Global Limited Warranty & Technical Support

www.hp.com 51
áűâřčěč  óîňðĺáëĺíčč čçäĺëč˙ěč čëč ÷ŕńň˙ěč, ęîňîðűĺ íĺ îňëč÷ŕţňń˙ îň
íîâűő î ðîčçâîäčňĺëüíîńňč Č íŕäĺćíîńňč, (á) čçäĺëč˙ěč, ýęâčâŕëĺíňíűěč
ĺðâîíŕ÷ŕëüíîěó čçäĺëčţ, ęîňîðîĺ ńí˙ňî ń ðîčçâîäńňâŕ. Hewlett−Packard
ăŕðŕíňčðóĺň îňńóňńňâčĺ äĺôĺęňîâ ěŕňĺðčŕëîâ Č čçăîňîâëĺíč˙  ÷ŕńň˙ő,
ðĺäíŕçíŕ÷ĺííűő äë˙ çŕěĺíű,  ňĺ÷ĺíčĺ 90 (äĺâ˙íîńňŕ) äíĺé čëč  ňĺ÷ĺíčĺ
îńňŕâřĺăîń˙ ńðîęŕ äĺéńňâč˙ îăðŕíč÷ĺííîé ăŕðŕíňčč íŕ îáîðóäîâŕíčĺ
Hewlett−Packard, ęîňîðîĺ îíč çŕěĺí˙ţň čëč íŕ ęîňîðîĺ îíč óńňŕíîâëĺíű,
íî íĺ ěĺíĺĺ 90 (äĺâ˙íîńňŕ) äíĺé.
 ňĺ÷ĺíčĺ ăŕðŕíňčéíîăî ńðîęŕ ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard î ńâîĺěó óńěîňðĺíčţ
ðîčçâîäčň ðĺěîíň čëč çŕěĺíó âńĺő äĺôĺęňíűő ęîěîíĺíňîâ. Âńĺ ęîěîíĺíňű
čëč îáîðóäîâŕíčĺ, çŕěĺíĺííűĺ î óńëîâč˙ě äŕííîé îăðŕíč÷ĺííîé ăŕðŕíňčč,
ńňŕíîâ˙ňń˙ ńîáńňâĺííîńňüţ HP.  ńëó÷ŕĺ îâňîðíîăî îňęŕçŕ ðîäóęňŕ
Hewlett−Packard ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard îńňŕâë˙ĺň çŕ ńîáîé ðŕâî (ŕ) çŕěĺíčňü
ðîäóęň äðóăčě óńňðîéńňâîě î âűáîðó Hewlett−Packard, ęîňîðîĺ ðŕâíîöĺííî
çŕěĺí˙ĺěîěó îáîðóäîâŕíčţ Hewlett−Packard, čëč (á) ðîčçâĺńňč âěĺńňî çŕěĺíű
čçäĺëč˙ âîçâðŕň óëŕ÷ĺííîé çŕ íĺăî ńóěěű čëč ëŕňű çŕ ŕðĺíäó (çŕ âű÷ĺňîě
ðîöĺíňŕ). Ýňî ˙âë˙ĺňń˙ ðĺäĺëîě îňâĺňńňâĺííîńňč äë˙ äĺôĺęňíűő ðîäóęňîâ.

ĘÎĚĎŔÍČß HEWLETT−PACKARD ÍĹ ĂŔÐŔÍŇČÐÓĹŇ ÎŇŃÓŇŃŇÂČß
ŃÁÎĹÂ ČËČ ÎŘČÁÎĘ Â ÐŔÁÎŇĹ ÄŔÍÍÎĂÎ ĎÐÎÄÓĘŇŔ. ĘÎĚĎŔÍČß
HEWLETT−PACKARD ÍĹ ÍĹŃĹŇ ÎŇÂĹŇŃŇÂĹÍÍÎŃŇČ ÇŔ ĎÎÂÐĹĆÄĹÍČß,
ÂÎÇÍČĘŘČĹ Â ÐĹÇÓËÜŇŔŇĹ ÍĹŃÎÁËŢÄĹÍČß ČÍŃŇÐÓĘÖČÉ,
ĎÐĹÄÍŔÇÍŔ×ĹÍÍŰŐ ÄËß ŃÎÎŇÂĹŇŃŇÂÓŢŮĹĂÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂŔÍČß
HEWLETT−PACKARD.
Äŕííŕ˙ îăðŕíč÷ĺííŕ˙ ăŕðŕíňč˙ íŕ îáîðóäîâŕíčĺ íĺ ðŕńðîńňðŕí˙ĺňń˙ íŕ
ðŕńőîäíűĺ ěŕňĺðčŕëű Č íĺ äĺéńňâóĺň Â îňíîřĺíčč čçäĺëčé áĺç ńĺðčéíîăî
íîěĺðŕ Č čçäĺëčé, îâðĺćäĺííűő čëč ńňŕâřčő äĺôĺęňíűěč Â ðĺçóëüňŕňĺ
(ŕ) ŕâŕðčč, íĺðŕâčëüíîăî ðčěĺíĺíč˙, ëîőîăî îáðŕůĺíč˙, çŕăð˙çíĺíč˙,
íĺðŕâčëüíîăî čëč íĺäîńňŕňî÷íîăî îáńëóćčâŕíč˙, íĺ ńîîňâĺňńňâóţůĺé
ňðĺáîâŕíč˙ě ęŕëčáðîâęč čëč î äðóăčě âíĺříčě ðč÷číŕě; (á) čńîëüçîâŕíč˙
ðŕáî÷čő ŕðŕěĺňðîâ, îňëč÷íűő îň ńôîðěóëčðîâŕííűő  äîęóěĺíňŕöčč
îëüçîâŕňĺë˙, îńňŕâëĺííîé âěĺńňĺ ń ðîäóęňîě; (â) čńîëüçîâŕíč˙
ðîăðŕěěíîăî îáĺńĺ÷ĺíč˙, číňĺðôĺéńŕ, ęîěîíĺíňîâ čëč ðčíŕäëĺćíîńňĺé,
ęîňîðűĺ íĺ îńňŕâë˙ţňń˙ ęîěŕíčĺé Hewlett−Packard; (ă) íĺðŕâčëüíîé
îäăîňîâęč čëč îáńëóćčâŕíč˙ ðŕáî÷ĺăî ěĺńňŕ; (ä) çŕðŕćĺíč˙ âčðóńŕěč;
(ĺ) îňĺðü čëč îâðĺćäĺíčé ðč ĺðĺâîçęĺ; (ć) ěîäčôčęŕöčč čëč
îáńëóćčâŕíč˙, âűîëíĺííűő íĺ (1) ńîňðóäíčęŕěč ęîěŕíčč Hewlett−Packard,
(2) îńňŕâůčęŕěč óńëóă, ŕâňîðčçîâŕííűěč Hewlett−Packard, čëč (3) ńŕěčě
ęëčĺíňîě ðč óńňŕíîâęĺ çŕěĺí˙ĺěűő ęîíĺ÷íűě îëüçîâŕňĺëĺě äĺňŕëĺé,
ðîčçâĺäĺííűő čëč ðŕçðĺřĺííűő ęîěŕíčĺé Hewlett−Packard, ĺńëč ňŕęîâűĺ
čěĺţňń˙ äë˙ äŕííîăî ðîäóęňŕ Â ńňðŕíĺ čëč ðĺăčîíĺ îáńëóćčâŕíč˙.
 ĘŔ×ĹŃŇÂĹ ĚĹÐŰ ĎÐĹÄÎŃŇÎÐÎĆÍÎŃŇČ ÍŔ ŃËÓ×ŔÉ
ÂÎÇĚÎĆÍŰŐ ŃÁÎĹÂ, ĎÎÐ×Č ČËČ ĎÎŇĹÐČ ÄŔÍÍŰŐ ÍĹÎÁŐÎÄČĚÎ
ĎĹÐČÎÄČ×ĹŃĘČ ŃÎÇÄŔÂŔŇÜ ÐĹÇĹÐÂÍŰĹ ĘÎĎČČ ÄŔÍÍŰŐ,
ŐÐŔÍßŮČŐŃß ÍŔ ĆĹŃŇĘÎĚ ÄČŃĘĹ ČËČ ÄÐÓĂČŐ ÓŃŇÐÎÉŃŇÂŔŐ
ŐÐŔÍĹÍČß ÄŔÍÍŰŐ. ĎĹÐĹÄ ÂÎÇÂÐŔŮĹÍČĹĚ ËŢÁÎĂÎ ÓŃŇÐÎÉŃŇÂŔ
ÄËß ÎÁŃËÓĆČÂŔÍČß ÂŰĎÎËÍČŇĹ ŔÐŐČÂČÐÎÂŔÍČĹ ÄŔÍÍŰŐ
Č ÓÄŔËČŇĹ ËŢÁÓŢ ĘÎÍÔČÄĹÍÖČŔËÜÍÓŢ, ×ŔŃŇÍÓŢ ČËČ
ËČ×ÍÓŢ ČÍÔÎÐĚŔÖČŢ. HP ÍĹ ÍĹŃĹŇ ÎŇÂĹŇŃŇÂĹÍÍÎŃŇČ ÇŔ
ĎÎÂÐĹĆÄĹÍČĹ ČËČ ĎÎŇĹÐŢ ËŢÁŰŐ ĎÐÎĂÐŔĚĚ, ÄŔÍÍŰŐ
ČËČ ŃÚĹĚÍŰŐ ÍÎŃČŇĹËĹÉ ČÍÔÎÐĚŔÖČČ. ĘÎĚĎŔÍČß
HEWLETT−PACKARD ÍĹ ÍĹŃĹŇ ÎŇÂĹŇŃŇÂĹÍÍÎŃŇČ ÇŔ
383762-DY1.book Page 51 Thursday, March 31, 2005 11:37 AM