: 406857-251 2006 .  ýňîě ðóęîâîäńňâĺ î čńűâŕĺňń˙ ćĺńňęčé äčńę č äčńęîâîä î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ ęîě üţňĺðŕ.
1 2 3 Ńčńňĺěŕ çŕůčňű äŕííűő HP Mobile Data Protection ń öčôðîâűě čçěĺðčňĺëĺě óńęîðĺíč˙ . . . . . . . . . . . . Ńîńňî˙íčĺ ńčńňĺěű HP Mobile Data Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ďðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ HP Mobile Data Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Çŕěĺíŕ ćĺńňęîăî äčńęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1 3–2 3–3 3–4 4 Čń îëüçîâŕíčĺ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ . . . . . . . .
1 Äčńęîâîäű ęîě üţňĺðŕ ˙âë˙ţňń˙ őðó ęčěč ęîě îíĺíňŕěč, îýňîěó ń íčěč ńëĺäóĺň îáðŕůŕňüń˙ î÷ĺíü îńňîðîćíî. Ďðč âű îëíĺíčč ðŕáîň ń äčńęîâîäŕěč îçíŕęîěüňĺńü ńíŕ÷ŕëŕ ń ðčâîä˙ůčěčń˙ çäĺńü ńâĺäĺíč˙ěč î ěĺðŕő ðĺäîńňîðîćíîńňč. Äî îëíčňĺëüíűĺ ěĺðű ðĺäîńňîðîćíîńňč âęëţ÷ĺíű â î čńŕíčĺ ńîîňâĺňńňâóţůčő ðîöĺäóð.
Ä ! , , : ■ , ! " . ■ ! " ! ! . ■ # $ , .
2 Číäčęŕňîð äčńęîâîäŕ ěčăŕĺň ðč îáðŕůĺíčč ę ćĺńňęîěó äčńęó čëč î ňč÷ĺńęîěó äčńęîâîäó. Číäčęŕňîð äčńęîâîäŕ çŕăîðŕĺňń˙ ˙íňŕðíî−ćĺëňűě ńâĺňîě, ĺńëč ęîě üţňĺð ó ŕë čëč ĺðĺěĺůĺí ðč ěŕëîě çŕð˙äĺ áŕňŕðĺé. ßíňŕðíî−ćĺëňűé ńâĺň îçíŕ÷ŕĺň, ÷ňî ćĺńňęčé äčńę âðĺěĺííî çŕ ŕðęîâŕí ðîăðŕěěîé HP Mobile Data Protection.
3 HP Mobile Data Protection " # $ Ńčńňĺěŕ çŕůčňű äŕííűő HP Mobile Data Protection ń öčôðîâűě čçěĺðčňĺëĺě óńęîðĺíč˙ çŕůčůŕĺň ćĺńňęčé äčńę îńðĺäńňâîě ŕðęîâęč ăîëîâîę ćĺńňęîăî äčńęŕ č ðĺęðŕůĺíč˙ âű îëíĺíč˙ çŕ ðîńîâ ââîäŕ−âűâîäŕ â ńëĺäóţůčő ńëó÷ŕ˙ő: ■ ęîě üţňĺð óðîíčëč; ■ âű îëí˙ĺňń˙ ĺðĺěĺůĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ ń çŕęðűňűě ýęðŕíîě ðč ðŕáîňĺ îň áŕňŕðĺé.
$ HP Mobile Data Protection ×ňîáű îęŕçŕňü, ÷ňî âű îëíĺíŕ ŕðęîâęŕ äčńęŕ, öâĺň číäčęŕňîðŕ äčńęîâîäŕ íŕ ęîě üţňĺðĺ ěĺí˙ĺňń˙ íŕ ćĺëňűé. Ęðîěĺ ňîăî, çíŕ÷îę óâĺäîěëĺíč˙ íŕ ðŕâîě ęðŕĺ ŕíĺëč çŕäŕ÷ îęŕçűâŕĺň, çŕůčůĺíű ëč â íŕńňî˙ůčé ěîěĺíň ćĺńňęčĺ äčńęč č âű îëíĺíŕ ëč ŕðęîâęŕ ăîëîâęč ćĺńňęîăî äčńęŕ. ■ Ĺńëč ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ âęëţ÷ĺíî, îâĺðő ýňîăî çíŕ÷ęŕ îňîáðŕćŕĺňń˙ çĺëĺíŕ˙ ăŕëî÷ęŕ.
% & ' HP Mobile Data Protection Ďðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ HP Mobile Data Protection îçâîë˙ĺň: ■ âęëţ÷čňü čëč îňęëţ÷čňü ńčńňĺěó çŕůčňű äŕííűő HP Mobile Data Protection; ■ ńęðűňü čëč îňîáðŕçčňü çíŕ÷îę ńčńňĺěű â îáëŕńňč óâĺäîěëĺíčé; ■ î ðĺäĺëčňü, îääĺðćčâŕĺňń˙ ëč ćĺńňęčé äčńę ęîě üţňĺðŕ. ×ňîáű îňęðűňü ðîăðŕěěó č čçěĺíčňü ŕðŕěĺňðű íŕńňðîéęč: 1. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę â îáëŕńňč óâĺäîěëĺíčé íŕ ŕíĺëč çŕäŕ÷ (â ðŕâîě íčćíĺě óăëó ýęðŕíŕ).
( Ä & ! 3 : ■ ' ! ! . , ! , . ■ ( , ! ! , ! , . 9 ! & . ×ňîáű čçâëĺ÷ü ćĺńňęčé äčńę: 1. Ńîőðŕíčňĺ ńâîč äŕííűĺ. 2.
7. Äĺðćŕ ęîě üţňĺð îňńĺęîě ćĺńňęîăî äčńęŕ ę ńĺáĺ, âűâĺðíčňĺ 2 âčíňŕ íŕ ęðűřęĺ îňńĺęŕ ćĺńňęîăî äčńęŕ 1. 8. Ďðčîňęðîéňĺ ęðűřęó ćĺńňęîăî äčńęŕ 2 č ńíčěčňĺ ĺĺ ń ęîě üţňĺðŕ.
9. Âűâĺðíčňĺ çŕůčňíűé âčíň ćĺńňęîăî äčńęŕ 1. 10. Ďîň˙íčňĺ ˙çű÷îę ćĺńňęîăî äčńęŕ 2 âëĺâî, ÷ňîáű îňńîĺäčíčňü ćĺńňęčé äčńę. 11. Čçâëĺęčňĺ ćĺńňęčé äčńę 3 čç ęîě üţňĺðŕ.
×ňîáű óńňŕíîâčňü ćĺńňęčé äčńę: 1. Óńňŕíîâęŕ ćĺńňęîăî äčńęŕ â îňńĺę 1. 2. Ďîň˙íčňĺ ˙çű÷îę ćĺńňęîăî äčńęŕ 2 â ðŕâî, ÷ňîáű îäńîĺäčíčňü ðŕçúĺě ćĺńňęîăî äčńęŕ ę ðŕçúĺěó â ĺðĺíîńíîě ęîě üţňĺðĺ. 3. Çŕęðóňčňĺ çŕůčňíűé âčíň ćĺńňęîăî äčńęŕ 3.
4. Ńîâěĺńňčňĺ âűńňó ű 1 íŕ ęðűřęĺ ćĺńňęîăî äčńęŕ ń ŕçŕěč â ęîð óńĺ ęîě üţňĺðŕ. 5. Çŕęðîéňĺ ęðűřęó 2. 6. Çŕęðóňčňĺ âčíňű 3, ęðĺ ˙ůčĺ ęðűřęó ćĺńňęîăî äčńęŕ.
4 ") Äčńęîâîä î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ, íŕ ðčěĺð DVD−ROM, îääĺðćčâŕĺň î ňč÷ĺńęčĺ äčńęč (DVD−äčńęč č ęîě ŕęň−äčńęč). Ýňč äčńęč čń îëüçóţňń˙ äë˙ őðŕíĺíč˙ č ĺðĺäŕ÷č äŕííűő, ŕ ňŕęćĺ äë˙ âîń ðîčçâĺäĺíč˙ ěóçűęŕëüíűő çŕ čńĺé č ôčëüěîâ. Ĺěęîńňü DVD−äčńęîâ ðĺâűřŕĺň ĺěęîńňü ęîě ŕęň−äčńęîâ. Ęîě üţňĺð ěîćĺň ń÷čňűâŕňü č çŕ čńűâŕňü äŕííűĺ ń îěîůüţ äčńęîâîäîâ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ, ęŕę î čńŕíî â ńëĺäóţůĺé ňŕáëčöĺ.
Çŕ čńü íŕ äčńę CD−RW Çŕ čńü íŕ äčńę DVD±RW/R Çŕ čńü íŕ äčńę DVD+RW DL Çŕ čńü ˙ðëűęŕ íŕ ęîě ŕęň− äčńę čëč íŕ äčńę DVD±RW/R Óńňðîéńňâî ÷ňĺíč˙ Äŕ DVD−äčńęîâ Íĺň Íĺň Íĺň Íĺň Ęîěáčíčðîâŕííűé Äŕ äčńęîâîä DVD/CD−RW Äŕ Íĺň Íĺň Íĺň Ęîěáčíčðîâŕííűé Äŕ äčńęîâîä DVD±RW and CD−RW Äŕ Äŕ Äŕ Íĺň Ęîěáčíčðîâŕííűé Äŕ äčńęîâîä DVD±RW č CD−RW Äŕ Äŕ Äŕ Äŕ Ňč äčńęîâîäŕ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ ×ňĺíčĺ ęîě ŕęň− äčńęîâ č DVD−ROM čç ĺðĺ÷čńëĺííűő äčńęîâîäîâ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ ěîăóň íĺ ✎ Í
& 1. Âęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ. 2. Íŕćěčňĺ ęíî ęó čçâëĺ÷ĺíč˙ íîńčňĺë˙ 1 íŕ ŕíĺëč äčńęîâîäŕ, ÷ňîáű âűäâčíóňü ëîňîę íîńčňĺë˙. 3. Âűäâčíüňĺ ëîňîę 2. 4. Óäĺðćčâŕéňĺ ęîě ŕęň−äčńę čëč DVD−äčńę çŕ ĺăî ęðŕ˙, íĺ ęŕńŕ˙ńü ëîńęčő îâĺðőíîńňĺé, č îěĺńňčňĺ äčńę íŕ ř číäĺëü ëîňęŕ ńňîðîíîé ń íŕęëĺéęîé ââĺðő. ëîňîę âűäâčíóň íĺ äî ęîíöŕ, îńňîðîćíî ✎ Ĺńëč ðč îäíčěčňĺ äčńę, ÷ňîáű îěĺńňčňü ĺăî íŕ ř číäĺëü. 5.
" & ( "+ ) Ĺńëč ęîě üţňĺð ðŕáîňŕĺň îň âíĺříĺăî čńňî÷íčęŕ čëč îň áŕňŕðĺč. 1. Âęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ. 2. Íŕćěčňĺ ęíî ęó čçâëĺ÷ĺíč˙ íîńčňĺë˙ 1 íŕ ŕíĺëč äčńęîâîäŕ č îëíîńňüţ âűäâčíüňĺ ëîňîę ń äčńęîě 2. 3. Čçâëĺęčňĺ äčńę 3 čç ëîňęŕ, ńëĺăęŕ íŕćčěŕ˙ íŕ ř číäĺëü, íŕ ęîňîðîě çŕęðĺ ëĺí äčńę, č îäíčěŕ˙ äčńę çŕ ęðŕ˙. Äĺðćčňĺ äčńę çŕ ęðŕ˙, íĺ ðčęŕńŕ˙ńü ę ĺăî ëîńęčě îâĺðőíîńň˙ě. ëîňîę âűäâčíóň íĺ äî ęîíöŕ, ðč îäíčěčňĺ ✎ Ĺńëč äčńę č čçâëĺęčňĺ ĺăî.
" & ( # $) Ĺńëč âíĺříčé čńňî÷íčę čňŕíč˙ čëč áŕňŕðĺ˙ íĺäîńňó íű: 1. Âńňŕâüňĺ ęîíĺö ńęðĺ ęč 1 â çŕůĺëęó íŕ ĺðĺäíĺé ŕíĺëč äčńęîâîäŕ. 2. Îńňîðîćíî íŕćěčňĺ íŕ ôčęńŕňîð ëîňęŕ č âűäâčíüňĺ ëîňîę 2. Čçâëĺęčňĺ äčńę 3 čç ëîňęŕ, ńëĺăęŕ íŕćčěŕ˙ íŕ ř číäĺëü, íŕ ęîňîðîě çŕęðĺ ëĺí äčńę, č îäíčěŕ˙ äčńę çŕ ęðŕ˙. Äĺðćčňĺ äčńę çŕ ęðŕ˙, íĺ ðčęŕńŕ˙ńü ę ĺăî ëîńęčě îâĺðőíîńň˙ě. çŕăðóçî÷íűé ëîňîę âűäâčíóň íĺ äî ęîíöŕ, ✎ Ĺńëč ðč îäíčěčňĺ äčńę č âűíüňĺ ĺăî.
% $ Ä # ! ! ; & , ! - DVD- . ' , - DVD- .
( ×ňîáű čçâëĺ÷ü äčńęîâîä î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. Ĺńëč ĺńňü ńîěíĺíč˙ â ňîě, ÷ňî ęîě üţňĺð âűęëţ÷ĺí čëč íŕőîäčňń˙ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ, âęëţ÷čňĺ ĺăî, íŕćŕâ ęíî ęó čňŕíč˙. Çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð ń îěîůüţ ńðĺäńňâ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű. 2. Îňęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ, îäęëţ÷ĺííűĺ ę ęîě üţňĺðó. 3. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙. 4. Ďĺðĺâĺðíčňĺ ęîě üţňĺð äíîě ââĺðő, îëîćčâ ĺăî íŕ ëîńęóţ îâĺðőíîńňü. 5.
7. Ďîěĺńňčňĺ ęîíĺö îňâĺðňęč íŕ ôčęńčðóţůóţ çŕůĺëęó äčńęîâîäŕ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ č îńňîðîćíî íŕćěčňĺ íŕ íĺĺ, ÷ňîáű äčńęîâîä î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ îńâîáîäčëń˙. 8. Čçâëĺęčňĺ äčńęîâîä î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ čç ĺăî îňńĺęŕ.
×ňîáű âńňŕâčňü î ňč÷ĺńęčé äčńę, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Âńňŕâüňĺ äčńęîâîä î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ â ðĺäíŕçíŕ÷ĺííűé äë˙ íĺăî îňńĺę. 2. Óńňŕíîâčňĺ íŕ ěĺńňî çŕůčňíűé âčíň äčńęîâîäŕ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ.
3. Óńňŕíîâčňĺ íŕ ěĺńňî ŕęęóěóë˙ňîðíóţ áŕňŕðĺţ. 4. Ďîäęëţ÷čňĺ âíĺříĺĺ čňŕíčĺ č âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 5. Âęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ.
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2006. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě č óńëóăŕě. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙ â äŕííîě äîęóěĺíňĺ, íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő ăŕðŕíňčé.
