Global Limited Warranty & Technical Support

www.hp.com 55
  
 
  
Ďîëîćĺíč˙ Č óńëîâč˙ îăðŕíč÷ĺííîé ăŕðŕíňčč íŕ áîëüřčíńňâî
äîîëíčňĺëüíűő ęîěîíĺíňîâ, čěĺţůčő ňîâŕðíűé çíŕę ęîěŕíčč
Hewlett−Packard (äîîëíčňĺëüíűĺ ęîěîíĺíňű Hewlett−Packard), îðĺäĺë˙ţňń˙
ńîîňâĺňńňâóţůĺé îăðŕíč÷ĺííîé ăŕðŕíňčĺé äë˙ äîîëíčňĺëüíűő ęîěîíĺíňîâ
Hewlett−Packard Č âęëţ÷ĺíű  ęîěëĺęň îńňŕâęč äîîëíčňĺëüíîăî
ęîěîíĺíňŕ Hewlett−Packard. Ĺńëč äîîëíčňĺëüíűé ęîěîíĺíň Hewlett−Packard
óńňŕíîâëĺí Â îáîðóäîâŕíčč Hewlett−Packard, ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard ěîćĺň
ðĺäîńňŕâčňü ăŕðŕíňčéíîĺ îáńëóćčâŕíčĺ ëčáî  ňĺ÷ĺíčĺ ńðîęŕ, óęŕçŕííîăî
 ăŕðŕíňčéíűő äîęóěĺíňŕő (ăŕðŕíňčéíűé ńðîę äë˙ äîîëíčňĺëüíűő
ęîěîíĺíňîâ Hewlett−Packard), îńňŕâë˙ĺěűő âěĺńňĺ ń äîîëíčňĺëüíűě
ęîěîíĺíňîě, ëčáî  ňĺ÷ĺíčĺ îńňŕâřĺăîń˙ ńðîęŕ äĺéńňâč˙ îăðŕíč÷ĺííîé
ăŕðŕíňčč íŕ îáîðóäîâŕíčĺ Hewlett−Packard, íŕ ęîňîðîĺ óńňŕíŕâëčâŕĺňń˙ äŕííűé
äîîëíčňĺëüíűé ęîěîíĺíň Hewlett−Packard, Â çŕâčńčěîńňč îň ňîăî, ęŕęîé
čç ýňčő ĺðčîäîâ äëčííĺĺ, íî íĺ áîëĺĺ ňðĺő ëĺň ńî äí˙ ðčîáðĺňĺíč˙
äîîëíčňĺëüíîăî ęîěîíĺíňŕ. Ăŕðŕíňčéíűé ńðîę äë˙ äîîëíčňĺëüíîăî
ęîěîíĺíňŕ Hewlett−Packard íŕ÷číŕĺňń˙ ń äŕňű ðčîáðĺňĺíč˙  ęîěŕíčč
Hewlett−Packard čëč ó ŕâňîðčçîâŕííîăî ðîäŕâöŕ Hewlett−Packard.
Ďîäňâĺðćäĺíčĺě äŕňű íŕ÷ŕëŕ äĺéńňâč˙ ăŕðŕíňčč ˙âë˙ĺňń˙ ęâčňŕíöč˙
î ðîäŕćĺ čëč äîńňŕâęĺ ń ðîńňŕâëĺííîé äŕňîé ðčîáðĺňĺíč˙ äîîëíčňĺëüíîăî
ęîěîíĺíňŕ Hewlett−Packard. Äë˙ îëó÷ĺíč˙ äîîëíčňĺëüíűő ńâĺäĺíčé ńě.
«Îăðŕíč÷ĺííóţ ăŕðŕíňčţ äë˙ äîîëíčňĺëüíűő ęîěîíĺíňîâ Hewlett−Packard».
Äîîëíčňĺëüíűĺ ęîěîíĺíňű äðóăčő ðîčçâîäčňĺëĺé ðĺäîńňŕâë˙ĺňń˙ íŕ
óńëîâč˙ő «ĘŔĘ ĹŃŇÜ». Îäíŕęî íĺçŕâčńčěűĺ čçăîňîâčňĺëč Č îńňŕâůčęč
ěîăóň ðĺäîńňŕâë˙ňü ńâîč ńîáńňâĺííűĺ ăŕðŕíňčč íĺîńðĺäńňâĺííî ęëčĺíňŕě.
ÇŔ ČŃĘËŢ×ĹÍČĹĚ ĎÎËÎĆĹÍČÉ, ÎĂÎÂŔÐČÂŔĹĚŰŐ Â ËČÖĹÍÇČČ
ĘÎÍĹ×ÍÎĂÎ ĎÎËÜÇÎÂŔŇĹËß ÍŔ ŃÎÎŇÂĹŇŃŇÂÓŢŮĹĹ
ĎÐÎĂÐŔĚĚÍÎĹ ÎÁĹŃĎĹ×ĹÍČĹ ČËČ ËČÖĹÍÇČÎÍÍŰĚ
ŃÎĂËŔŘĹÍČĹĚ ÍŔ ĎÐÎĂÐŔĚĚÓ ČËČ ÎĎÐĹÄĹËßĹĚŰŐ ĚĹŃŇÍŰĚ
ÇŔĘÎÍÎÄŔŇĹËÜŃŇÂÎĚ, ĎÐÎĂÐŔĚĚÍŰĹ ĎÐÎÄÓĘŇŰ, ÂĘËŢ×Ŕß
ÂŃĹ ĎÐÎĂÐŔĚĚÍŰĹ ĎÐÎÄÓĘŇŰ, ŃÂÎÁÎÄÍÎ ÐŔŃĎÐÎŃŇÐŔÍßĹĚÎĹ
ĎÐÎĂÐŔĚĚÍÎĹ ÎÁĹŃĎĹ×ĹÍČĹ (ĘŔĘ ÎĎÐĹÄĹËĹÍÎ ÍČĆĹ) ČËČ
ÎĎĹÐŔÖČÎÍÍÓŢ ŃČŃŇĹĚÓ, ĎÐĹÄÂŔÐČŇĹËÜÍÎ
ÓŃŇŔÍŔÂËČÂŔĹĚŰĹ ĘÎĚĎŔÍČĹÉ HEWLETT−PACKARD,
ĎÐĹÄÎŃŇŔÂËßŢŇŃß «ĘŔĘ ĹŃŇÜ» Č ŃÎ ÂŃĹĚČ
ÍĹČŃĎÐŔÂÍÎŃŇßĚČ, Č ÍŔŃŇÎßŮČĚ ŃÎĂËŔŘĹÍČĹĚ
ĘÎĚĎŔÍČß HEWLETT−PACKARD ÎŇĘŔÇŰÂŔĹŇŃß ĎÎ ÎŇÍÎŘĹÍČŢ
Ę ÝŇČĚ ĎÐÎĂÐŔĚĚÍŰĚ ĎÐÎÄÓĘŇŔĚ ÎŇ ÂŃĹŐ ÄÐÓĂČŐ ßÂÍŰŐ,
ĎÎÄÐŔÇÓĚĹÂŔĹĚŰŐ ČËČ ĎÐĹÄÓŃĚÎŇÐĹÍÍŰŐ
ÇŔĘÎÍÎÄŔŇĹËÜŃŇÂÎĚ ĂŔÐŔÍŇČÉ Č ÓŃËÎÂČÉ, ÂĘËŢ×Ŕß, ÍÎ ÍĹ
ÎĂÐŔÍČ×ČÂŔßŃÜ ŇÎËÜĘÎ ĎĹÐĹ×ČŃËĹÍÍŰĚ, ĂŔÐŔÍŇČČ ĎÐŔÂ
ŃÎÁŃŇÂĹÍÍÎŃŇČ, ĂŔÐŔÍŇČČ ĎÐŔÂ ÍŔ ČÍŇĹËËĹĘŇÓŔËÜÍÓŢ
ŃÎÁŃŇÂĹÍÍÎŃŇÜ, ĘŔĘČĹ−ËČÁÎ ĎÎÄÐŔÇÓĚĹÂŔĹĚŰĹ ĂŔÐŔÍŇČČ,
ÎÁßÇŔŇĹËÜŃŇÂŔ ČËČ ÓŃËÎÂČß ĎÐČĂÎÄÍÎŃŇČ ÄËß ĎÐÎÄŔĆČ
Č ĎÐČĚĹÍČĚÎŃŇČ ÄËß ÎĎÐĹÄĹËĹÍÍŰŐ ÖĹËĹÉ, Ŕ ŇŔĘĆĹ
ĂŔÐŔÍŇČČ ÎŇŃÓŇŃŇÂČß ÂČÐÓŃÎÂ. Ĺńëč äĺéńňâóţůĺĺ çŕęîíîäŕňĺëüńňâî
íĺ äîóńęŕĺň îňęŕç îň îäðŕçóěĺâŕĺěűő ăŕðŕíňčé čëč îăðŕíč÷ĺíč˙ ńðîęŕ
äĺéńňâč˙ îäðŕçóěĺâŕĺěűő ăŕðŕíňčé, ňî ĺðĺ÷čńëĺííűĺ âűřĺ îăðŕíč÷ĺíč˙
ěîăóň íĺ îňíîńčňüń˙ ę âŕě Â îëíîě îáúĺěĺ. Â ÍŔČÁÎËÜŘĹÉ ŃŇĹĎĹÍČ,
ÄÎĎÓŃĘŔĹĚÎÉ ÄĹÉŃŇÂÓŢŮČĚ ÇŔĘÎÍÎÄŔŇĹËÜŃŇÂÎĚ, ÍČ ĎÐČ
383762-DY1.book Page 55 Thursday, March 31, 2005 11:37 AM