Microtower HP Compaq dx2200 % & ' ( ) * +: 412737-BD1 2006 Öĺé îńłáíčę ěłńňčňü îńíîâíó łíôîðěŕöłţ ç íŕëŕřňóâŕíí˙ ňŕ ňĺőíł÷íîăî îáńëóăîâóâŕíí˙ äŕíîăî ęîě ’ţňĺðŕ.
© Hewlett−Packard Development Company, L.P., 2006 ð. Âłäîěîńňł, ˙ęł ěłńň˙ňüń˙ â öüîěó äîęóěĺíňł, ěîćóňü áóňč çěłíĺíł. Microsoft ł Windows ş ňîâŕðíčěč çíŕęŕěč ęîě ŕíłż Microsoft Corporation â ŃŘŔ ňŕ łířčő ęðŕżíŕő. Adobe, Acrobat ł Acrobat Reader ş ňîâŕðíčěč çíŕęŕěč ŕáî çŕðĺşńňðîâŕíčěč ňîâŕðíčěč çíŕęŕěč Adobe Systems Incorporated. Şäčíčěč ăŕðŕíňł˙ěč íŕ âčðîáč ňŕ îńëóăč HP ş ňł, ůî âčęëŕäĺíî ó ð˙ěčő ăŕðŕíňłéíčő çŕ˙âŕő, ˙ęł ńó ðîâîäćóţňü ňŕęł âčðîáč ňŕ îńëóăč.
1 ! " # $ Ęðîę 1. Ðîç ŕęîâóâŕíí˙ ęîě ’ţňĺðŕ . . . . . . . . . . . . Ęðîę 2. Ďĺðĺâłðęŕ çíŕ÷ĺíí˙ íŕ ðóăč . . . . . . . . . . . . Ęðîę 3. Ďłäęëţ÷ĺíí˙ çîâíłříłő ðčńňðîżâ . . . . . . . Ęðîę 4. Âčçíŕ÷ĺíí˙ ęîě îíĺíňłâ ĺðĺäíüîż ŕíĺëł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ęðîę 5. Ďłäęëţ÷ĺíí˙ říóðłâ ćčâëĺíí˙. . . . . . . . . . Ęðîę 6. Âěčęŕíí˙ ęîě ’ţňĺðŕ ł âńňŕíîâëĺíí˙ î ĺðŕöłéíîż ńčńňĺěč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ęðîę 7. Âčěčęŕíí˙ ęîě 'ţňĺðŕ.
Îńíîâíŕ łíôîðěŕöł˙ ç óńóíĺíí˙ íĺ îëŕäîę. . . . . . . 2–8 Îăë˙ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8 Ęîðčńíł îðŕäč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9 Ďĺðř, íłć ňĺëĺôîíóâŕňč â Ńëóćáó ňĺőíł÷íîż łäňðčěęč ęîðčńňóâŕ÷łâ . . . . . . . . . . 2–11 iv www.hp.
1 1. Å ’ ! , Safety & Comfort Guide ($ % &% '()*( % ) +, - ' ). , , ’ ’" , # " . $ - http://www.hp.
3 4 * 5 2. % ) $ * +/ Ďĺðĺęîíŕéňĺń˙, ůî ĺðĺěčęŕ÷ íŕ ðóăč âńňŕíîâëĺíî ó âłä îâłäíĺ äë˙ âŕřîăî ðĺăłîíó çíŕ÷ĺíí˙ íŕ ðóăč (115  ÷č 230 Â). Ä 1-2 ! O+) * ' 5) *J + 5*+6 **7 *+ ? ; *+ ) > ' , 6 ' '+8 B +*+ *+ ?+ <+ +( (+) ) ) ; ( ) = . Q(: ;> ? * 5 B , ( ) ’J ) = B A( '= * . www.hp.
3 4 * 3. % #. * " 3 $ ) 5 1 2 Ďłäęëţ÷łňü ěîíłňîð, ěčřó, ęëŕâłŕňóðó ł ěĺðĺćíł ęŕáĺëł. ✎ Ðîçňŕřóâŕíí˙ ł ęłëüęłńňü ðîçíłěłâ çŕëĺćŕňü âłä ěîäĺëł.
3 4 * 5 4. ) * 3 * # $ ,* 1 a 6* ' 7 T 5* ) ' 7 *+ A* ( 2 b*' (+ +( * 6* ? '+ 8 T 5* ) ' 7 ) ( & * 3 O ' ( 5A **7 5.25" 9 T 5* ) USB 4 O ' ( 5A **7 3.5" - * (+ )+**7 ' (+ (5 B += * ' '+ ( 5 6* ? '+ ' 7 56 +**7 (+ ()* 5 * (+ = **7 5 ' )+ = **7) q b*' (+ ) (+**7 = **7 6 b*' (+ +( * = ( ? ' (+ *H ' ( 3.
3 4 * 5. % #. # $ 5 $ 1 + Ďłäęëţ÷łňü říóðč ćčâëĺíí˙ ňŕ říóð ěîíłňîðŕ, ˙ę îęŕçŕíî íŕ ěŕëţíęó. Óâłěęíłňü ěîíłňîð, ŕ îňłě – ęîě ’ţňĺð. Å Ä ! G B * (* 5 ( A( '= **7 B +'*+**7: += **7 ( 6* ) ) ) +B ■ R )+ 5+5 ) J + >* A ( 5 ( A* + = **7. e+5 ) J + >* A ( B * ' 7 B 5 ( . ■ O + ( A* + = **7 5+5 ) * ( 6* 5 ( , 5 +A +* 5 6* ) , ' * ) ) ; .
3 4 * 5 6. , $ ,*’. " # $ * 6 3 " " , ńčńňĺěŕ, ç ˙ęîţ îńňŕ÷ŕşňüń˙ ęîě ’ţňĺð, íĺ ✎ ßęůî ş î ĺðŕöłéíîţ ńčńňĺěîţ Microsoft Windows XP Professional/Home, äĺ˙ęŕ äîęóěĺíňŕöł˙ ěîćĺ íĺ ńňîńóâŕňčń˙ öłşż ńčńňĺěč. ˛íńňðóęöłż äčâ. ó äîęóěĺíňŕöłż ç î ĺðŕöłéíîż ńčńňĺěč ňŕ łíňĺðŕęňčâíłé äîâłäöł.
3 4 * 7. , 5 $ ,*'. Ůîá ðŕâčëüíî âčěęíóňč ęîě ’ţňĺð, ń î÷ŕňęó çŕâĺðřłňü ðîáîňó î ĺðŕöłéíîż ńčńňĺěč. ßęůî âčęîðčńňîâóşňüń˙ Windows XP Professional, íŕňčńíłňü ęíî ęó Ďóńę > Çŕâĺðřčňč ðîáîňó. Ó Windows XP Home íŕňčńíłňü Ďóńę > Âčěęíóňč ęîě ’ţňĺð. Ęîě ’ţňĺð âčěęíĺňüń˙ ŕâňîěŕňč÷íî. Çŕëĺćíî âłä î ĺðŕöłéíîż ńčńňĺěč łńë˙ íŕňčńęŕíí˙ ęíî ęč ćčâëĺíí˙ ęîě ’ţňĺð íĺ âčěčęŕşňüń˙ îâíłńňţ ŕâňîěŕňč÷íî, ŕ ĺðĺőîäčňü ó ðĺćčě íčçüęîăî ĺíĺðăîń îćčâŕíí˙ ÷č ðĺćčě î÷łęóâŕíí˙.
2 % & 9 " +* " Ęîě ŕíł˙ HP äîęëŕäŕş çíŕ÷íčő çóńčëü, ůîá ńňâîðţâŕňč ðîäóęöłţ, îńëóăč ł ðîăðŕěč, ˙ęł á çŕáĺç ĺ÷óâŕëč áłëüřó çðó÷íłńňü ðîáîňč ł äîńňó íłńňü äë˙ âńłő ęîðčńňóâŕ÷łâ. Âčðîáč ęîě ŕíłż HP ç î ĺðĺäíüî âńňŕíîâëĺíîţ î ĺðŕöłéíîţ ńčńňĺěîţ Microsoft Windows XP Professional/Home ŕáî ăîňîâŕ äî âńňŕíîâëĺíí˙ ńčńňĺěč XP ńňâîðţţňüń˙ ç ðîçðŕőóíęó íŕ äîńňó íłńňü.
) / + L $ # ) &-" + Microsoft Windows Update 1. Äë˙ íŕëŕřňóâŕíí˙ ç’şäíŕíí˙ ç ˛íňĺðíĺňîě âčáĺðłňü ęîěŕíäč Ďóńę > Internet Explorer ł äîňðčěóéňĺń˙ łíńňðóęöłé, ůî ç’˙âë˙ňčěóňüń˙ íŕ ĺęðŕíł. 2. Ďłńë˙ âńňŕíîâëĺíí˙ ç’şäíŕíí˙ ç ˛íňĺðíĺňîě íŕňčńíłňü ęíî ęó Ďóńę. 3. Âčáĺðłňü ěĺíţ Óńł ðîăðŕěč. 4. Ęëŕöíłňü îńčëŕíí˙ Windows Update ó âĺðőíłé ÷ŕńňčíł ěĺíţ. Âč áóäĺňĺ ĺðĺíŕ ðŕâëĺíł íŕ âĺá−ńŕéň Ěicrosoft Windows Update. 5.
) / + 9. Ęëŕöíłňü ęíî ęó Install Now (Âńňŕíîâčňč). Áóäĺ ðîç î÷ŕňî çŕâŕíňŕćĺíí˙ é ŕâňîěŕňč÷íĺ âńňŕíîâëĺíí˙ ęðčňč÷íčő îíîâëĺíü. 10. Ďłńë˙ âńňŕíîâëĺíí˙ îíîâëĺíü ç’˙âčňüń˙ çŕ čň Windows XP Professional/Home íŕ ĺðĺçŕâŕíňŕćĺíí˙ ęîě ’ţňĺðŕ. Ó ĺâíłňüń˙, ůî âč çáĺðĺăëč âńł ôŕéëč ÷č äîęóěĺíňč, ˙ęł áóëî âłäęðčňî ĺðĺä çŕâŕíňŕćĺíí˙ě. Ďîňłě íŕňčńíłňü ęíî ęó Ňŕę äë˙ ĺðĺçŕâŕíňŕćĺíí˙ ęîě ’ţňĺðŕ.
) / + " # $ # * " . $ Ďðč âńňŕíîâëĺííł äîäŕňęîâčő ðčńňðîżâ ŕ ŕðŕňíîăî çŕáĺç ĺ÷ĺíí˙ łńë˙ âńňŕíîâëĺíí˙ î ĺðŕöłéíîż ńčńňĺěč íĺîáőłäíî âńňŕíîâčňč äðŕéâĺðč äë˙ ęîćíîăî ç öčő ðčńňðîżâ. Íŕ çŕ ðîřĺíí˙ äë˙ ęŕňŕëîăó i386 çŕěłíłňü řë˙ő íŕ C:\i386 ÷č ńęîðčńňŕéňĺń˙ ęíî ęîţ Îăë˙ä ó äłŕëîăîâîěó âłęíł, ůîá çíŕéňč ŕ ęó i386. Ňŕęčě ÷číîě î ĺðŕöłéíŕ ńčńňĺěŕ çěîćĺ çíŕéňč îňðłáíł äðŕéâĺðč. Çŕâŕíňŕćňĺ ç ńŕéňó http://www.hp.
) / + # 1 + $ , Çŕ áŕćŕíí˙ě ó ńčńňĺěł ěîćíŕ âčáðŕňč ÷č çěłíčňč ěîäĺëü ěîíłňîðŕ, ÷ŕńňîňó îíîâëĺíí˙, ðîçäłëüíó çäŕňíłńňü ĺęðŕíó, óńňŕíîâęč ęîëüîðó, ðîçěłð řðčôňó ł ŕðŕěĺňðč ęĺðóâŕíí˙ ćčâëĺíí˙ě. Äë˙ öüîăî ęëŕöíłňü ðŕâîţ ęíî ęîţ ěčřęč íŕ ðîáî÷îěó ńňîëł Windows, ŕ îňłě âčáĺðłňü ęîěŕíäó Âëŕńňčâîńňł äë˙ çěłíč ŕðŕěĺňðłâ ěîíłňîðŕ. Äë˙ îňðčěŕíí˙ äîęëŕäíłřîż łíôîðěŕöłż äčâ. łíňĺðŕęňčâíó äîęóěĺíňŕöłţ, ůî îńňŕâë˙şňüń˙ ç óňčëłňîţ ăðŕôł÷íîăî ęîíňðîëĺðŕ ÷č ç ěîíłňîðîě.
Âč ěîćĺňĺ âłäíîâčňč î÷ŕňęîâł çŕâîäńüęł ŕðŕěĺňðč î ĺðŕöłéíîż ńčńňĺěč ł ðîăðŕěíîăî çŕáĺç ĺ÷ĺíí˙, ńęîðčńňŕâřčńü ęîě ŕęň−äčńęîě Restore Plus! ňŕ łířčěč ęîě ŕęň−äčńęŕěč, ůî îńňŕ÷ŕţňüń˙ ç ęîě ’ţňĺðîě. Óâŕćíî ÷čňŕéňĺ ł âčęîíóéňĺ âęŕçłâęč ðîăðŕěč âłäíîâëĺíí˙, ůî îńňŕ÷ŕşňüń˙ ðŕçîě ç ęîě ’ţňĺðîě. â ðîöĺńł âńňŕíîâëĺíí˙ ðŕ ňîâî çíčęíĺ ✎ ßęůî ĺëĺęňðîćčâëĺíí˙, ńęîðčńňŕéňĺń˙ ęîě ŕęň−äčńęîě Restore Plus! äë˙ âńňŕíîâëĺíí˙ î ĺðŕöłéíîż ńčńňĺěč.
) / + íŕ âŕř ęîě ’ţňĺð íĺ âńňŕíîâëĺíî î ňč÷íčé ðčâîä ✎ ßęůî äë˙ ÷čňŕíí˙ ęîě ŕęň−äčńęłâ, âč ěîćĺňĺ çŕâŕíňŕćčňč äîęóěĺíňŕöłţ ç âĺá−ńŕéňó http://www.hp.com/support. Âčáĺðłňü ęðŕżíó ňŕ ěîâó, âčáĺðłňü óíęň See support and troubleshooting information (Ďĺðĺăë˙íóňč łíôîðěŕöłţ ðî ňĺőíł÷íó łäňðčěęó ňŕ óńóíĺíí˙ íĺ îëŕäîę), ââĺäłňü íîěĺð ěîäĺëł ęîě ’ţňĺðŕ ł íŕňčńíłňü ęëŕâłřó Enter. " $ ,* - " + ) +, 6 T. 1. Âńňŕâňĺ ęîě ŕęň−äčńę ó î ňč÷íčé äčńęîâîä.
Äë˙ çŕ óńęó ęîě ŕęň−äčńęó ç äîęóěĺíňŕöłşţ, ˙ęůî âłí íĺ çŕ óńęŕşňüń˙ ŕâňîěŕňč÷íî: 1. Âčáĺðłňü ęîěŕíäč Ďóńę > Çŕ óńę. 2. Ââĺäłňü: X:\Autorun.exe (äĺ X – öĺ ëłňĺðŕ, ðčçíŕ÷ĺíŕ ðčâîäîâł ęîě ŕęň−äčńęłâ) 3. Íŕňčńíłňü ęíî ęó OK. Öĺé ðîçäłë ðčńâ˙÷ĺíî ðîáëĺěŕě, ůî âčíčęŕţňü łä ÷ŕń î÷ŕňęîâîăî íŕëŕřňóâŕíí˙ ęîě ’ţňĺðŕ.
) / + " * Ó ðŕçł âčíčęíĺíí˙ íĺ îëŕäîę ęîě ’ţňĺðŕ, ěîíłňîðŕ ÷č ðîăðŕěíîăî çŕáĺç ĺ÷ĺíí˙, ĺðř íłć óćčâŕňč çŕőîäłâ, äčâ. âłä îâłäíčé ń čńîę çŕăŕëüíčő âęŕçłâîę: ■ Ďĺðĺâłðňĺ, ÷č óâłěęíĺíî ęîě ’ţňĺð ł ěîíłňîð ó ń ðŕâíó ěĺðĺćĺâó ðîçĺňęó. ■ Ďĺðĺâłðňĺ, ÷č óâłěęíĺíî ěîíłňîð ł ÷č łíäčęŕňîð ćčâëĺíí˙ ńâłňčňüń˙ çĺëĺíčě. ■ Ďĺðĺâłðňĺ, ÷č óâłěęíĺíî ěîíłňîð ł ÷č łíäčęŕňîð ěîíłňîðŕ ńâłňčňüń˙ çĺëĺíčě. ■ Çáłëüřňĺ çíŕ÷ĺíí˙ ˙ńęðŕâîńňł ł ęîíňðŕńňó ěîíłňîðŕ, ˙ęůî âłí ňüě˙íčé.
) / + Ä 2-10 ■ Ó ĺâíłňüń˙, ůî âńňŕíîâëĺíî âńł íĺîáőłäíł äðŕéâĺðč ðčńňðîżâ. Íŕ ðčęëŕä, äë˙ ðčíňĺðŕ íĺîáőłäíčé äðŕéâĺð äŕíîż ěîäĺëł ðčíňĺðŕ. ■ Ďĺðĺä âěčęŕíí˙ě ńčńňĺěč âčň˙ăíłňü óńł çŕâŕíňŕćóâŕëüíł íîńłż äŕíčő (äčńęĺňó ÷č íîńłé äŕíčő USB flash). ■ Ďðč âńňŕíîâëĺííł î ĺðŕöłéíîż ńčńňĺěč, ůî âłäðłçí˙şňüń˙ âłä âńňŕíîâëĺíîż ðč âčðîáíčöňâł, ó ĺâíłňüń˙, ůî âîíŕ łäňðčěóşňüń˙ ńčńňĺěîţ.
, Ó ðŕçł âčíčęíĺíí˙ íĺ îëŕäîę ęîě ’ţňĺðŕ ńęîðčńňŕéňĺń˙ íčć÷ĺíŕâĺäĺíčěč âłä îâłäíčěč ðłřĺíí˙ěč, ůîá ëîęŕëłçóâŕňč ðîáëĺěó ĺðĺä çâĺðíĺíí˙ě äî ńëóćáč ňĺőíł÷íîż łäňðčěęč. ■ Çŕ óńňłňü äłŕăíîńňč÷íó óňčëłňó (äîńňó íŕ ëčřĺ äë˙ äĺ˙ęčő ěîäĺëĺé). Äë˙ îňðčěŕíí˙ łíôîðěŕöłż ðî çŕâŕíňŕćĺíí˙ öłşż óňčëłňč äčâ. «Ďîńłáíčę ç óńóíĺíí˙ íĺń ðŕâíîńňĺé» íŕ ęîě ŕęň−äčńęó ç äîęóěĺíňŕöłşţ.
Ä ■ ßęůî âč íĺäŕâíî łäęëţ÷čëč íîâĺ ŕ ŕðŕňíĺ çŕáĺç ĺ÷ĺíí˙, âčň˙ăíłňü éîăî ł ĺðĺâłðňĺ, ÷č áóäĺ ęîě ’ţňĺð ðŕöţâŕňč íŕëĺćíčě ÷číîě. ■ ßęůî âč íĺäŕâíî âńňŕíîâčëč íîâĺ ðîăðŕěíĺ çŕáĺç ĺ÷ĺíí˙, âčäŕëłňü éîăî ł ĺðĺâłðňĺ, ÷č áóäĺ ęîě ’ţňĺð ðŕöţâŕňč ðŕâčëüíî. ■ Çŕâŕíňŕćňĺ ęîě ’ţňĺð ó ðĺćčěł Safe Mode, ůîá ĺðĺâłðčňč, ÷č áóäĺ âłí çŕâŕíňŕćóâŕňčń˙ áĺç óńłő äðŕéâĺðłâ. Ďðč çŕâŕíňŕćĺííł î ĺðŕöłéíîż ńčńňĺěč âčáĺðłňü ŕðŕěĺňð «Last Known Configuration» («Îńňŕíí˙ ðŕâčëüíŕ ęîíôłăóðŕöł˙»).
) / + Ńęîðčńňŕéňĺń˙ ńëóćáîţ Business Support Center (BSC) íŕ âĺá−ńŕéňł www.hp.com/go/bizsupport äë˙ îňðčěŕíí˙ íŕéíîâłřîż łíôîðěŕöłż ðî ňĺőíł÷íó łäňðčěęó, ðîăðŕěíĺ çŕáĺç ĺ÷ĺíí˙ ł äðŕéâĺðč, ŕęňčâíł îâłäîěëĺíí˙ ł äîńňó äî ń łëüíîňč ęîðčńňóâŕ÷łâ ł ĺęń ĺðňłâ ęîě ŕíłż HP. ßęůî âčíčęíĺ îňðĺáŕ çâĺðíóňčńü î ňĺőíł÷íó äî îěîăó, ńëłä âčęîíŕňč äĺ˙ęł ðčăîňóâŕíí˙, ůîá îňðčěŕňč íŕëĺćíó ňŕ ęâŕëłôłęîâŕíó łäňðčěęó: Ä ■ Ďĺðĺáóâŕéňĺ íŕ öĺé ÷ŕń ĺðĺä ðčńňðîşě.
