: 419668-251 2007 Â ýňîě ðóęîâîäńňâĺ î čńŕí îð˙äîę çŕěĺíű č îáíîâëĺíč˙ ŕě˙ňč ęîě üţňĺðŕ.
Äîáŕâëĺíčĺ ěîäóë˙ ŕě˙ňč â ăíĺçäî ěîäóë˙ ðŕńřčðĺíč˙ ŕě˙ňč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Îáíîâëĺíčĺ ěîäóë˙ ŕě˙ňč â ăíĺçäĺ îńíîâíîé ŕě˙ňč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 ęîě üţňĺðĺ čěĺţňń˙ äâŕ îňńĺęŕ ěîäóëĺé ŕě˙ňč. Îňńĺę äë˙ îńíîâíîăî ěîäóë˙ ŕě˙ňč ðŕń îëîćĺí îä ęëŕâčŕňóðîé. Îňńĺę ěîäóë˙ ðŕńřčðĺíč˙ ŕě˙ňč ðŕń îëîćĺí íŕ äíčůĺ ęîě üţňĺðŕ. Îáúĺě ŕě˙ňč ęîě üţňĺðŕ ěîćĺň áűňü óâĺëč÷ĺí óňĺě çŕěĺíű ěîäóë˙ ŕě˙ňč, óńňŕíîâëĺííîăî â ăíĺçäĺ äë˙ îńíîâíîăî ěîäóë˙ ŕě˙ňč čëč â ăíĺçäĺ äë˙ ðŕńřčðĺíč˙ ěîäóë˙ ŕě˙ňč.
&' % ×ňîáű äîáŕâčňü čëč çŕěĺíčňü ěîäóëü ŕě˙ňč â ăíĺçäĺ ěîäóë˙ ðŕńřčðĺíč˙ ŕě˙ňč, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Ńîőðŕíčňĺ ðĺçóëüňŕňű ðŕáîňű č çŕęðîéňĺ âńĺ čń îëüçóĺěűĺ ðîăðŕěěű. ęîě üţňĺð íŕőîäčňń˙ â ðĺćčěĺ îćčäŕíč˙ ✎ Ĺńëč čëč ðĺćčěĺ ńíŕ, ňî ĺðĺä çŕâĺðřĺíčĺě ðŕáîňű ĺăî ńëĺäóĺň âűâĺńňč čç ýňîăî ðĺćčěŕ. 2.
8. Îňęðóňčňĺ âčíň 1, ęðĺ ˙ůčé ęðűřęó îňńĺęŕ ěîäóë˙ ŕě˙ňč. 9. Îňęðîéňĺ ęðűřęó 2, çŕęðűâŕţůóţ ðŕçúĺě ðŕńřčðĺíč˙ ŕě˙ňč, č ńíčěčňĺ ĺĺ ń ęîě üţňĺðŕ.
10. Óäŕëčňĺ ěîäóëü ŕě˙ňč: a. Îňęðîéňĺ çŕůĺëęč 1 î ńňîðîíŕě ěîäóë˙ ŕě˙ňč. Ěîäóëü îâĺðíĺňń˙ ââĺðő. ! #! ! Ä ) # !. % ' % #! ! . á. Âîçüěčňĺ ěîäóëü ŕě˙ňč çŕ ęðŕ˙ 2 č îńňîðîćíî âűňŕůčňĺ ěîäóëü čç ăíĺçäŕ. ×ňîáű çŕůčňčňü ńí˙ňűé ěîäóëü ŕě˙ňč îň îâðĺćäĺíč˙, îěĺńňčňĺ ĺăî â ŕíňčńňŕňč÷ĺńęóţ ó ŕęîâęó.
11. Âńňŕâüňĺ íîâűé ěîäóëü ŕě˙ňč, âű îëíčâ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: a. Ńîâěĺńňčňĺ ěŕðęčðîâŕííűé (âűĺěęŕ) ęðŕé 1 ěîäóë˙ ń ęëţ÷îě ńîâěĺůĺíč˙ â ăíĺçäĺ ěîäóë˙ ŕě˙ňč. ! #! ! Ä ) # !. % ' % #! ! . á. Ðŕń îëîćčâ ěîäóëü ŕě˙ňč îä óăëîě â 45 ăðŕäóńîâ ę îâĺðőíîńňč îňńĺęŕ ŕě˙ňč, âńňŕâüňĺ ěîäóëü 2 â ðŕçúĺě ŕě˙ňč äî ó îðŕ. â. Íŕäŕâčňĺ ńâĺðőó íŕ îáŕ ęðŕ˙ ěîäóë˙ 3 ňŕę, ÷ňîáű çŕůĺëęč âńňŕëč íŕ ěĺńňî.
12. Ńîâěĺńňčňĺ âűńňó ű 1 íŕ ęðűřęĺ îňńĺęŕ ěîäóëĺé ŕě˙ňč ń ŕçŕěč â ęîð óńĺ ęîě üţňĺðŕ. 13. Çŕęðîéňĺ ęðűřęó 2. 14. Çŕň˙íčňĺ âčíň 3, ęðĺ ˙ůčé ęðűřęó îňńĺęŕ ěîäóë˙ ŕě˙ňč. 15. Çŕěĺíčňĺ áŕňŕðĺţ. 16. Ďîäęëţ÷čňĺ âíĺříĺĺ čňŕíčĺ č âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 17. Âęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ. Ĺńëč îňîáðŕćŕĺňń˙ ńîîáůĺíčĺ îá čçěĺíĺíčč îáúĺěŕ čëč ęîíôčăóðŕöčč ŕě˙ňč, ÷ňîáű ńîőðŕíčňü čçěĺíĺíč˙, íŕćěčňĺ ęëŕâčřó F1.
" & % ×ňîáű îáíîâčňü ěîäóëü ŕě˙ňč, óńňŕíîâëĺííűé â ăíĺçäĺ îńíîâíîé ŕě˙ňč: 1. Ńîőðŕíčňĺ ðĺçóëüňŕňű ðŕáîňű č çŕęðîéňĺ âńĺ čń îëüçóĺěűĺ ðîăðŕěěű. ęîě üţňĺð íŕőîäčňń˙ â ðĺćčěĺ îćčäŕíč˙ ✎ Ĺńëč čëč ðĺćčěĺ ńíŕ, ňî ĺðĺä çŕâĺðřĺíčĺě ðŕáîňű ĺăî ńëĺäóĺň âűâĺńňč čç ýňîăî ðĺćčěŕ. 2. Íŕćěčňĺ ęíî ęó Start (Ďóńę), ůĺëęíčňĺ ńňðĺëęó ð˙äîě ń ęíî ęîé Lock (Áëîęčðîâęŕ), ŕ çŕňĺě ůĺëęíčňĺ Shut Down (Çŕâĺðřĺíčĺ ðŕáîňű). 3. Çŕęðîéňĺ ýęðŕí ęîě üţňĺðŕ. 4.
8. Îňęðóňčňĺ č čçâëĺęčňĺ 2 âčíňŕ, ęðĺ ˙ůčĺ ęëŕâčŕňóðó. 9. Ďĺðĺâĺðíčňĺ ęîě üţňĺð č îňęðîéňĺ ĺăî.
10. Ńäâčíüňĺ 4 çŕůĺëęč íŕ ęëŕâčŕňóðĺ 1, ÷ňîáű âűńâîáîäčňü ĺĺ. Ä 1 # ! * - # # . % !' 11. Ŕęęóðŕňíî ðč îäíčěčňĺ âĺðőíčé ęðŕé ęëŕâčŕňóðű 2 č ðŕçâĺðíčňĺ ęëŕâčŕňóðó â íŕ ðŕâëĺíčč ĺðĺäíĺé ŕíĺëč ęîě üţňĺðŕ ňŕęčě îáðŕçîě, ÷ňîáű ęëŕâčŕňóðŕ ëĺăëŕ íŕ ŕíĺëü äë˙ î îðű ðóę.
12. Čçâëĺęčňĺ čç ăíĺçäŕ ěîäóëü ŕě˙ňč, âű îëíčâ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. a. Îňęðîéňĺ çŕůĺëęč 1 î ńňîðîíŕě ěîäóë˙ ŕě˙ňč. Ěîäóëü îâĺðíĺňń˙ ââĺðő. ! #! ! Ä ) # !. % ' % #! ! . á. Âîçüěčňĺ ěîäóëü ŕě˙ňč çŕ ęðŕ˙ 2 č îńňîðîćíî âűňŕůčňĺ ěîäóëü čç ðŕçúĺěŕ. ×ňîáű çŕůčňčňü ńí˙ňűé ěîäóëü ŕě˙ňč îň îâðĺćäĺíč˙, îěĺńňčňĺ ĺăî â ŕíňčńňŕňč÷ĺńęóţ ó ŕęîâęó.
13. ×ňîáű âńňŕâčňü ěîäóëü ŕě˙ňč, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. a. Ńîâěĺńňčňĺ ěŕðęčðîâŕííűé (âűĺěęŕ) ęðŕé 1 ěîäóë˙ ń ęëţ÷îě ńîâěĺůĺíč˙ â ăíĺçäĺ ěîäóë˙ ŕě˙ňč. ! #! ! Ä ) # !. % ' % #! ! . á. Ðŕń îëîćčâ ěîäóëü ŕě˙ňč îä óăëîě â 45 ăðŕäóńîâ ę îâĺðőíîńňč îňńĺęŕ ŕě˙ňč, âńňŕâüňĺ ěîäóëü 2 â ðŕçúĺě ŕě˙ňč äî ó îðŕ. â. Íŕäŕâčňĺ íŕ îáŕ ęðŕ˙ ěîäóë˙ 3 ńâĺðőó ňŕę, ÷ňîáű çŕůĺëęč âńňŕëč íŕ ěĺńňî.
14. Âĺðíčňĺ ęëŕâčŕňóðó â ĺðâîíŕ÷ŕëüíîĺ îëîćĺíčĺ 1 č ńäâčíüňĺ 4 ðŕń îëîćĺííűĺ íŕ íĺé çŕůĺëęč 2, ÷ňîáű çŕęðĺ čňü ęëŕâčŕňóðó.
15. Ďĺðĺâĺðíčňĺ ęîě üţňĺð äíîě ââĺðő, îëîćčâ ĺăî íŕ ëîńęóţ îâĺðőíîńňü. 16. Óńňŕíîâčňĺ íŕ ěĺńňî âčíňű, ęðĺ ˙ůčĺ ęëŕâčŕňóðó. 17. Çŕěĺíčňĺ áŕňŕðĺţ. 18. Ďîäęëţ÷čňĺ âíĺříĺĺ čňŕíčĺ č âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 19. Âęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ. Ĺńëč îňîáðŕćŕĺňń˙ ńîîáůĺíčĺ îá čçěĺíĺíčč îáúĺěŕ čëč ęîíôčăóðŕöčč ŕě˙ňč, ÷ňîáű ńîőðŕíčňü čçěĺíĺíč˙, íŕćěčňĺ ęëŕâčřó F1.
ěîäóëü ŕě˙ňč, îňńĺę 1 " îňńĺę, ěîäóëü ŕě˙ňč 1 ŕě˙ňü, čçâëĺ÷ĺíčĺ č óńňŕíîâęŕ ěîäóë˙ 2 ŕě˙ňü, îňńĺę ěîäóë˙ ðŕńřčðĺíč˙ 2 ( ýëĺęňðîńňŕňč÷ĺńęčé ðŕçð˙ä 1 ýëĺęňðîńňŕňč÷ĺńęčé ðŕçð˙ä (ESD) 1 ! " #–1
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2007. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě č óńëóăŕě. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙ â äŕííîě äîęóěĺíňĺ, íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő ăŕðŕíňčé.
