional íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę, č âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó Çŕâĺðřĺíčĺ ðŕáîňű.  î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěĺ Microsoft Windows XP Home íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńęč âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó Âűęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ. Îňęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ ðîčńőîäčň ŕâňîěŕňč÷ĺńęč.
2 Ęîð îðŕöč˙ Hewlett−Packard ńîçäŕĺň ðîäóęňű, ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ č ðĺäîńňŕâë˙ĺň óńëóăč âűńîęîăî ęŕ÷ĺńňâŕ, äîńňó íűĺ äë˙ âńĺő îëüçîâŕňĺëĺé. Ďðîäóęňű Hewlett−Packard ń ðĺäâŕðčňĺëüíî óńňŕíîâëĺííîé î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěîé Microsoft Windows XP Professional/Home, ŕ ňŕęćĺ ńîâěĺńňčěűĺ ń ýňîé ÎŃ, ńîäĺðćŕň ń ĺöčŕëüíűĺ ńðĺäńňâŕ äîńňó ŕ.
7 ! " E - < 6 / - <6 Microsoft Windows Update 1. Äë˙ íŕńňðîéęč ńîĺäčíĺíč˙ ń Číňĺðíĺňîě íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę, âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó Internet Explorer č ńëĺäóéňĺ číńňðóęöč˙ě íŕ ýęðŕíĺ. 2. Ďîńëĺ óńňŕíîâëĺíč˙ ńîĺäčíĺíč˙ ń Číňĺðíĺňîě íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę. 3. Âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó Âńĺ ðîăðŕěěű. 4. Ůĺëęíčňĺ ńńűëęó Windows Update â âĺðőíĺé ÷ŕńňč ěĺíţ. Íŕ ýęðŕíĺ î˙âčňń˙ âĺá−óçĺë Îáíîâëĺíčĺ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙. 5.
7 ! N 0 O /6 " / 0 çŕâčńčěîńňč îň ęîíôčăóðŕöčč ęîě üţňĺðŕ ðč ✎  ĺðâîíŕ÷ŕëüíîé óńňŕíîâęĺ ěîćĺň îňðĺáîâŕňüń˙ âűáðŕňü ôîðěŕň ôŕéëîâîé ńčńňĺěű. Ćĺńňęčĺ äčńęč ěîăóň áűňü ńęîíôčăóðčðîâŕíű â äâóő îńíîâíűő ôîðěŕňŕő: FAT32 (äë˙ ðŕçäĺëîâ ń îáúĺěîě íĺ áîëĺĺ 32 ĂÁ) čëč NTFS (äë˙ ðŕçäĺëîâ ń îáúĺěîě, ðŕâíűě čëč ðĺâűřŕţůčě 32 ĂÁ), ń âîçěîćíűěč âŕðčŕíňŕěč, ęîňîðűĺ çŕâčń˙ň îň î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű č îääĺðćęč ćĺńňęîăî äčńęŕ.
7 ! " Ěîćíî ňŕęćĺ îëó÷čňü îńëĺäíčĺ âĺðńčč ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ îääĺðćęč íŕ ęîě ŕęň−äčńęŕő. Ńâĺäĺíč˙ î ðčîáðĺňĺíčč ęîě ŕęň−äčńęŕ ń ðîăðŕěěíűě îáĺń ĺ÷ĺíčĺě îääĺðćęč ěîćíî îëó÷čňü íŕ âĺá−óçëĺ: http://h18000.www1.hp.com/support/files/desktops/us/ purchase.html íŕ ęîě üţňĺðĺ čěĺĺňń˙ äčńęîâîä äë˙ çŕ čńűâŕĺěűő ✎ Ĺńëč äčńęîâ, óńňŕíîâčňĺ ńîîňâĺňńňâóţůĺĺ ðčëîćĺíčĺ, îçâîë˙ţůĺĺ çŕ čńűâŕňü íŕ äčńę (ńě. ęîě ŕęň−äčńęč, îńňŕâë˙ĺěűĺ ń ńčńňĺěîé).
Äë˙ ĺðĺěĺůĺíč˙ ôŕéëîâ č íŕńňðîĺę ńî ńňŕðîăî ęîě üţňĺðŕ íŕ íîâűé čń îëüçóéňĺ ěŕńňĺð ĺðĺäŕ÷č ôŕéëîâ č íŕńňðîĺę î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű Microsoft Windows XP Professional/Home. Íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę č âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî Âńĺ ðîăðŕěěű > Ńňŕíäŕðňíűĺ > Ńëóćĺáíűĺ > Ěŕńňĺð ĺðĺäŕ÷č ôŕéëîâ č íŕńňðîĺę. Ńëĺäóéňĺ číńňðóęöč˙ě ěŕńňĺðŕ î îäęëţ÷ĺíčţ ęîě üţňĺðîâ č ĺðĺäŕ÷ĺ äŕííűő.
7 ! " ■ Ðóęîâîäńňâî î čń îëüçîâŕíčţ ńëóćĺáíîé ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ (F10) (â ôîðěŕňĺ PDF) ■ Ńâĺäĺíč˙ î áĺçî ŕńíîńňč č ńňŕíäŕðňŕő (â ôîðěŕňĺ PDF) ■ Íîěĺðŕ ňĺëĺôîíîâ ńëóćáű ňĺőíč÷ĺńęîé îääĺðćęč (â ôîðěŕňĺ PDF) ■ Ðóęîâîäńňâî î áĺçî ŕńíîé č óäîáíîé ðŕáîňĺ (â ôîðěŕňĺ PDF) îňńóňńňâčč î ňč÷ĺńęîăî äčńęîâîäŕ, ✎ Ďðč ń îńîáíîăî ÷čňŕňü ęîě ŕęň−äčńęč, ěîćíî çŕăðóçčňü äîęóěĺíňŕöčţ î ðîäóęňĺ ń âĺá−óçëŕ î ŕäðĺńó http://www.hp.com/support.
2. Äë˙ çŕâĺðřĺíč˙ óńňŕíîâęč ńëĺäóéňĺ číńňðóęöč˙ě íŕ ýęðŕíĺ. Ěĺíţ č ńîäĺðćŕíčĺ ðóęîâîäńňâ îňîáðŕćŕţňń˙ íŕ ˙çűęĺ, ęîňîðűé áűë âűáðŕí ðč óńňŕíîâęĺ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű čëč óęŕçŕí îçäíĺĺ â íŕńňðîéęŕő ˙çűęŕ č ńňŕíäŕðňîâ Windows. Ĺńëč ˙çűę ðĺăčîíŕëüíűő íŕńňðîĺę íĺ îääĺðćčâŕĺňń˙ ęîě ŕęň−äčńęîě, ěĺíţ č ńîäĺðćŕíčĺ ðóęîâîäńňâ îňîáðŕćŕţňń˙ íŕ ŕíăëčéńęîě ˙çűęĺ. 3. Äë˙ ðîńěîňðŕ ðóęîâîäńňâŕ ůĺëęíčňĺ ĺăî íŕçâŕíčĺ.
7 ! " # U 6 1 # <  äŕííîě ðŕçäĺëĺ î čńŕíű ðîáëĺěű, ęîňîðűĺ ěîăóň âîçíčęíóňü â ðîöĺńńĺ ĺðâîíŕ÷ŕëüíîé íŕńňðîéęč. Áîëĺĺ îëíîĺ Ðóęîâîäńňâî î óńňðŕíĺíčţ íĺ îëŕäîę íŕőîäčňń˙ íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ Äîęóěĺíňŕöč˙ č â ń ðŕâî÷íűő ðĺńóðńŕő íŕ âĺá−óçëĺ http://www.hp.com/support. Âűáĺðčňĺ ńâîţ ńňðŕíó č ˙çűę, âűáĺðčňĺ See support and troubleshooting information ( îääĺðćęŕ č ńâĺäĺíč˙ îá óńňðŕíĺíčč íĺ îëŕäîę), ââĺäčňĺ íîěĺð ěîäĺëč ęîě üţňĺðŕ č íŕćěčňĺ ęëŕâčřó ENTER.
7 ! " ■ Âűâĺäčňĺ ęîě üţňĺð čç ćäóůĺăî ðĺćčěŕ, íŕćŕâ ëţáóţ ęëŕâčřó íŕ ęëŕâčŕňóðĺ čëč ęíî ęó čňŕíč˙. Ĺńëč ęîě üţňĺð îńňŕĺňń˙ â ćäóůĺě ðĺćčěĺ, çŕâĺðřčňĺ ĺăî ðŕáîňó, íŕćŕâ ęíî ęó čňŕíč˙ č óäĺðćčâŕ˙ ĺĺ î ěĺíüřĺé ěĺðĺ â ňĺ÷ĺíčĺ ÷ĺňűðĺő ńĺęóíä, çŕňĺě íŕćěčňĺ ęíî ęó čňŕíč˙ ĺůĺ ðŕç, ÷ňîáű ĺðĺçŕăðóçčňü ęîě üţňĺð. Ĺńëč çŕâĺðřĺíč˙ ðŕáîňű ęîě üţňĺðŕ íĺ ðîčńőîäčň, îňńîĺäčíčňĺ ęŕáĺëü čňŕíč˙, îäîćäčňĺ íĺńęîëüęî ńĺęóíä, ŕ çŕňĺě îäńîĺäčíčňĺ ĺăî ńíîâŕ.
7 ! Ä " #$%# # #! U # + H + 1, 1 # 1 . Z , # 0# 1 # 2 ; , # , ,; # # H 1 + 1.
7 ! Ä " ■ Ĺńëč íŕ ýęðŕíĺ íč÷ĺăî íĺ îňîáðŕćŕĺňń˙, îäęëţ÷čňĺ ěîíčňîð ę äðóăîěó âčäĺî îðňó ęîě üţňĺðŕ, ĺńëč ňŕęîâîé čěĺĺňń˙. Čëč çŕěĺíčňĺ ěîíčňîð çŕâĺäîěî čń ðŕâíűě č íîðěŕëüíî ðŕáîňŕţůčě ěîíčňîðîě. ■ Ďðč ðŕáîňĺ â ńĺňč îäńîĺäčíčňĺ äðóăîé ęîě üţňĺð ń äðóăčě ęŕáĺëĺě ę ňîěó ćĺ ńĺňĺâîěó ðŕçúĺěó. Âîçěîćíî, ðč÷číîé íĺ îëŕäęč ˙âë˙ĺňń˙ ðŕçúĺě ńĺňĺâîăî ęŕáĺë˙ čëč ńŕě ęŕáĺëü. ■ Ĺńëč íĺäŕâíî áűëî äîáŕâëĺíî íîâîĺ îáîðóäîâŕíčĺ, óäŕëčňĺ ĺăî č ðîâĺðüňĺ, ęŕę îńëĺ ýňîăî áóäĺň ðŕáîňŕňü ęîě üţňĺð.
7 ! " ×ňîáű â číňĺðŕęňčâíîě ðĺćčěĺ îěî÷ü îëüçîâŕňĺë˙ě â ðŕçðĺřĺíčč âîçíčęřčő ðîáëĺě, â ńëóćáĺ î ĺðŕňčâíîé îääĺðćęč HP Instant Support Professional Edition ðĺäîńňŕâë˙ţňń˙ ńðĺäńňâŕ ńŕěîńňî˙ňĺëüíîé äčŕăíîńňčęč. Äë˙ îáðŕůĺíč˙ â ńëóćáó ňĺőíč÷ĺńęîé îääĺðćęč HP čń îëüçóĺňń˙ ôóíęöč˙ číňĺðŕęňčâíîăî ðŕçăîâîðŕ, ðĺŕëčçîâŕííŕ˙ â HP Instant Support Profession Edition. Âű ěîćĺňĺ îëó÷čňü äîńňó ę HP Instant Support Professional Edition î ŕäðĺńó http://www.hp.com/go/ispe.
