Global Limited Warranty & Technical Support

14 www.hp.com
ÎŃÂĹÍ ĘŔĘŇÎ Ĺ ÓĘŔÇŔÍÎ Â ŃÚÎŇÂĹŇÍČß ŃÎÔŇÓĹÐĹÍ ËČÖĹÍÇ
ÇŔ ĘÐŔĹÍ ĎÎŇÐĹÁČŇĹË ČËČ ËČÖĹÍÇČÎÍÍÎ ŃĎÎÐŔÇÓĚĹÍČĹ
ÇŔ ĎÐÎĂÐŔĚŔ, ČËČ ŔĘÎ Ĺ ÓĘŔÇŔÍÎ ÄÐÓĂÎ ÎŇ ĚĹŃŇÍÎŇÎ
ÇŔĘÎÍÎÄŔŇĹËŃŇÂÎ, ŃÎÔŇÓĹÐÍČŇĹ ĎÐÎÄÓĘŇČ, ÂĘË. ÁĹÇĎËŔŇÍČ
ŇŔĘČÂŔ (îčńŕíč î−äîëó), ČËČ ĎÐĹÄÂŔÐČŇĹËÍÎ ČÍŃŇŔËČÐŔÍŔŇŔ
ÎŇ HP ÎĎĹÐŔÖČÎÍÍŔ ŃČŃŇĹĚŔ ŃŔ ÎĂÐŔÍČ×ĹÍČ ÄÎ ČÇÐČ×ÍÎ
ĎÎŃÎ×ĹÍČŇĹ Â ŇßŐ ÓŃËÎÂČß Č ŃĹ ĎÐĹÄÎŃŇŔÂßŇ Ń ÂŃČ×ĘČ
ÍĹČÇĎÐŔÂÍÎŃŇČ, ĘŔŇÎ Ń ÍŔŃŇÎßŮÎŇÎ HP ÎŇŐÂÚÐËß ÂŃČ×ĘČ
ÎŃŇŔÍŔËČ ČÇÐČ×ÍČ, ĎÎÄÐŔÇÁČÐŔŮČ ŃĹ ČËČ ĎÐČÄÎÁČŇČ ĎÎ
ŃŇŔŇÓŇ ĂŔÐŔÍÖČČ, ÂĘËŢ×ČŇĹËÍÎ, ÍÎ ÁĹÇ ÎĂÐŔÍČ×ĹÍČß,
ĂŔÐŔÍÖČČ ÇŔ ŇČŇËŔ Č ÍĹÂĚĹŘŔŇĹËŃŇÂÎ, ĎÎÄÐŔÇÁČÐŔŮČ ŃĹ
ĂŔÐŔÍÖČČ, ŇÚÐĂÎÂŃĘČ ÇŔÄÚËĆĹÍČß Č ÓŃËÎÂČß ČËČ ĂÎÄÍÎŃŇ
ÇŔ ÎĎÐĹÄĹËĹÍŔ ÖĹË, ĘŔĘŇÎ Č ÇŔ ËČĎŃŔ ÍŔ ÂČÐÓŃČ. Í˙ęîč
ńňðŕíč/ţðčńäčęöčč íĺ îçâîë˙âŕň čçęëţ÷âŕíĺ íŕ îäðŕçáčðŕůŕ ńĺ ăŕðŕíöč˙
čëč îăðŕíč÷ĺíč˙ íŕ âðĺěĺňðŕĺíĺňî íŕ îäðŕçáčðŕůŕ ńĺ ăŕðŕíöč˙, ňŕęŕ ÷ĺ
ăîðíîňî îăðŕíč÷ĺíčĺ ěîćĺ äŕ íĺ ńĺ îňíŕń˙ čçö˙ëî çŕ âŕń. ÄÎ ĚŔĘŃČĚŔËÍŔŇŔ
ŃŇĹĎĹÍ, ĎÎÇÂÎËĹÍŔ ÎŇ ŃÚÎŇÂĹŇÍÎŇÎ ÇŔĘÎÍÎÄŔŇĹËŃŇÂÎ,
HP ČËČ ÍĹĂÎÂČŇĹ ÄÎŃŇŔÂ×ČÖČ Â ÍČĘŔĘÚÂ
ŃËÓ×ŔÉ ÍĹ ĎÎĹĚŔŇ
ÎŇĂÎÂÎÐÍÎŃŇ ÇŔ ĘŔĘÂČŇÎ Č ÄŔ Ĺ ŃĎĹÖČŔËÍČ,
ŃËÓ×ŔÉÍČ ČËČ
ÇŔĘÎÍÎĚĹÐÍČ ŮĹŇČ (ÂĘËŢ×ČŇĹËÍÎ, ÍÎ ÁĹÇ ÎĂÐŔÍČ×ĹÍČß,
ŮĹŇČ ÇŔ ĎÐÎĎÓŃÍŔŇČ ĎÎËÇČ ČËČ ĎÎÂĹÐČŇĹËÍŔ ČËČ ÄÐÓĂŔ
ČÍÔÎÐĚŔÖČß, ĎÐĹĘÚŃÂŔÍĹ ÍŔ ÐŔÁÎŇŔŇŔ, ËČ×ÍÎ ÍŔÐŔÍßÂŔÍĹ,
ÇŔĂÓÁŔ ÍŔ ĎÎÂĹÐČŇĹËÍÎŃŇ ÂŃËĹÄŃŇÂČĹ ČËČ ĎÎ ÍßĘŔĘÚÂ
ÍŔ×ČÍ ŃÂÚÐÇŔÍŔ Ń ÓĎÎŇÐĹÁŔŇŔ ČËČ ÍĹÂÚÇĚÎĆÍÎŃŇŇŔ ÇŔ
ÓĎÎŇÐĹÁŔ ÍŔ ŃÎÔŇÓĹÐÍČß ĎÐÎÄÓĘŇ, ÄÎÐČ ŔĘÎ HP ČËČ ÍĹĂÎÂ
ÄÎŃŇŔÂ×ČĘ Ĺ ÁČË ĎÐĹÄÓĎÐĹÄĹÍ ÇŔ ÂÚÇĚÎĆÍÎŃŇŇŔ ÎŇ ŇŔĘČÂŔ
ŮĹŇČ Č ÄÎÐČ ŔĘÎ ÎÁĹÇŮĹŇĹÍČĹŇÎ ÍĹ ČÇĎÚËÍČ
ĎÐĹÄÍŔÇÍŔ×ĹÍČĹŇÎ ŃČ. Í˙ęîč ůŕňč/ţðčńäčęöčč íĺ îçâîë˙âŕň
čçęëţ÷âŕíĺňî čëč îăðŕíč÷ŕâŕíĺňî íŕ ńëó÷ŕéíč čëč çŕęîíîěĺðíč ůĺňč,
ňŕęŕ ÷ĺ ăîðíîňî îăðŕíč÷ĺíčĺ čëč čçęëţ÷âŕíĺ ěîćĺ äŕ íĺ ńĺ îňíŕń˙ çŕ âŕń.
Ĺäčíńňâĺíčňĺ ăŕðŕíöčîííč ŕíăŕćčěĺíňč íŕ HP î îňíîřĺíčĺ íŕ ðŕçðîńňðŕíĺíčĺňî
íŕ ńîôňóĺð ń ěŕðęŕňŕ HP îň ńňðŕíŕ íŕ HP ńŕ óęŕçŕíč â ńúîňâĺňíčňĺ ëčöĺíçč
çŕ ęðŕĺí îňðĺáčňĺë čëč ëčöĺíçčîííč ńîðŕçóěĺíč˙ ęúě ńîôňóĺðŕ. Ŕęî
ńěĺí˙ĺěč˙ň íîńčňĺë, íŕ ęîéňî HP ðŕçðîńňðŕí˙âŕ ńîôňóĺð, îęŕćĺ äĺôĺęň
â ěŕňĺðčŕëčňĺ čëč čçðŕáîňęŕňŕ â ðŕěęčňĺ íŕ äĺâĺňäĺńĺň (90) äíč îň îęóęŕňŕ,
âŕřĺňî ĺäčíńňâĺíî îáĺçůĺňĺíčĺ ĺ äŕ ăî âúðíĺňĺ íŕ HP çŕ ńě˙íŕ. Çŕ ðŕçíč
ëĺíňîâč íîńčňĺëč âć. ńëĺäíč˙ óĺá ńŕéň.
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=lpg50101
Âčĺ ńňĺ äëúćíč äŕ ńĺ ńâúðćĺňĺ ń äðóăč ðîčçâîäčňĺëč čëč äîńňŕâ÷čöč çŕ
ńúîňâĺňíîňî ăŕðŕíöčîííî îáńëóćâŕíĺ.
   
Ňĺőíč÷ĺńęŕňŕ îääðúćęŕ íŕ ńîôňóĺð çŕ ńîôňóĺð íŕ HP, ðĺäâŕðčňĺëíî
číńňŕëčðŕí îň HP äðóă ńîôňóĺð č ńîôňóĺð, çŕęóĺí îň HP, ńĺ ðĺäëŕăŕ îň HP
îńðĺäńňâîě ðŕçëč÷íč ěĺňîäč çŕ âðúçęŕ, âęë. ÷ðĺç ĺëĺęňðîííč ěĺäčč č î
ňĺëĺôîíŕ â ðŕěęčňĺ íŕ äĺâĺňäĺńĺň (90) äíč îň äŕňŕňŕ íŕ îęóęŕ. Âć. «Âðúçęŕ
ń HP» çŕ îíëŕéí ðĺńóðńč č îääðúćęŕ î ňĺëĺôîíŕ. Čçęëţ÷ĺíč˙ňŕ, ŕęî čěŕ
ňŕęčâŕ, ńŕ óęŕçŕíč â Ëčöĺíçčîííîňî ńîðŕçóěĺíčĺ ń ęðŕĺí îňðĺáčňĺë (ËŃĘĎ).
383762-DY1.book Page 14 Thursday, March 31, 2005 11:37 AM