Global Limited Warranty & Technical Support

50 www.hp.com
Ńîăëŕńíî âńĺěčðíîé ðîăðŕěěĺ ăŕðŕíňčéíîăî îáńëóćčâŕíč˙ Hewlett−Packard
(HP Global Limited Warranty), ðîäóęňű, ðčîáðĺňĺííűĺ Â îäíîé ńňðŕíĺ
(ðĺăčîíĺ), ěîăóň ĺðĺâîçčňüń˙  äðóăóţ ńňðŕíó (ðĺăčîí), ăäĺ äë˙ ŕíŕëîăč÷íîé
ěîäĺëč čçäĺëč˙ ðĺäëŕăŕĺňń˙ ăŕðŕíňčéíîĺ îáńëóćčâŕíčĺ ęîěŕíčĺé
Hewlett−Packard čëč ĺĺ óîëíîěî÷ĺííűěč îńňŕâůčęŕěč óńëóă, áĺç
ŕííóëčðîâŕíč˙ ăŕðŕíňčč. Óńëîâč˙ ăŕðŕíňčč, âîçěîćíîńňč îáńëóćčâŕíč˙
Č âðĺě˙ îáńëóćčâŕíč˙ ěîăóň čçěĺí˙ňüń˙ îň ńňðŕíű ę ńňðŕíĺ (îň ðĺăčîíŕ
ę ðĺăčîíó). Ńňŕíäŕðňíűé ńðîę âűîëíĺíč˙ ăŕðŕíňčéíűő óńëóă ěîćĺň
čçěĺí˙ňüń˙  çŕâčńčěîńňč îň íŕëč÷č˙ íĺîáőîäčěűő ęîěîíĺíňîâ íŕ ěĺńňŕő.
 ňŕęčő ńëó÷ŕ˙ő îäðîáíűĺ ðŕçú˙ńíĺíč˙ ěîćĺň ðĺäîńňŕâčňü ęëčĺíňó
îńňŕâůčę óńëóă, ŕâňîðčçčðîâŕííűé ęîěŕíčĺé Hewlett−Packard.
Ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard íĺ íĺńĺň îňâĺňńňâĺííîńňč çŕ ňŕðčôű čëč îřëčíű,
ńâ˙çŕííűĺ ń ĺðĺěĺůĺíčĺě ðîäóęňîâ. Ďðč ĺðĺâîçęĺ ðîäóęňű ěîăóň
îäëĺćŕňü ýęńîðňíîěó ęîíňðîëţ, óńëîâč˙ ęîňîðîăî ôîðěóëčðóţňń˙
ðŕâčňĺëüńňâŕěč ŃŘŔ čëč äðóăčő ńňðŕí.
Íŕńňî˙ůŕ˙ îăðŕíč÷ĺííŕ˙ ăŕðŕíňč˙ ðŕńðîńňðŕí˙ĺň ńâîĺ äĺéńňâčĺ ňîëüęî
íŕ îáîðóäîâŕíčĺ ń ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîěŕíčé Hewlett−Packard Č Compaq
(ńîâěĺńňíî óîěčíŕĺěűĺ  äŕííîé îăðŕíč÷ĺííîé ăŕðŕíňčč ęŕę «îáîðóäîâŕíčĺ
Hewlett−Packard»), ðîäŕííîĺ čëč ńäŕííîĺ Â ŕðĺíäó ęîěŕíčĺé Hewlett−Packard,
ĺĺ äî÷ĺðíčěč ęîěŕíč˙ěč, ôčëčŕëŕěč, ŕâňîðčçîâŕííűěč ðĺäńňŕâčňĺë˙ěč čëč
äčńňðčáüţňîðŕěč Â îňäĺëüíűő ńňðŕíŕő (ńîâěĺńňíî óîěčíŕĺěűĺ Â äŕííîé
îăðŕíč÷ĺííîé ăŕðŕíňčč ęŕę «Hewlett−Packard») Č ńîäĺðćŕůĺĺ  ęîěëĺęňĺ
îńňŕâęč äŕííóţ îăðŕíč÷ĺííóţ ăŕðŕíňčţ. Âűðŕćĺíčĺ «îáîðóäîâŕíčĺ
Hewlett−Packard» îňíîńčňń˙ ňîëüęî ę ęîěîíĺíňŕě îáîðóäîâŕíč˙
Č íĺîáőîäčěîěó äë˙ íčő ěčęðîðîăðŕěěíîěó îáĺńĺ÷ĺíčţ. Âűðŕćĺíčĺ
«îáîðóäîâŕíčĺ Hewlett−Packard» ÍĹ ðŕńðîńňðŕí˙ĺňń˙ íč íŕ ęŕęčĺ−ëčáî
ðčëîćĺíč˙ čëč ðîăðŕěěű, ðîäóęňű čëč ĺðčôĺðčéíűĺ óńňðîéńňâŕ
ęîěüţňĺðŕ, íĺ ˙âë˙ţůčĺń˙ čçäĺëč˙ěč Hewlett−Packard. Âńĺ čçăîňîâëĺííűĺ
íĺ ęîěŕíčĺé Hewlett−Packard čçäĺëč˙ čëč ĺðčôĺðčéíűĺ óńňðîéńňâŕ,
ðŕńîëîćĺííűĺ âíĺ îáîðóäîâŕíč˙ Hewlett−Packard (íŕðčěĺð, âíĺříčĺ
îäńčńňĺěű őðŕíĺíč˙, ěîíčňîðű, ðčíňĺðű Č äðóăîĺ ĺðčôĺðčéíîĺ
îáîðóäîâŕíčĺ) îńňŕâë˙ţňń˙ íŕ óńëîâč˙ő «ĘŔĘ ĹŃŇÜ» áĺç ăŕðŕíňčč
Hewlett−Packard. Íĺçŕâčńčěűĺ čçăîňîâčňĺëč, îńňŕâůčęč čëč čçäŕňĺëč ěîăóň
ðĺäîńňŕâë˙ňü îňäĺëüíűĺ ăŕðŕíňčč íĺîńðĺäńňâĺííî ęëčĺíňó.
Ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard ăŕðŕíňčðóĺň îňńóňńňâčĺ äĺôĺęňîâ ěŕňĺðčŕëîâ
Č äĺôĺęňîâ čçăîňîâëĺíč˙ Â îáîðóäîâŕíčč Hewlett−Packard Č Â ĺăî âíóňðĺííčő
ęîěîíĺíňŕő, ðčîáðĺňĺííűő čëč ŕðĺíäîâŕííűő ó ęîěŕíčč Hewlett−Packard,
ðč óńëîâčč čő ðŕâčëüíîăî čńîëüçîâŕíč˙  ňĺ÷ĺíčĺ ăŕðŕíňčéíîăî ńðîęŕ.
Ăŕðŕíňčéíűé ńðîę íŕ÷číŕĺňń˙ ń äŕňű ðčîáðĺňĺíč˙ îáîðóäîâŕíč˙ čëč ĺăî
ŕðĺíäű Â ęîěŕíčč Hewlett−Packard čëč ń äŕňű çŕâĺðřĺíč˙ óńňŕíîâęč
ęîěŕíčĺé Hewlett−Packard. Ńâčäĺňĺëüńňâîě äŕňű ðčîáðĺňĺíč˙ čëč ńäŕ÷č
 ŕðĺíäó ˙âë˙ĺňń˙ ęâčňŕíöč˙ î ðîäŕćĺ čëč äîńňŕâęĺ ń ðîńňŕâëĺííîé äŕňîé
ðčîáðĺňĺíč˙ čëč ńäŕ÷č čçäĺëč˙  ŕðĺíäó.  ęŕ÷ĺńňâĺ óńëîâč˙ ăŕðŕíňčéíîăî
îáńëóćčâŕíč˙ ěîćĺň îňðĺáîâŕňüń˙ ðĺäîńňŕâëĺíčĺ ęâčňŕíöčč î ðîäŕćĺ čëč
ŕðĺíäĺ. Ďðč íĺîáőîäčěîńňč ðĺěîíňŕ îáîðóäîâŕíč˙ Hewlett−Packard  ňĺ÷ĺíčĺ
ńðîęŕ äĺéńňâč˙ äŕííîé îăðŕíč÷ĺííîé ăŕðŕíňčč ăŕðŕíňčéíîĺ îáńëóćčâŕíčĺ
ðĺäîńňŕâë˙ĺňń˙ Â ńîîňâĺňńňâčč ń îëîćĺíč˙ěč Č óńëîâč˙ěč íŕńňî˙ůĺăî
äîęóěĺíňŕ.
Ĺńëč íĺ óęŕçŕíî číŕ÷ĺ Č ðč îňńóňńňâčč çŕðĺňîâ  ěĺńňíîě çŕęîíîäŕňĺëüńňâĺ,
íîâűĺ čçäĺëč˙ Hewlett−Packard ěîăóň ðîčçâîäčňüń˙ ń čńîëüçîâŕíčĺě íîâűő
ěŕňĺðčŕëîâ čëč íîâűő Č áűâřčő Â óîňðĺáëĺíčč ěŕňĺðčŕëîâ, ýęâčâŕëĺíňíűő
íîâűě î ýęńëóŕňŕöčîííűě ęŕ÷ĺńňâŕě Č íŕäĺćíîńňč. Hewlett−Packard ěîćĺň
ðĺěîíňčðîâŕňü čëč çŕěĺí˙ňü îáîðóäîâŕíčĺ Hewlett−Packard (ŕ) íîâűěč čëč
383762-DY1.book Page 50 Thursday, March 31, 2005 11:37 AM