: 406849-251 2006 Â ýňîě ðóęîâîäńňâĺ î čńŕíű ôóíęöčč îáîðóäîâŕíč˙ ęîě üţňĺðŕ.
1 Ęîě îíĺíňű (âčä ńâĺðőó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Číäčęŕňîðű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Óęŕçűâŕţůčĺ óńňðîéńňâŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Ęíî ęč, ĺðĺęëţ÷ŕňĺëč č óńňðîéńňâŕ ń÷čňűâŕíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7 Ęëŕâčřč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9 Ęîě îíĺíňű (âčä ń ĺðĺäč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10 Ęîě îíĺíňű (âčä ńçŕäč) . . . . . . . . . .
1  ýňîé ăëŕâĺ î čńŕíű ôóíęöčč îáîðóäîâŕíč˙ ęîě üţňĺðŕ. ×ňîáű ðîńěîňðĺňü ń čńîę îáîðóäîâŕíč˙, óńňŕíîâëĺííîăî íŕ ęîě üţňĺðĺ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Âűáĺðčňĺ Ďóńę > Ěîé ęîě üţňĺð. 2.  ëĺâîé îáëŕńňč îęíŕ ńčńňĺěíűő çŕäŕ÷ âűáĺðčňĺ View system information ( ðîńěîňð ńâĺäĺíčé î ńčńňĺěĺ). 3. Âűáĺðčňĺ âęëŕäęó Îáîðóäîâŕíčĺ > Äčń ĺň÷ĺð óńňðîéńňâ. Âű ěîćĺňĺ ňŕęćĺ äîáŕâë˙ňü îáîðóäîâŕíčĺ čëč čçěĺí˙ňü íŕńňðîéęč óńňðîéńňâ ń îěîůüţ äčń ĺň÷ĺðŕ óńňðîéńňâ.
( ) " Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Âęëţ÷ĺí: Ęîě üţňĺð âęëţ÷ĺí. Ěčăŕĺň: Ęîě üţňĺð íŕőîäčňń˙ â ðĺćčěĺ îćčäŕíč˙. Ěčăŕĺň ÷ŕńňî: Íĺîáőîäčěî îäęëţ÷čňü ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ HP Smart AC Adapter ń áîëüřĺé íîěčíŕëüíîé ěîůíîńňüţ. Îňęëţ÷ĺí: Ęîě üţňĺð âűęëţ÷ĺí čëč íŕőîäčňń˙ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 2 Číäčęŕňîðű áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč† (2) Âęëţ÷ĺí: Âńňðîĺííîĺ óńňðîéńňâî áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč, íŕ ðčěĺð óńňðîéńňâî áĺń ðîâîäíîé ËÂŃ čëč óńňðîéńňâî Bluetooth®, âęëţ÷ĺíî. 3 Číäčęŕňîð CAPS LOCK Âęëţ÷ĺí: Âęëţ÷ĺí âĺðőíčé ðĺăčńňð. 4 Číäčęŕňîð NUM LOCK Âęëţ÷ĺí: Âęëţ÷ĺí ðĺćčě Num lock. 5 Číäčęŕňîð îňęëţ÷ĺíč˙ çâóęŕ Âęëţ÷ĺí: Çâóę ęîě üţňĺðŕ âűęëţ÷ĺí. 6 Číäčęŕňîð áŕňŕðĺč Ćĺëňűé: Ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ çŕð˙ćŕĺňń˙. Çĺëĺíűé: Ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ îëíîńňüţ çŕð˙ćĺíŕ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 7 Ěčăŕţůčé çĺëĺíűé: Îáðŕůĺíčĺ ę âíóňðĺííĺěó ćĺńňęîěó äčńęó čëč äčńęîâîäó î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ. Ćĺëňűé: Ăîëîâęč ćĺńňęîăî äčńęŕ çŕ ŕðęîâŕíű. Číäčęŕňîð äčńęîâîäŕ *2 číäčęŕňîðŕ čňŕíč˙ îęŕçűâŕţň îäíî č ňî ćĺ. Číäčęŕňîð íŕ ęíî ęĺ čňŕíč˙ âčäĺí ňîëüęî ęîăäŕ ęîě üţňĺð îňęðűň. Číäčęŕňîð čňŕíč˙ íŕ ĺðĺäíĺé ŕíĺëč âčäĺí č ðč îňęðűňîě, č ðč çŕęðűňîě ęîě üţňĺðĺ. †2 číäčęŕňîðŕ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč îęŕçűâŕţň îäíî č ňî ćĺ.
# $ % Touchpad Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü Ďĺðĺěĺůĺíčĺ óęŕçŕňĺë˙, âűáîð č çŕ óńę îáúĺęňîâ íŕ ýęðŕíĺ. Ěîćĺň áűňü íŕńňðîĺíŕ äë˙ âű îëíĺíč˙ äî îëíčňĺëüíűő ôóíęöčé ěűřč, ňŕęčő ęŕę ðîęðóňęŕ, âűäĺëĺíčĺ č äâîéíîé ůĺë÷îę. TouchPad* 2 Ëĺâŕ˙ ęíî ęŕ TouchPad* Âű îëí˙ĺň ôóíęöčţ ëĺâîé ęíî ęč âíĺříĺé ěűřč. 3 Ńðĺäí˙˙ ęíî ęŕ TouchPad* Âű îëí˙ĺň ôóíęöčţ ńðĺäíĺé ęíî ęč âíĺříĺé ěűřč. 4 Ďðŕâŕ˙ ęíî ęŕ TouchPad* Âű îëí˙ĺň ôóíęöčţ ðŕâîé ęíî ęč âíĺříĺé ěűřč.
# ( % ) 1–6 Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ëĺâŕ˙ ęíî ęŕ óęŕçęč Âű îëí˙ĺň ôóíęöčţ ëĺâîé ęíî ęč âíĺříĺé ěűřč. 2 Ńðĺäí˙˙ ęíî ęŕ óęŕçęč Âű îëí˙ĺň ôóíęöčţ ńðĺäíĺé ęíî ęč âíĺříĺé ěűřč. 3 Óęŕçęŕ Ďĺðĺěĺůĺíčĺ óęŕçŕňĺë˙, âűáîð č çŕ óńę îáúĺęňîâ íŕ ýęðŕíĺ. 4 Ďðŕâŕ˙ ęíî ęŕ óęŕçęč Âű îëí˙ĺň ôóíęöčţ ðŕâîé ęíî ęč âíĺříĺé ěűřč.
, % Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ęíî ęŕ čňŕíč˙* Ęîăäŕ ęîě üţňĺð: ■ âűęëţ÷ĺí — íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âęëţ÷čňü ęîě üţňĺð; ■ â ðĺćčěĺ îćčäŕíč˙ — ńëĺăęŕ íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âűéňč čç ðĺćčěŕ îćčäŕíč˙; ■ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ — ńëĺăęŕ íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âűéňč čç ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ. Ĺńëč ęîě üţňĺð íĺ îňâĺ÷ŕĺň íŕ çŕ ðîńű č íĺëüç˙ âű îëíčňü ðîöĺäóðó çŕâĺðřĺíč˙ ðŕáîňű Windows, äë˙ âűęëţ÷ĺíč˙ ęîě üţňĺðŕ íŕćěčňĺ ęíî ęó čňŕíč˙ č óäĺðćčâŕéňĺ ĺĺ íĺ ěĺíĺĺ 5 ńĺęóíä.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 3 Ęíî ęŕ âűçîâŕ číôîðěŕöčîííîăî öĺíňðŕ Çŕ óńę číôîðěŕöčîííîăî öĺíňðŕ, îçâîë˙ţůĺăî îňęðűâŕňü ðŕçëč÷íűĺ ðîăðŕěěű. 4 Ęíî ęŕ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč* Âęëţ÷ĺíčĺ čëč âűęëţ÷ĺíčĺ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč, íî áĺç óńňŕíîâęč áĺń ðîâîäíîăî îäęëţ÷ĺíč˙. óńňŕíîâęč áĺń ðîâîäíîăî ✎ Äë˙ îäęëţ÷ĺíč˙ äîëćíŕ áűňü íŕńňðîĺíŕ ńĺňü áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč. 5 Ęíî ęŕ «Ďðĺçĺíňŕöč˙» Çŕ óńęŕĺň ôóíęöčţ «Ďðĺçĺíňŕöč˙». 6 Ęíî ęŕ îňęëţ÷ĺíč˙ çâóęŕ Îňęëţ÷ŕĺň č âîńńňŕíŕâëčâŕĺň çâóę ęîě üţňĺðŕ.
/ Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ęëŕâčřŕ ESC Ďðč íŕćŕňčč ńîâěĺńňíî ń ęëŕâčřĺé Fn âűâîäčň ńâĺäĺíč˙ î ńčńňĺěĺ. 2 Ęëŕâčřŕ Fn Ďðč íŕćŕňčč ńîâěĺńňíî ń ęëŕâčřĺé Fn čëč ESC âű îëí˙ĺň íŕčáîëĺĺ ÷ŕńňî čń îëüçóĺěűĺ ńčńňĺěíűĺ ôóíęöčč. 3 Ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé Windows Âűçîâ ăëŕâíîăî ěĺíţ Windows. 4 Ęëŕâčřŕ Windows− ðčëîćĺíčé Âűâîä ęîíňĺęńňíîăî ěĺíţ äë˙ ýëĺěĺíňŕ, íŕ ęîňîðűé íŕâĺäĺí óęŕçŕňĺëü. 5 Âńňðîĺííŕ˙ öčôðîâŕ˙ ŕíĺëü ęëŕâčŕňóðű Ěîăóň čń îëüçîâŕňüń˙ ęŕę ęëŕâčřč öčôðîâîé ŕíĺëč âíĺříĺé ęëŕâčŕňóðű.
( ) Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Îňęðűâŕíčĺ ęîě üţňĺðŕ. Çŕůĺëęŕ ýęðŕíŕ ( ) Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ðŕçúĺě čňŕíč˙ Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ŕäŕ ňĺðŕ ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ čëč äî îëíčňĺëüíîăî ŕäŕ ňĺðŕ čňŕíč˙. 2 Ďîðň âíĺříĺăî ěîíčňîðŕ Ďîäńîĺäčíĺíčĺ âíĺříĺăî ěîíčňîðŕ.
( ) Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ăíĺçäî ŕóäčîâűőîäŕ äë˙ íŕóříčęîâ Âîń ðîčçâĺäĺíčĺ çâóęŕ ðč îäńîĺäčíĺíčč äî îëíčňĺëüíî îńňŕâë˙ĺěűő ŕęňčâíűő ńňĺðĺîäčíŕěčęîâ, ăîëîâíűő ňĺëĺôîíîâ, íŕóříčęîâ čëč ňĺëĺâčçčîííîé ŕęóńňč÷ĺńęîé ńčńňĺěű. 2 Âńňðîĺííűé ěčęðîôîí Çŕ čńü çâóęŕ. 3 Ăíĺçäî ŕóäčîâőîäŕ äë˙ ěčęðîôîíŕ Ďîäęëţ÷ĺíčĺ äî îëíčňĺëüíîăî ěčęðîôîíŕ ăŕðíčňóðű ęîě üţňĺðŕ, ńňĺðĺîôîíč÷ĺńęîăî čëč ěîíîôîíč÷ĺńęîăî ěčęðîôîíŕ. 4 Ďîðňű USB (2) Ďîäńîĺäčíĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő óńňðîéńňâ USB.
( ) Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ďîäęëţ÷ĺíčĺ ę ęîě üţňĺðó çŕ îðíîăî óçëŕ ( îńňŕâë˙ĺěîăî î âűáîðó). Ăíĺçäî çŕěęŕ ń ňðîńčęîě Ä Çŕěîę ń ňðîńčęîě ˙âë˙ĺňń˙ ńðĺäńňâîě çŕůčňű, íî ĺăî čń îëüçîâŕíčĺ íĺ ěîćĺň îëíîńňüţ čńęëţ÷čňü ęðŕćó čëč íĺńŕíęöčîíčðîâŕííîĺ čń îëüçîâŕíčĺ ęîě üţňĺðŕ. 2 Ðŕçúĺě RJ−45 (ńĺňĺâîé) Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ęŕáĺë˙ ëîęŕëüíîé ńĺňč. 3 Ðŕçúĺě RJ−11 (ěîäĺěíűé) Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ěîäĺěíîăî ęŕáĺë˙.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 5 Îáĺń ĺ÷ĺíčĺ âîçäóříîăî îňîęŕ äë˙ îőëŕćäĺíč˙ âíóňðĺííčő ęîě îíĺíňîâ. Âĺíňčë˙öčîííîĺ îňâĺðńňčĺ Ä Âî čçáĺćŕíčĺ ĺðĺăðĺâŕ íĺ çŕăîðŕćčâŕéňĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙. Âî âðĺě˙ ðŕáîňű ęîě üţňĺð äîëćĺí íŕőîäčňń˙ íŕ ňâĺðäîé ëîńęîé îâĺðőíîńňč. Íĺ äî óńęŕéňĺ ĺðĺęðűňč˙ âîçäóříîăî îňîęŕ ćĺńňęčěč îâĺðőíîńň˙ěč, ňŕęčěč ęŕę ęîð óń ðčíňĺðŕ čëč ě˙ăęčěč ðĺäěĺňŕěč, ňŕęčěč ęŕę îäóřęč, ęîâðű ń äëčííűě âîðńîě čëč ðĺäěĺňű îäĺćäű.
( ) Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Îňńĺę îńíîâíîé ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč Ďðĺäíŕçíŕ÷ĺí äë˙ óńňŕíîâęč îńíîâíîé ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč. 2 Çŕůĺëęč îńíîâíîé ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč (2) Čń îëüçóĺňń˙ ðč čçâëĺ÷ĺíčč îńíîâíîé ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč čç áŕňŕðĺéíîăî îňńĺęŕ ęîě üţňĺðŕ. 3 Äĺðćŕňĺëü äë˙ âčçčňíîé ęŕðňî÷ęč Ďðĺäíŕçíŕ÷ĺí äë˙ őðŕíĺíč˙ âčçčňíűő ęŕðňî÷ĺę ńňŕíäŕðňíîăî ðŕçěĺðŕ 4 Îňńĺę ćĺńňęîăî äčńęŕ Ńîäĺðćčň îńíîâíîé ćĺńňęčé äčńę.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 7 Îáĺń ĺ÷ĺíčĺ âîçäóříîăî îňîęŕ äë˙ îőëŕćäĺíč˙ âíóňðĺííčő ęîě îíĺíňîâ. Âĺíňčë˙öčîííîĺ îňâĺðńňčĺ Ä Âî čçáĺćŕíčĺ ĺðĺăðĺâŕ íĺ çŕăîðŕćčâŕéňĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙. Âî âðĺě˙ ðŕáîňű ęîě üţňĺð äîëćĺí íŕőîäčňń˙ íŕ ňâĺðäîé ëîńęîé îâĺðőíîńňč. Íĺ äî óńęŕéňĺ ĺðĺęðűňč˙ âîçäóříîăî îňîęŕ ćĺńňęčěč îâĺðőíîńň˙ěč, ňŕęčěč ęŕę ęîð óń ðčíňĺðŕ čëč ě˙ăęčěč ðĺäěĺňŕěč, ňŕęčěč ęŕę îäóřęč, ęîâðű ń äëčííűě âîðńîě čëč ðĺäěĺňű îäĺćäű.
0 1 % Äâĺ ŕíňĺííű áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč ĺðĺäŕţň č ðčíčěŕţň ńčăíŕëű áĺń ðîâîäíűő óńňðîéńňâ. Ńíŕðóćč ęîě üţňĺðŕ ŕíňĺííű íĺ âčäíű. Ńâĺäĺíč˙ î ăîńóäŕðńňâĺííűő ńňŕíäŕðňŕő â îáëŕńňč áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč, îňíîń˙ůčĺń˙ ę âŕřĺěó ðĺăčîíó, ńě. â ðóęîâîäńňâĺ Ńâĺäĺíč˙ î áĺçî ŕńíîńňč č ńňŕíäŕðňŕő â öĺíňðĺ ń ðŕâęč č îääĺðćęč. îáĺń ĺ÷ĺíč˙ î ňčěŕëüíűő óńëîâčé ĺðĺäŕ÷č ✎ Äë˙ ńčăíŕëîâ íĺ çŕăðîěîćäŕéňĺ îńňîðîííčěč ðĺäěĺňŕěč ðîńňðŕíńňâî íĺ îńðĺäńňâĺííî âîęðóă ŕíňĺíí.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Říóð čňŕíč˙* Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ŕäŕ ňĺðŕ ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ ę ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęĺ. 2 Ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ HP Smart Ńëóćčň äë˙ ðĺîáðŕçîâŕíč˙ ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ â îńňî˙ííűé. 3 Îńíîâíŕ˙ ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙* Ďčňŕíčĺ ęîě üţňĺðŕ, ĺńëč îí íĺ îäęëţ÷ĺí ę âíĺříĺěó čńňî÷íčęó čňŕíč˙. 4 Ěîäĺěíűé ęŕáĺëü* Ďîäńîĺäčíĺíčĺ âíóňðĺííĺăî ěîäĺěŕ ę ňĺëĺôîííîěó ăíĺçäó RJ−11 čëč ę ŕäŕ ňĺðó ěîäĺěŕ äë˙ ęîíęðĺňíîé ńňðŕíű.
3 Íŕęëĺéęč, ðčęðĺ ëĺííűĺ ę ęîě üţňĺðó, ńîäĺðćŕň ńâĺäĺíč˙, ęîňîðűĺ ěîăóň îíŕäîáčňüń˙ îëüçîâŕňĺëţ â ńëó÷ŕĺ âîçíčęíîâĺíč˙ ęŕęčő−ëčáî ðîáëĺě â ðŕáîňĺ ęîě üţňĺðŕ čëč ðč îĺçäęĺ â äðóăčĺ ńňðŕíű. âčä č ðŕń îëîćĺíčĺ íŕęëĺĺę çŕâčń˙ň îň ✎ Âíĺříčé ěîäĺëč. 1–18 ■ Ęîä îáńëóćčâŕíč˙. Ńîäĺðćčň íŕčěĺíîâŕíčĺ ðîäóęňŕ, íîěĺð ðîäóęňŕ (P/N) č ńĺðčéíűé íîěĺð (S/N) ęîě üţňĺðŕ. Ďðč îáðŕůĺíčč â ńëóćáó îääĺðćęč áóäüňĺ ăîňîâű ńîîáůčňü ýňč ńâĺäĺíč˙.
■ Íŕęëĺéęŕ ŕňňĺńňŕöčč ěîäĺěŕ. Ńîäĺðćčň ńâĺäĺíč˙ î ńňŕíäŕðňŕő, ęŕńŕţůčőń˙ ěîäĺěŕ, č ĺðĺ÷ĺíü ěŕðęčðîâîę, íĺîáőîäčěűő â ňĺő ńňðŕíŕő, â ęîňîðűő ŕňňĺńňîâŕí ěîäĺě. Ýňč ńâĺäĺíč˙ ěîăóň áűňü îëĺçíű ðč îĺçäęŕő. Íŕęëĺéęŕ ŕňňĺńňŕöčč ěîäĺěŕ íŕőîäčňń˙ íŕ íčćíĺé ÷ŕńňč ęîě üţňĺðŕ. ■ Íŕęëĺéęŕ ńĺðňčôčęŕöčč óńňðîéńňâŕ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč – ńîäĺðćčň ńâĺäĺíč˙ î î äî îëíčňĺëüíűő óńňðîéńňâŕő áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč č ěŕðęčðîâęč ńĺðňčôčęŕöčč äë˙ ńňðŕí, â ęîňîðűő äĺéńňâóĺň ńĺðňčôčęŕöč˙ íŕ ńîîňâĺňńňâóţůĺĺ óńňðîéńňâî.
2 # % 4 5 Ńâĺäĺíč˙ î ðŕáî÷čő óńëîâč˙ő ýęń ëóŕňŕöčč, ðčâîäčěűĺ â ńëĺäóţůĺé ňŕáëčöĺ, ěîăóň îęŕçŕňüń˙ îëĺçíűěč, ĺńëč ðĺä îëŕăŕĺňń˙ íŕőîćäĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ â íĺáëŕăî ðč˙ňíűő óńëîâč˙ő â ðîöĺńńĺ ĺăî ýęń ëóŕňŕöčč čëč ðč ňðŕíń îðňčðîâęĺ.
! 3 % % $ Ńâĺäĺíč˙ î čňŕíčč, ðčâîäčěűĺ â äŕííîě ðŕçäĺëĺ, ěîăóň îęŕçŕňüń˙ îëĺçíűěč, ĺńëč ëŕíčðóĺňń˙ áðŕňü ń ńîáîé ęîě üţňĺð ðč îĺçäęŕő â äðóăčĺ ńňðŕíű. Ęîě üţňĺð ðŕáîňŕĺň îň îńňî˙ííîăî ňîęŕ, ęîňîðűé îäŕĺňń˙ îň čńňî÷íčęîâ, čňŕĺěűő ĺðĺěĺííűě čëč îńňî˙ííűě ňîęîě.
A–Z 9 1394, îðň 1–13 CAPS LOCK, číäčęŕňîð 1–3 NUM LOCK, číäčęŕňîð 1–3 RJ−11, ěîäĺěíűé ðŕçúĺě 1–12 RJ−45, ńĺňĺâîé ðŕçúĺě 1–12 Secure Digital (SD), ëŕňŕ ŕě˙ňč 1–13 TouchPad, ęíî ęč 1–5 TouchPad, ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü 1–5 USB− îðňű, ðŕń îëîćĺíčĺ 1–11, 1–13 áŕňŕðĺéíűé îňńĺę 1–14 áĺçî ŕńíîńňü, çŕěîę ń ňðîńčęîě 1–12 áĺń ðîâîäíŕ˙ ńâ˙çü, ŕíňĺííű 1–16 áĺń ðîâîäíŕ˙ ńâ˙çü, číäčęŕňîð 1–3 áĺń ðîâîäíŕ˙ ńâ˙çü, ęíî ęŕ 1–8 0 ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ, ðŕń îëîćĺíčĺ 1–17 ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙, çŕůĺëęŕ
" # $ % & ' âčäĺîâűőîä S−Video 1–12 ăíĺçäî Digital Media 1–13 çŕ îðíűé óçĺë 1–12 ŕě˙ňü 1–14 ăíĺçäî Digital Media 1–13 ăíĺçäî âčäĺîâűőîäŕ S−Video 1–12 ăðîěęîńňü, ęíî ęč 1–8 2 äĺðćŕňĺëü äë˙ âčçčňíîé ęŕðňî÷ęč 1–14 äčńęîâîä, číäčęŕňîð 1–4 äčńęîâîäű î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ, ðŕń îëîćĺíčĺ 1–11 äčńęîâîäű, î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ 1–11 çŕ čðŕíčĺ, çŕěîę ń ňðîńčęîě 1–12 çŕůĺëęŕ ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ 1–14 ýęðŕí 1–10 çŕůĺëęŕ ýęðŕíŕ 1–10 çŕůĺëęč ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙, âűńâîáîćäĺíčĺ 1–14 îäí˙ňčĺ ýęðŕíŕ 1–10 çîíŕ ðîęðóň
" ęíî ęč TouchPad, ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü 1–5 áĺń ðîâîäíŕ˙ ńâ˙çü 1–8 ăðîěęîńňü 1–8 číôîðěŕöčîííűé öĺíňð 1–8 îňęëţ÷ĺíčĺ çâóęŕ 1–8 čňŕíčĺ 1–7 ðĺçĺíňŕöč˙ 1–8 óęŕçęŕ 1–6 ęîä îáńëóćčâŕíč˙ 1–18 ęîä ðîäóęňŕ 1–18 ęîě îíĺíňű âčä ńâĺðőó 1–2 âčä ńçŕäč 1–10 âčä ńëĺâŕ 1–12 âčä ńíčçó 1–14 âčä ń ĺðĺäč 1–10 âčä ń ðŕâŕ 1–11 < ěčęðîôîí, âńňðîĺííűé 1–11 ěîäĺěíűé ęŕáĺëü RJ−11 1–17 íŕęëĺéęŕ Bluetooth 1–19 íŕęëĺéęŕ ŕňňĺńňŕöčč ěîäĺěŕ 1–19 íŕęëĺéęŕ ńĺðňčôčęŕňŕ îäëčííîńňč 1–18 Íŕęëĺéęŕ ńĺðňčôčęŕňŕ îäëčííîńňč Microsoft 1–18
" # $ % & ' > îňńĺę ćĺńňęîăî äčńęŕ, ðŕń îëîćĺíčĺ 1–14 îňńĺęč áŕňŕðĺ˙ 1–14 ćĺńňęčé äčńę 1–14 ŕě˙ňü, îňńĺę ěîäóë˙ ðŕńřčðĺíč˙ 1–14 ĺðĺęëţ÷ŕňĺëč î ðĺäĺëĺíčĺ î âíĺříĺěó âčäó 1–7 ýęðŕí 1–7 îĺçäęč ń ęîě üţňĺðîě íŕęëĺéęŕ ŕňňĺńňŕöčč ěîäĺěŕ 1–19 íŕęëĺéęč ńĺðňčôčęŕöčč áĺń ðîâîäíîăî óńňðîéńňâŕ 1–19 óńëîâč˙ ýęń ëóŕňŕöčč 2–2 Ďîðň IEEE 1394 1–13 îðň ěîíčňîðŕ âíĺříĺăî 1–10 îðňű 1394 1–13 USB 1–11, 1–13 âíĺříčé ěîíčňîð 1–10 îńëĺäîâŕňĺëüíűé 1–11 îńëĺäîâŕňĺëüíűé îðň 1–11 ðčëîćĺíčĺ Windows, ęëŕâčřŕ 1–9
" # $ % & ' # óęŕçęŕ 1–6 óęŕçęŕ, ęíî ęč 1–6 óńëîâč˙ ýęń ëóŕňŕöčč 2–1 óńňðîéńňâî îäńîĺäčíĺíč˙ äî îëíčňĺëüíîé ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč 1–15 óńňðîéńňâî ðŕńřčðĺíč˙, ðŕçúĺě äë˙ îäńîĺäčíĺíč˙ 1–14 óńňðîéńňâî ÷ňĺíč˙ îň ĺ÷ŕňęîâ ŕëüöĺâ 1–8 ? ôóíęöčîíŕëüíűĺ ęëŕâčřč 1–9 @ öčôðîâŕ˙ ŕíĺëü, ęëŕâčřč 1–9 A říóð čňŕíč˙ 1–17 říóð, čňŕíčĺ, ðŕń îëîćĺíčĺ 1–17 B ýęðŕíŕ âűęëţ÷ŕňĺëü, ðŕń îëîćĺíčĺ 1–7 " # $ % & ' –5
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2006. Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft, çŕðĺăčńňðčðîâŕííűěč â ŃŘŔ. Bluetooth ˙âë˙ĺňń˙ îőðŕí˙ĺěűě ňîâŕðíűě çíŕęîě ńâîĺăî âëŕäĺëüöŕ č čń îëüçóĺňń˙ î ëčöĺíçčč ęîě ŕíčĺé Hewlett−Packard. SD Logo ˙âë˙ĺňń˙ îőðŕí˙ĺěűě ňîâŕðíűě çíŕęîě ńâîĺăî âëŕäĺëüöŕ. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙.
