: 406856-251 2006 Â ýňîě ðóęîâîäńňâĺ î čńŕíî čń îëüçîâŕíčĺ äî îëíčňĺëüíűő âíĺříčő óńňðîéńňâ.
1 USB Ďîäęëţ÷ĺíčĺ USB−óńňðîéńňâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Îńňŕíîâęŕ USB−óńňðîéńňâŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ňðĺáóĺěîĺ ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ USB . . . . . . . USB, îääĺðćęŕ áîëĺĺ ðŕííčő âĺðńčé . . . . . . . . . . . 2 1–2 1–2 1–3 1–3 1394 Ďîäęëţ÷ĺíčĺ óńňðîéńňâŕ 1394. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 Îńňŕíîâęŕ óńňðîéńňâŕ 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2 Ňðĺáóĺěîĺ ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ 1394 . . . . . .
1 USB Óíčâĺðńŕëüíŕ˙ îńëĺäîâŕňĺëüíŕ˙ řčíŕ (USB) ˙âë˙ĺňń˙ ŕ ŕðŕňíűě číňĺðôĺéńîě, ðĺäíŕçíŕ÷ĺííűě äë˙ îäńîĺäčíĺíč˙ ę ęîě üţňĺðó čëč ę äî îëíčňĺëüíîěó óńňðîéńňâó ðŕńřčðĺíč˙ ňŕęčő äî îëíčňĺëüíűő âíĺříčő óńňðîéńňâ, ęŕę USB−ęëŕâčŕňóðŕ, ěűřü, íŕęî čňĺëü, ðčíňĺð, ńęŕíĺð čëč ęîíöĺíňðŕňîð. Ęîíöĺíňðŕňîð ðĺäîńňŕâë˙ĺň äî îëíčňĺëüíűĺ USB− îðňű äë˙ ńčńňĺěű č ěîćĺň áűňü îäńîĺäčíĺí ę ęîě üţňĺðó čëč äðóăîěó ęîíöĺíňðŕňîðó.  ęîě üţňĺðĺ čěĺţňń˙ 3 ńňŕíäŕðňíűő USB− îðňŕ, îääĺðćčâŕţůčő óńňðîéńňâŕ USB 2.
USB & " #$ USB- Ä ( )(*(+,(! USB- #$ % # & ' % '( USB- % &% . ×ňîáű îäęëţ÷čňü USB−óńňðîéńňâî ę ęîě üţňĺðó, îäńîĺäčíčňĺ USB−ęŕáĺëü óńňðîéńňâŕ ę USB− îðňó. Î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěîé ăĺíĺðčðóĺňń˙ çâóę, ńâčäĺňĺëüńňâóţůčé îá îáíŕðóćĺíčč óńňðîéńňâŕ ńčńňĺěîé.
) % . % $ USB USB Äë˙ íĺęîňîðűő óńňðîéńňâ USB ěîćĺň îíŕäîáčňüń˙ äî îëíčňĺëüíîĺ ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ, îáű÷íî îńňŕâë˙ĺěîĺ âěĺńňĺ ń óńňðîéńňâîě. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ î ðîăðŕěěíîě îáĺń ĺ÷ĺíčč äë˙ óńňðîéńňâŕ ńě. â číńňðóęöč˙ő ðîčçâîäčňĺë˙, îńňŕâë˙ĺěűő ń óńňðîéńňâîě.
USB ×ňîáű âęëţ÷čňü čëč âűęëţ÷čňü îääĺðćęó ðŕííčő âĺðńčé USB: 1. Îňęðîéňĺ ðîăðŕěěó íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ, âęëţ÷čâ čëč ĺðĺçŕ óńňčâ ęîě üţňĺð, č íŕćěčňĺ ęëŕâčřó f10, ęîăäŕ â ëĺâîě íčćíĺě óăëó ýęðŕíŕ î˙âčňń˙ ńîîáůĺíčĺ «F10 = ROM Based Setup». 2. Ń îěîůüţ ęëŕâčř ĺðĺěĺůĺíč˙ ęóðńîðŕ âűáĺðčňĺ Íŕńňðîéęč ńčńňĺěű > Íŕńňðîéęč óńňðîéńňâ. 3. Ń îěîůüţ ęëŕâčř ńî ńňðĺëęŕěč âęëţ÷čňĺ čëč âűęëţ÷čňĺ îääĺðćęó ðŕííčő âĺðńčé USB. 4.
2 1394 IEEE 1394 − ŕ ŕðŕňíűé číňĺðôĺéń, ęîňîðűé ěîćĺň áűňü čń îëüçîâŕí äë˙ îäęëţ÷ĺíč˙ ę ęîě üţňĺðó âűńîęîńęîðîńňíîăî ěóëüňčěĺäčéíîăî óńňðîéńňâŕ čëč óńňðîéńňâŕ ńîőðŕíĺíč˙ äŕííűő. Ńęŕíĺðű, öčôðîâűĺ ęŕěĺðű č öčôðîâűĺ âčäĺîęŕěĺðű ÷ŕńňî ňðĺáóţň îäęëţ÷ĺíč˙ 1394. Ďîðň 1394, îęŕçŕííűé íŕ ðčńóíęĺ íčćĺ, îääĺðćčâŕĺň óńňðîéńňâŕ IEEE 1394a. & " #$ Ä 1394 ( )(*(+,(! 0 +, #$ % # & ' % '( % &% 1394.
( Ä 1394 " 1394 ( )(*(+,(! * #+ ,- + % % , % % &% 1394, ( # / . ×ňîáű îńňŕíîâčňü óńňðîéńňâî 1394, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Áĺçî ŕńíîĺ óäŕëĺíčĺ îáîðóäîâŕíč˙ â îáëŕńňč óâĺäîěëĺíčé íŕ ŕíĺëč çŕäŕ÷ (â ðŕâîé ÷ŕńňč ŕíĺëč çŕäŕ÷). îňîáðŕćĺíč˙ çíŕ÷ęŕ «Áĺçî ŕńíîĺ óäŕëĺíčĺ ✎ Äë˙ îáîðóäîâŕíč˙», ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ďîęŕçŕňü ńęðűňűĺ çíŕ÷ęč (< čëč >>) â îáëŕńňč óâĺäîěëĺíčé. 2.
3 ! " #$ ! " % ! Ðŕçúĺě äë˙ îäęëţ÷ĺíč˙ ę áŕçĺ ðŕńřčðĺíč˙ â íčćíĺé ÷ŕńňč ęîě üţňĺðŕ îçâîë˙ĺň îäęëţ÷ŕňü ęîě üţňĺð ę äî îëíčňĺëüíîěó óńňðîéńňâó ðŕńřčðĺíč˙. Äî îëíčňĺëüíîĺ óńňðîéńňâî ðŕńřčðĺíč˙ ðĺäîńňŕâë˙ĺň äî îëíčňĺëüíűĺ îðňű č ðŕçúĺěű, ęîňîðűĺ ěîăóň čń îëüçîâŕňüń˙ ń ęîě üţňĺðîě.
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2006. Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft, çŕðĺăčńňðčðîâŕííűěč â ŃŘŔ. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě č óńëóăŕě.
