Global Limited Warranty & Technical Support

www.hp.com 49
 
  
   
 
Äŕííŕ˙ îăðŕíč÷ĺííŕ˙ ăŕðŕíňč˙ íŕ îáîðóäîâŕíčĺ Hewlett−Packard ðĺäîńňŕâë˙ĺň
çŕęŕç÷čęŕě ˙âíî âűðŕćĺííűĺ ðŕâŕ îăðŕíč÷ĺííîé ăŕðŕíňčč ðîčçâîäčňĺë˙
îáîðóäîâŕíč˙ ęîěŕíčč Hewlett−Packard. Čń÷ĺðűâŕţůĺĺ îčńŕíčĺ âčäîâ
óńëóă, ðĺäîńňŕâë˙ĺěűő î îăðŕíč÷ĺííîé ăŕðŕíňčč, ńě. íŕ âĺá−óçëĺ ęîěŕíčč
Hewlett−Packard. Ęðîěĺ ňîăî, ęëčĺíňű ěîăóň îáëŕäŕňü äðóăčěč ţðčäč÷ĺńęčěč
ðŕâŕěč, îðĺäĺë˙ĺěűěč ěĺńňíűěč çŕęîíŕěč čëč ńĺöčŕëüíűěč čńüěĺííűěč
ńîăëŕřĺíč˙ěč ń Hewlett−Packard.
ĘÎĚĎŔÍČß HEWLETT−PACKARD ÍĹ ĎÐĹÄÎŃŇŔÂËßĹŇ ÍČĘŔĘČŐ
ÄÐÓĂČŐ ĂŔÐŔÍŇČÉ Č ÓŃËÎÂČÉ (ÂŰÐŔĆĹÍÍŰŐ Â ĎČŃÜĚĹÍÍÎÉ
ČËČ ÓŃŇÍÎÉ ÔÎÐĚĹ), ÍĹ ÇŔßÂËĹÍÍŰŐ Â ÍŔŃŇÎßŮĹÉ
ÎĂÐŔÍČ×ĹÍÍÎÉ ĂŔÐŔÍŇČČ, Č ÎŇĘŔÇŰÂŔĹŇŃß ÎŇ ÂŃĹŐ ŇŔĘČŐ
ĂŔÐŔÍŇČÉ Č ÓŃËÎÂČÉ, ĹŃËČ ÎÍČ ÍĹ ÇŔßÂËĹÍŰ Â ÍŔŃŇÎßŮĹÉ
ÎĂÐŔÍČ×ĹÍÍÎÉ ĂŔÐŔÍŇČČ.  ÍŔČÁÎËÜŘĹÉ ŃŇĹĎĹÍČ,
ÐŔÇÐĹŘĹÍÍÎÉ ÄĹÉŃŇÂÓŢŮČĚ ĚĹŃŇÍŰĚ
ÇŔĘÎÍÎÄŔŇĹËÜŃŇÂÎĚ ÇŔ ĎÐĹÄĹËŔĚČ ŃŘŔ, ĘÎĚĎŔÍČß
HEWLETT−PACKARD ÎŇĘŔÇŰÂŔĹŇŃß ÎŇ ÂŃĹŐ ĎÎÄÐŔÇÓĚĹÂŔĹĚŰŐ
ĂŔÐŔÍŇČÉ Č ÓŃËÎÂČÉ, ÂĘËŢ×Ŕß ĎÎÄÐŔÇÓĚĹÂŔĹĚŰĹ
ĂŔÐŔÍŇČČ ŇÎÂŔÐÍÎŃŇČ Č ĎÐČĂÎÄÍÎŃŇČ ÄËß ĘŔĘÎÉ−ËČÁÎ
ÎĎÐĹÄĹËĹÍÍÎÉ ÖĹËČ. ÄËß ÂŃĹŐ ŃÄĹËÎĘ, ÇŔĘËŢ×ĹÍÍŰŐ ÍŔ
ŇĹÐÐČŇÎÐČČ ŃŘŔ, ÂŃĹ ĎÎÄÐŔÇÓĚĹÂŔĹĚŰĹ ĂŔÐŔÍŇČČ
Č ÓŃËÎÂČß ŇÎÂŔÐÍÎŃŇČ, ÓÄÎÂËĹŇÂÎÐČŇĹËÜÍÎĂÎ ĘŔ×ĹŃŇÂŔ
Č ĎÐČĂÎÄÍÎŃŇČ ÄËß ĘŔĘÎÉ−ËČÁÎ ÎĎÐĹÄĹËĹÍÍÎÉ ÖĹËČ
ÎĂÐŔÍČ×ĹÍŰ ŃÐÎĘÎĚ ÄĹÉŃŇÂČß ĂŔÐŔÍŇČČ,
ŃÔÎÐĚÓËČÐÎÂŔÍÍÎÉ ÂŰŘĹ. Â ÍĹĘÎŇÎÐŰŐ ŃŇÐŔÍŔŐ
ÄĹÉŃŇÂÓŢŮĹĹ ÇŔĘÎÍÎÄŔŇĹËÜŃŇÂÎ ÍĹ ÄÎĎÓŃĘŔĹŇ
ÎĂÐŔÍČ×ĹÍČÉ ŃÐÎĘŔ ÄĹÉŃŇÂČß ĎÎÄÐŔÇÓĚĹÂŔĹĚÎÉ ĂŔÐŔÍŇČČ
ČËČ ČŃĘËŢ×ĹÍČß ČËČ ÎĂÐŔÍČ×ĹÍČß ÎŇÂĹŇŃŇÂĹÍÍÎŃŇČ ÇŔ
ĘÎŃÂĹÍÍŰÉ ČËČ ŃËÓ×ŔÉÍŰÉ ÓŮĹÐÁ ČÇ−ÇŔ ČŃĎÎËÜÇÎÂŔÍČß
ŇÎÂŔÐΠËČ×ÍÎĂÎ ĎÎŇÐĹÁËĹÍČß.  ĎÎÄÎÁÍŰŐ ŃËÓ×ŔßŐ
ČŃĘËŢ×ĹÍČß ČËČ ÎĂÐŔÍČ×ĹÍČß ÍŔŃŇÎßŮĹÉ ÎĂÐŔÍČ×ĹÍÍÎÉ
ĂŔÐŔÍŇČČ Ę ÂŔĚ ÍĹ ÎŇÍÎŃßŇŃß.
ÓŃËÎÂČß ÎĂÐŔÍČ×ĹÍÍÎÉ ĂŔÐŔÍŇČČ, ŃÎÄĹÐĆŔŮČĹŃß Â ÝŇÎĚ
ÇŔßÂËĹÍČČ, ĘÐÎĚĹ ŃËÓ×ŔĹÂ, ÐŔÇÐĹŘĹÍÍŰŐ
ÇŔĘÎÍÎÄŔŇĹËÜŃŇÂÎĚ, ÍĹ ČŃĘËŢ×ŔŢŇ, ÍĹ ÎĂÐŔÍČ×ČÂŔŢŇ
Č ÍĹ ČÇĚĹÍßŢŇ, Ŕ ËČŘÜ ÄÎĎÎËÍßŢŇ ÓŃŇŔÍÎÂËĹÍÍŰĹ
ÇŔĘÎÍÎĚ ĎÐŔÂŔ, ÄĹÉŃŇÂÓŢŮČĹ ÎŇÍÎŃČŇĹËÜÍÎ ĎÐÎÄŔĆČ
ÄŔÍÍÎĂÎ ČÇÄĹËČß ĘËČĹÍŇÓ.
Äŕííŕ˙ îăðŕíč÷ĺííŕ˙ ăŕðŕíňč˙ äĺéńňâčňĺëüíŕ âî âńĺő ńňðŕíŕő Č ěîćĺň
ðčěĺí˙ňüń˙  ëţáîé ńňðŕíĺ Č Â ëţáîě ðĺăčîíĺ, ăäĺ äë˙ ŕíŕëîăč÷íîé ěîäĺëč
čçäĺëč˙ ðĺäëŕăŕĺňń˙ ăŕðŕíňčéíîĺ îáńëóćčâŕíčĺ ęîěŕíčĺé Hewlett−Packard
čëč ĺĺ óîëíîěî÷ĺííűěč îńňŕâůčęŕěč óńëóă, ńîăëŕńíî îëîćĺíč˙ě
Č óńëîâč˙ě, čçëîćĺííűě  äŕííîé îăðŕíč÷ĺííîé ăŕðŕíňčč.
383762-DY1.book Page 49 Thursday, March 31, 2005 11:37 AM