: 419663-251 2007 .  ýňîě ðóęîâîäńňâĺ î čńűâŕĺňń˙ ćĺńňęčé äčńę č äčńęîâîä î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ ęîě üţňĺðŕ.
1 2 3 Ńčńňĺěŕ çŕůčňű äŕííűő HP Mobile Data Protection 3D ń öčôðîâűě čçěĺðčňĺëĺě óńęîðĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ńîńňî˙íčĺ ńčńňĺěű HP Mobile Data Protection 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ďðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ HP Mobile Data Protection 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Çŕěĺíŕ ćĺńňęîăî äčńęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Äčńęîâîäű ęîě üţňĺðŕ ˙âë˙ţňń˙ őðó ęčěč ęîě îíĺíňŕěč, îýňîěó ń íčěč ńëĺäóĺň îáðŕůŕňüń˙ î÷ĺíü îńňîðîćíî. Ďðč âű îëíĺíčč ðŕáîň ń äčńęîâîäŕěč îçíŕęîěüňĺńü ńíŕ÷ŕëŕ ń ðčâîä˙ůčěčń˙ çäĺńü ńâĺäĺíč˙ěč î ěĺðŕő ðĺäîńňîðîćíîńňč. Äî îëíčňĺëüíűĺ ěĺðű ðĺäîńňîðîćíîńňč âęëţ÷ĺíű â î čńŕíčĺ ńîîňâĺňńňâóţůčő ðîöĺäóð.
Ä ! ! , , : ■ , ! " . ■ ! " ! ! . ■ # $ , .
2 Číäčęŕňîð äčńęîâîäŕ ěčăŕĺň ðč îáðŕůĺíčč ę ćĺńňęîěó äčńęó čëč î ňč÷ĺńęîěó äčńęîâîäó. Číäčęŕňîð äčńęîâîäŕ çŕăîðŕĺňń˙ ˙íňŕðíî−ćĺëňűě ńâĺňîě, ĺńëč ęîě üţňĺð ó ŕë čëč ĺðĺěĺůĺí ðč ěŕëîě çŕð˙äĺ áŕňŕðĺé. ßíňŕðíî−ćĺëňűé ńâĺň îçíŕ÷ŕĺň, ÷ňî ćĺńňęčé äčńę âðĺěĺííî çŕ ŕðęîâŕí ðîăðŕěěîé HP Mobile Data Protection 3D.
3 # HP Mobile Data Protection 3D $ % & Ńčńňĺěŕ çŕůčňű äŕííűő HP Mobile Data Protection 3D ń öčôðîâűě čçěĺðčňĺëĺě óńęîðĺíč˙ çŕůčůŕĺň ćĺńňęčé äčńę îńðĺäńňâîě ŕðęîâęč ăîëîâîę ćĺńňęîăî äčńęŕ č ðĺęðŕůĺíč˙ âű îëíĺíč˙ çŕ ðîńîâ ââîäŕ−âűâîäŕ â ńëĺäóţůčő ńëó÷ŕ˙ő: ■ ęîě üţňĺð óðîíčëč; ■ âű îëí˙ĺňń˙ ĺðĺěĺůĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ ń çŕęðűňűě ýęðŕíîě ðč ðŕáîňĺ îň áŕňŕðĺé.
& HP Mobile Data Protection 3D ×ňîáű îęŕçŕňü, ÷ňî âű îëíĺíŕ ŕðęîâęŕ äčńęŕ, öâĺň číäčęŕňîðŕ äčńęîâîäŕ íŕ ęîě üţňĺðĺ ěĺí˙ĺňń˙ íŕ ćĺëňűé. Ěîćíî čń îëüçîâŕňü öĺíňð Mobility Center, ÷ňîáű ðîâĺðčňü, âęëţ÷ĺíŕ ëč çŕůčňŕ č çŕ ŕðęîâŕíŕ ëč ăîëîâęŕ ćĺńňęîăî äčńęŕ. ■ Ĺńëč ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ âęëţ÷ĺíî, îâĺðő çíŕ÷ęŕ äčńęîâîäŕ îňîáðŕćŕĺňń˙ çĺëĺíŕ˙ ăŕëî÷ęŕ. ■ Ĺńëč ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ îňęëţ÷ĺíî, îâĺðő çíŕ÷ęŕ ćĺńňęîăî äčńęŕ îňîáðŕćŕĺňń˙ ęðŕńíűé ęðĺńňčę (Ő).
Data Protection 3D HP Mobile Ďðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ HP Mobile Data Protection 3D îçâîë˙ĺň: ■ âęëţ÷čňü čëč îňęëţ÷čňü ńčńňĺěó çŕůčňű äŕííűő HP Mobile Data Protection 3D; ðŕâ îëüçîâŕňĺë˙ áűâŕĺň íĺäîńňŕňî÷íî ✎ Číîăäŕ äë˙ âęëţ÷ĺíč˙ čëč îňęëţ÷ĺíč˙ ńčńňĺěű HP Mobile Data Protection 3D. ■ î ðĺäĺëčňü, îääĺðćčâŕĺňń˙ ëč ćĺńňęčé äčńę ęîě üţňĺðŕ. ×ňîáű îňęðűňü ðîăðŕěěó č čçěĺíčňü ŕðŕěĺňðű íŕńňðîéęč: 1.
) Ä ' ! ! 8 : ■ ' ! ! . , ! " . ■ , ! , ! , ! . ; ! & . ×ňîáű čçâëĺ÷ü ćĺńňęčé äčńę: 1.
7. Äĺðćŕ ęîě üţňĺð îňńĺęîě ćĺńňęîăî äčńęŕ ę ńĺáĺ, âűâĺðíčňĺ 2 âčíňŕ íŕ ęðűřęĺ îňńĺęŕ ćĺńňęîăî äčńęŕ 1. 8. Ďðčîňęðîéňĺ ęðűřęó ćĺńňęîăî äčńęŕ 2 č ńíčěčňĺ ĺĺ ń ęîě üţňĺðŕ.
9. Âűâĺðíčňĺ çŕůčňíűé âčíň ćĺńňęîăî äčńęŕ 1. 10. Ďîň˙íčňĺ ˙çű÷îę ćĺńňęîăî äčńęŕ 2 âëĺâî, ÷ňîáű îňńîĺäčíčňü ćĺńňęčé äčńę. 11. Čçâëĺęčňĺ ćĺńňęčé äčńę 3 čç ęîě üţňĺðŕ.
×ňîáű óńňŕíîâčňü ćĺńňęčé äčńę: 1. Óńňŕíîâęŕ ćĺńňęîăî äčńęŕ â îňńĺę 1. 2. Ďîň˙íčňĺ ˙çű÷îę ćĺńňęîăî äčńęŕ 2 â ðŕâî, ÷ňîáű îäńîĺäčíčňü ðŕçúĺě ćĺńňęîăî äčńęŕ ę ðŕçúĺěó â ĺðĺíîńíîě ęîě üţňĺðĺ. 3. Çŕęðóňčňĺ çŕůčňíűé âčíň ćĺńňęîăî äčńęŕ 3.
4. Ńîâěĺńňčňĺ âűńňó ű 1 íŕ ęðűřęĺ ćĺńňęîăî äčńęŕ ń ŕçŕěč â ęîð óńĺ ęîě üţňĺðŕ. 5. Çŕęðîéňĺ ęðűřęó 2. 6. Çŕęðóňčňĺ âčíňű 3, ęðĺ ˙ůčĺ ęðűřęó ćĺńňęîăî äčńęŕ.
4 Äčńęîâîä î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ, íŕ ðčěĺð DVD−ROM, îääĺðćčâŕĺň î ňč÷ĺńęčĺ äčńęč (DVD−äčńęč č ęîě ŕęň−äčńęč). Ýňč äčńęč čń îëüçóţňń˙ äë˙ őðŕíĺíč˙ č ĺðĺäŕ÷č äŕííűő, ŕ ňŕęćĺ äë˙ âîń ðîčçâĺäĺíč˙ ěóçűęŕëüíűő çŕ čńĺé č ôčëüěîâ. Ĺěęîńňü DVD−äčńęîâ ðĺâűřŕĺň ĺěęîńňü ęîě ŕęň−äčńęîâ. Ęîě üţňĺð ěîćĺň ń÷čňűâŕňü č çŕ čńűâŕňü äŕííűĺ ń îěîůüţ äčńęîâîäîâ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ, ęŕę î čńŕíî â ńëĺäóţůĺé ňŕáëčöĺ.
Çŕ čńü íŕ äčńę CD−RW Çŕ čńü íŕ äčńę DVD±RW/R Çŕ čńü íŕ äčńę DVD+RW DL Çŕ čńü ˙ðëűęŕ íŕ ęîě ŕęň− äčńę čëč íŕ äčńę DVD±RW/R Óńňðîéńňâî ÷ňĺíč˙ Äŕ DVD−äčńęîâ Íĺň Íĺň Íĺň Íĺň Ęîěáčíčðîâŕííűé Äŕ äčńęîâîä DVD/CD−RW Äŕ Íĺň Íĺň Íĺň Ęîěáčíčðîâŕííűé Äŕ äčńęîâîä DVD±RW and CD−RW Äŕ Äŕ Äŕ Íĺň Ęîěáčíčðîâŕííűé Äŕ äčńęîâîä DVD±RW č CD−RW Äŕ Äŕ Äŕ Äŕ Ňč äčńęîâîäŕ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ ×ňĺíčĺ ęîě ŕęň− äčńęîâ č DVD−ROM čç ĺðĺ÷čńëĺííűő äčńęîâîäîâ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ ěîăóň íĺ ✎ Í
' 1. Âęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ. 2. Íŕćěčňĺ ęíî ęó čçâëĺ÷ĺíč˙ íîńčňĺë˙ 1 íŕ ŕíĺëč äčńęîâîäŕ, ÷ňîáű âűäâčíóňü ëîňîę íîńčňĺë˙. 3. Âűäâčíüňĺ ëîňîę 2. 4. Óäĺðćčâŕéňĺ ęîě ŕęň−äčńę čëč DVD−äčńę çŕ ĺăî ęðŕ˙, íĺ ęŕńŕ˙ńü ëîńęčő îâĺðőíîńňĺé, č îěĺńňčňĺ äčńę íŕ ř číäĺëü ëîňęŕ ńňîðîíîé ń íŕęëĺéęîé ââĺðő. ëîňîę âűäâčíóň íĺ äî ęîíöŕ, îńňîðîćíî ✎ Ĺńëč ðč îäíčěčňĺ äčńę, ÷ňîáű îěĺńňčňü ĺăî íŕ ř číäĺëü. 5.
' ( + ) Ĺńëč ęîě üţňĺð ðŕáîňŕĺň îň âíĺříĺăî čńňî÷íčęŕ čëč îň áŕňŕðĺč. 1. Âęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ. 2. Íŕćěčňĺ ęíî ęó čçâëĺ÷ĺíč˙ íîńčňĺë˙ 1 íŕ ŕíĺëč äčńęîâîäŕ č îëíîńňüţ âűäâčíüňĺ ëîňîę ń äčńęîě 2. 3. Čçâëĺęčňĺ äčńę 3 čç ëîňęŕ, ńëĺăęŕ íŕćčěŕ˙ íŕ ř číäĺëü, íŕ ęîňîðîě çŕęðĺ ëĺí äčńę, č îäíčěŕ˙ äčńę çŕ ęðŕ˙. Äĺðćčňĺ äčńę çŕ ęðŕ˙, íĺ ðčęŕńŕ˙ńü ę ĺăî ëîńęčě îâĺðőíîńň˙ě. ëîňîę âűäâčíóň íĺ äî ęîíöŕ, ðč îäíčěčňĺ ✎ Ĺńëč äčńę č čçâëĺęčňĺ ĺăî.
' ( &) Ĺńëč âíĺříčé čńňî÷íčę čňŕíč˙ čëč áŕňŕðĺ˙ íĺäîńňó íű: 1. Âńňŕâüňĺ ęîíĺö ńęðĺ ęč 1 â çŕůĺëęó íŕ ĺðĺäíĺé ŕíĺëč äčńęîâîäŕ. 2. Îńňîðîćíî íŕćěčňĺ íŕ ôčęńŕňîð ëîňęŕ č âűäâčíüňĺ ëîňîę 2. Čçâëĺęčňĺ äčńę 3 čç ëîňęŕ, ńëĺăęŕ íŕćčěŕ˙ íŕ ř číäĺëü, íŕ ęîňîðîě çŕęðĺ ëĺí äčńę, č îäíčěŕ˙ äčńę çŕ ęðŕ˙. Äĺðćčňĺ äčńę çŕ ęðŕ˙, íĺ ðčęŕńŕ˙ńü ę ĺăî ëîńęčě îâĺðőíîńň˙ě. çŕăðóçî÷íűé ëîňîę âűäâčíóň íĺ äî ęîíöŕ, ✎ Ĺńëč ðč îäíčěčňĺ äčńę č âűíüňĺ ĺăî.
# &# Ä # ! ! ! < & , ! - DVD- . , - DVD- .
) ×ňîáű čçâëĺ÷ü äčńęîâîä î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. ×ňîáű óáĺäčňüń˙, ÷ňî ęîě üţňĺð íĺ íŕőîäčňń˙ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ, âęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð, íŕćŕâ ęíî ęó âęëţ÷ĺíč˙ čňŕíč˙. Çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð ń îěîůüţ ńðĺäńňâ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű. 2. Îňęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ, îäęëţ÷ĺííűĺ ę ęîě üţňĺðó. 3. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙. 4. Ďĺðĺâĺðíčňĺ ęîě üţňĺð äíîě ââĺðő, îëîćčâ ĺăî íŕ ëîńęóţ îâĺðőíîńňü. 5.
7. Ďîěĺńňčňĺ ęîíĺö îňâĺðňęč íŕ ôčęńčðóţůóţ çŕůĺëęó äčńęîâîäŕ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ č îńňîðîćíî íŕćěčňĺ íŕ íĺĺ, ÷ňîáű äčńęîâîä î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ îńâîáîäčëń˙. 8. Čçâëĺęčňĺ äčńęîâîä î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ čç ĺăî îňńĺęŕ.
×ňîáű âńňŕâčňü î ňč÷ĺńęčé äčńę, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Âńňŕâüňĺ äčńęîâîä î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ â ðĺäíŕçíŕ÷ĺííűé äë˙ íĺăî îňńĺę. 2. Óńňŕíîâčňĺ íŕ ěĺńňî çŕůčňíűé âčíň äčńęîâîäŕ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ.
3. Óńňŕíîâčňĺ íŕ ěĺńňî ŕęęóěóë˙ňîðíóţ áŕňŕðĺţ. 4. Ďîäęëţ÷čňĺ âíĺříĺĺ čňŕíčĺ č âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 5. Âęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ.
äčńęîâîäű îäâĺðćĺíű âîçäĺéńňâčţ óńňðîéńňâ áĺçî ŕńíîńňč â ŕýðî îðňó 1–2 ðĺäîňâðŕůĺíčĺ ĺðĺőîäŕ â ćäóůčé č ń ˙ůčé ðĺćčěű ðč čń îëüçîâŕíčč äčńęîâ 4–6 ćĺńňęčé äčńę îäâĺðćĺíű âîçäĺéńňâčţ óńňðîéńňâ áĺçî ŕńíîńňč â ŕýðî îðňó 1–2 ńčńňĺěŕ çŕůčňű äŕííűő HP Mobile Data Protection 3D 3–1 ćĺńňęčé äčńę, ńčńňĺěŕ çŕůčňű äŕííűő HP Mobile Data Protection 3D 3–1 ńčńňĺěŕ çŕůčňű äŕííűő HP Mobile Data Protection 3D 3–1 ń ˙ůčé ðĺćčě, ðĺäîňâðŕůĺíčĺ ĺðĺőîäŕ ðč čń îëüçîâŕíčč äčńęîâ 4–6 óńňðîéńňâŕ
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2007. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě č óńëóăŕě. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙ â äŕííîě äîęóěĺíňĺ, íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő ăŕðŕíňčé.
