: 406850-251 2006 Â ýňîě ðóęîâîäńňâĺ î čńŕíű ôóíęöčč âîń ðîčçâĺäĺíč˙ çâóęŕ č âčäĺîçŕ čńĺé íŕ ęîě üţňĺðĺ.
1 Čń îëüçîâŕíčĺ î ňč÷ĺńęîăî äčńęîâîäŕ. . . . . . . . . . 1–1 Čäĺíňčôčęŕöč˙ óńňŕíîâëĺííîăî î ňč÷ĺńęîăî äčńęîâîäŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Óńňŕíîâęŕ î ňč÷ĺńęîăî äčńęŕ . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Čçâëĺ÷ĺíčĺ î ňč÷ĺńęîăî äčńęŕ ( ðč âęëţ÷ĺííîě čňŕíčč) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Čçâëĺ÷ĺíčĺ î ňč÷ĺńęîăî äčńęŕ ( ðč îňńóňńňâčč čňŕíč˙) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 Čń îëüçîâŕíčĺ ŕóäčîôóíęöčé. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Čäĺíňčôčęŕöč˙ ðĺäâŕðčňĺëüíî óńňŕíîâëĺííîăî ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ äë˙ ěóëüňčěĺäčŕ . . . . Óńňŕíîâęŕ ěóëüňčěĺäčéíîăî ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ ń ęîě ŕęň−äčńęŕ (ňîëüęî íŕ íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čń îëüçîâŕíčĺ ěóëüňčěĺäčéíîăî ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Çŕůčňŕ âîń ðîčçâĺäĺíč˙. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Çŕůčňŕ ðîöĺńńŕ çŕ čńč ęîě ŕęň− čëč DVD−äčńęŕ . . . . . . . .
1 Î ňč÷ĺńęčé äčńęîâîä îçâîë˙ĺň âîń ðîčçâîäčňü, ęî čðîâŕňü č ńîçäŕâŕňü ęîě ŕęň− č DVD−äčńęč â çŕâčńčěîńňč îň ňč ŕ óńňŕíîâëĺííîăî äčńęîâîäŕ č óńňŕíîâëĺííîăî ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙. ×ňîáű óňî÷íčňü ňč î ňč÷ĺńęîăî äčńęîâîäŕ, óńňŕíîâëĺííîăî â ęîě üţňĺðĺ: » Íŕćěčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî Ďóńę > Ěîé ęîě üţňĺð.
1. Âęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. 2. Íŕćěčňĺ ęíî ęó čçâëĺ÷ĺíč˙ íîńčňĺë˙ 1 íŕ ŕíĺëč äčńęîâîäŕ, ÷ňîáű âűäâčíóňü ëîňîę íîńčňĺë˙. 3. Âűäâčíüňĺ ëîňîę 2. 4. Óäĺðćčâŕéňĺ ęîě ŕęň−äčńę čëč DVD−äčńę çŕ ĺăî ęðŕ˙, íĺ ęŕńŕ˙ńü ëîńęčő îâĺðőíîńňĺé, č îěĺńňčňĺ äčńę íŕ ř číäĺëü ëîňęŕ ńňîðîíîé ń íŕęëĺéęîé ââĺðő. ëîňîę âűńňó ŕĺň íĺ îëíîńňüţ, íŕęëîíčňĺ äčńę, ✎ Ĺńëč ÷ňîáű îěĺńňčňü ĺăî íŕ ř číäĺëü. 5. Îńňîðîćíî íŕńŕäčňĺ äčńę 3 íŕ ř číäĺëü, ÷ňîáű îí ńî ůĺë÷ęîě âńňŕë íŕ ěĺńňî. 6.
( " ) Ĺńëč ęîě üţňĺð ðŕáîňŕĺň îň âíĺříĺăî čńňî÷íčęŕ čëč îň áŕňŕðĺč. 1. Âęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. 2. Íŕćěčňĺ ęíî ęó čçâëĺ÷ĺíč˙ íîńčňĺë˙ 1 íŕ ŕíĺëč äčńęîâîäŕ č îëíîńňüţ âűäâčíüňĺ ëîňîę ń äčńęîě 2. 3. Čçâëĺęčňĺ äčńę 3 čç ëîňęŕ, ńëĺăęŕ íŕćčěŕ˙ íŕ ř číäĺëü, íŕ ęîňîðîě çŕęðĺ ëĺí äčńę, č îäíčěŕ˙ äčńę çŕ ęðŕ˙. Äĺðćčňĺ äčńę çŕ ęðŕ˙, íĺ ðčęŕńŕ˙ńü ę ĺăî ëîńęčě îâĺðőíîńň˙ě.
( ) Ĺńëč âíĺříčé čńňî÷íčę čňŕíč˙ čëč áŕňŕðĺ˙ íĺäîńňó íű: 1. Âńňŕâüňĺ ęîíĺö ńęðĺ ęč äë˙ áóěŕă 1 â îňâĺðńňčĺ ôčęńŕňîðŕ íŕ ĺðĺäíĺé ŕíĺëč äčńęîâîäŕ. 2. Îńňîðîćíî íŕćěčňĺ íŕ ôčęńŕňîð ëîňęŕ, ÷ňîáű îńâîáîäčňü ĺăî, č âűäâčíüňĺ ëîňîę 2. 3. Čçâëĺęčňĺ äčńę 3 čç ëîňęŕ, ńëĺăęŕ íŕćčěŕ˙ íŕ ř číäĺëü, íŕ ęîňîðîě çŕęðĺ ëĺí äčńę, č îäíčěŕ˙ äčńę çŕ ęðŕ˙. Äĺðćčňĺ äčńę çŕ ęðŕ˙, íĺ ðčęŕńŕ˙ńü ę ĺăî ëîńęčě îâĺðőíîńň˙ě.
Çâóęîâűĺ âîçěîćíîńňč ęîě üţňĺðŕ î čńűâŕţňń˙ ń îěîůüţ ðčâîäčěűő íčćĺ ðčńóíęŕ č ňŕáëčöű. Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Äčíŕěčęč (2) Âîń ðîčçâĺäĺíčĺ çâóęŕ ęîě üţňĺðŕ. 2 Ęíî ęŕ îňęëţ÷ĺíč˙ çâóęŕ Îňęëţ÷ŕĺň č âîńńňŕíŕâëčâŕĺň çâóę ęîě üţňĺðŕ. 3 Ęíî ęŕ óěĺíüřĺíč˙ Óěĺíüřŕĺň çâóę ęîě üţňĺðŕ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 4 Ęíî ęŕ óâĺëč÷ĺíč˙ Óâĺëč÷ĺíčĺ ăðîěęîńňč çâóęŕ íŕ ęîě üţňĺðĺ. ăðîěęîńňč 5 Ăíĺçäî ŕóäčîâűőîäŕ äë˙ íŕóříčęîâ Âîń ðîčçâĺäĺíčĺ çâóęŕ ęîě üţňĺðŕ ðč îäńîĺäčíĺíčč äî îëíčňĺëüíî îńňŕâë˙ĺěűő ŕęňčâíűő ńňĺðĺîäčíŕěčęîâ, ăîëîâíűő ňĺëĺôîíîâ, íŕóříčęîâ čëč ňĺëĺâčçčîííîé ŕęóńňč÷ĺńęîé ńčńňĺěű. 6 Âńňðîĺííűé ěčęðîôîí Çŕ čńü çâóęŕ. 7 Ăíĺçäî ŕóäčîâőîäŕ äë˙ Ďîäęëţ÷ĺíčĺ äî îëíčňĺëüíîăî ěčęðîôîíŕ ăŕðíčňóðű ęîě üţňĺðŕ, ńňĺðĺîôîíč÷ĺńęîăî čëč ěîíîôîíč÷ĺńęîăî ěčęðîôîíŕ.
& %$ Å '()* '()+*), ): ! " # $ ! , $ & ' &, # $ ( $ . Ä . /.(.+,.! * & # $ ! +! , ! + $ ! &+ ( ' - ! +) / .
( ×ňîáű îňðĺăóëčðîâŕňü ăðîěęîńňü, čń îëüçóéňĺ ńëĺäóţůčĺ ýëĺěĺíňű ó ðŕâëĺíč˙. ■ Ęíî ęč ăðîěęîńňč íŕ ęîě üţňĺðĺ: ❏ ×ňîáű îňęëţ÷čňü čëč âîńńňŕíîâčňü ăðîěęîńňü çâóęŕ, íŕćěčňĺ ęíî ęó îňęëţ÷ĺíč˙ çâóęŕ. ❏ ×ňîáű óěĺíüřčňü ăðîěęîńňü, íŕćěčňĺ ęíî ęó óěĺíüřĺíč˙ ăðîěęîńňč. ❏ ×ňîáű óâĺëč÷čňü ăðîěęîńňü, íŕćěčňĺ ęíî ęó óâĺëč÷ĺíč˙ ăðîěęîńňč. ■ Ðĺăóëčðîâęŕ ăðîěęîńňč â ńčńňĺěĺ Microsoft® Windows®: 1.
& S-Video-out  ęîě üţňĺðĺ čěĺţňń˙ ńëĺäóţůčĺ âčäĺîôóíęöčč: ■ ăíĺçäî âčäĺîâűőîäŕ S−Video, ę ęîňîðîěó îäńîĺäčí˙ţňń˙ ńîâðĺěĺííűĺ âčäĺîóńňðîéńňâŕ. ■ âíĺříčé îðň ěîíčňîðŕ, ę ęîňîðîěó îäńîĺäčí˙ţňń˙ ňĺëĺâčçîð, ěîíčňîð čëč ðîĺęňîð. ■ ăíĺçäî ŇÂ−ňţíĺðŕ, ęîňîðîĺ îäńîĺäčí˙ĺň âŕř ęîě üţňĺð ę âíĺříčě čńňî÷íčęŕě âčäĺîčçîáðŕćĺíč˙, íŕ ðčěĺð, ę ęŕáĺëüíîěó čëč ń óňíčęîâîěó ňĺëĺâčäĺíčţ.
& Ďîðň âíĺříĺăî ěîíčňîðŕ ðĺäíŕçíŕ÷ĺí äë˙ îäńîĺäčíĺíč˙ ę ęîě üţňĺðó âíĺříĺăî óńňðîéńňâŕ îňîáðŕćĺíč˙ číôîðěŕöčč, íŕ ðčěĺð âíĺříĺăî ěîíčňîðŕ čëč ðîĺęňîðŕ. ×ňîáű îäńîĺäčíčňü óńňðîéńňâî îňîáðŕćĺíč˙ číôîðěŕöčč, îäńîĺäčíčňĺ ęŕáĺëü óńňðîéńňâŕ ę îðňó âíĺříĺăî ěîíčňîðŕ. íŕ ðŕâčëüíî îäńîĺäčíĺííîě âíĺříĺě ěîíčňîðĺ ✎ Ĺńëč îňńóňńňâóĺň čçîáðŕćĺíčĺ, íŕćěčňĺ ęëŕâčřč Fn+F4 äë˙ ĺðĺęëţ÷ĺíč˙ čçîáðŕćĺíč˙ íŕ ěîíčňîð.
%$ S-Video Ę 7−ęîíňŕęňíîěó ăíĺçäó âčäĺîâűőîäŕ S−Video ęîě üţňĺðŕ ěîăóň îäęëţ÷ŕňüń˙ äî îëíčňĺëüíűĺ óńňðîéńňâŕ, îääĺðćčâŕţůčĺ ńňŕíäŕðň S−Video, ňŕęčĺ ęŕę ňĺëĺâčçîðű, âčäĺîěŕăíčňîôîíű, âčäĺîęŕěĺðű, ðîĺęňîðű č ëŕňű âčäĺîçŕőâŕňŕ čçîáðŕćĺíč˙.
×ňîáű îäńîĺäčíčňü âčäĺîóńňðîéńňâî ę ăíĺçäó âčäĺîâűőîäŕ S−Video, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. 1. Ďîäęëţ÷čňĺ îäčí ęîíĺö ęŕáĺë˙ S−Video ę ăíĺçäó âčäĺîâűőîäŕ S−Video íŕ ęîě üţňĺðĺ. 2. Ďîäńîĺäčíčňĺ äðóăîé ęîíĺö ęŕáĺë˙ ę âčäĺîóńňðîéńňâó â ńîîňâĺňńňâčč ń číńňðóęöč˙ěč čçăîňîâčňĺë˙, âęëţ÷ĺííűěč â ęîě ëĺęň îńňŕâęč óńňðîéńňâŕ. 3. Íŕćěčňĺ ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř Fn+F4 äë˙ ĺðĺęëţ÷ĺíč˙ čçîáðŕćĺíč˙ ěĺćäó äčń ëĺéíűěč óńňðîéńňâŕěč, îäęëţ÷ĺííűěč ę ęîě üţňĺðó.
2  ęîě üţňĺðĺ čěĺĺňń˙ ðĺäâŕðčňĺëüíî óńňŕíîâëĺííîĺ ěóëüňčěĺäčéíîĺ ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ. Íĺęîňîðűĺ ěîäĺëč îńňŕâë˙ţňń˙ ňŕęćĺ ń ðîăðŕěěíűě îáĺń ĺ÷ĺíčĺě íŕ î ňč÷ĺńęîě äčńęĺ.
! " # ×ňîáű ðîńěîňðĺňü č îëó÷čňü äîńňó ę ðĺäâŕðčňĺëüíî óńňŕíîâëĺííîěó íŕ ęîě üţňĺðĺ ðîăðŕěěíîěó îáĺń ĺ÷ĺíčţ: » Âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî Ďóńę > Âńĺ ðîăðŕěěű. - ( %$ $) ×ňîáű óńňŕíîâčňü ěóëüňčěĺäčéíîĺ ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ ń ęîě ŕęň−äčńęŕ, îńňŕâë˙ĺěîăî âěĺńňĺ ń ęîě üţňĺðîě, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. 1.
! " # ×ňîáű âîń îëüçîâŕňüń˙ ěóëüňčěĺäčéíűě ðîăðŕěěíűě îáĺń ĺ÷ĺíčĺě, óńňŕíîâëĺííűě íŕ ęîě üţňĺðĺ: 1. Âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî Ďóńę > Âńĺ ðîăðŕěěű č îňęðîéňĺ íóćíîĺ ěóëüňčěĺäčéíîĺ ðčëîćĺíčĺ. Íŕ ðčěĺð, ĺńëč äë˙ âîń ðîčçâĺäĺíč˙ çâóęîâîăî ęîě ŕęň−äčńęŕ íĺîáőîäčěî čń îëüçîâŕňü ðîčăðűâŕňĺëü Windows Media, âűáĺðčňĺ Ďðîčăðűâŕňĺëü Windows Media. ðîăðŕěěű ěîăóň íŕőîäčňüń˙ âî âëîćĺííűő ✎ Íĺęîňîðűĺ ŕ ęŕő. 2.
! " # : ; ×ňîáű čçáĺćŕňü îňĺðč äŕííűő ðč âîń ðîčçâĺäĺíčč čëč óőóäřĺíč˙ ęŕ÷ĺńňâŕ âîń ðîčçâĺäĺíč˙, ńîáëţäŕéňĺ ńëĺäóţůčĺ ðŕâčëŕ: ■ Ńîőðŕí˙éňĺ ôŕéëű, ń ęîňîðűěč âű ðŕáîňŕëč, č çŕęðűâŕéňĺ âńĺ îňęðűňűĺ ðčëîćĺíč˙ ĺðĺä âîń ðîčçâĺäĺíčĺě ęîě ŕęň−äčńęŕ čëč DVD−äčńęŕ. ■ Íĺ îäńîĺäčí˙éňĺ č íĺ îňńîĺäčí˙éňĺ îáîðóäîâŕíčĺ âî âðĺě˙ âîń ðîčçâĺäĺíč˙ äčńęŕ.
! " # : ; DVD- Ä . /.(.+,.! ! : ■ ■ ■ ■ ' 0 1 - !& ! , ! ( # ! - . !& + ! , $ ( + . 1 ! ( ! + ! & & , ! (- $ $ ! - , ! $ ! .
! " # Ĺńëč ðĺăčîíŕëüíűé ęîä íŕ DVD−äčńęĺ íĺ ńîâ ŕäŕĺň ń ðĺăčîíŕëüíîé íŕńňðîéęîé âŕřĺăî äčńęîâîäŕ, ňî, ńðŕçó îńëĺ ňîăî ęŕę âű âńňŕâčëč DVD−äčńę, î˙âčňń˙ ńëĺäóţůĺĺ ńîîáůĺíčĺ: «Playback of content from this region is not permitted» (âîń ðîčçâĺäĺíčĺ ńîäĺðćčěîăî íĺ ðŕçðĺřĺíî äë˙ äŕííîăî ðĺăčîíŕ). ×ňîáű âîń ðîčçâĺńňč DVD−äčńę, ńëĺäóĺň čçěĺíčňü ðĺăčîíŕëüíűĺ íŕńňðîéęč äčńęîâîäŕ DVD−äčńęîâ.
! " # F% $ $  ńîîňâĺňńňâčč ń çŕęîíŕěč îá ŕâňîðńęčő ðŕâŕő íĺçŕęîííîĺ ęî čðîâŕíčĺ ěŕňĺðčŕëîâ, çŕůčůĺííűő ŕâňîðńęčě ðŕâîě, â ňîě ÷čńëĺ ęîě üţňĺðíűő ðîăðŕěě, ôčëüěîâ, ðŕäčî ðîăðŕěě č çâóęîçŕ čńĺé ˙âë˙ĺňń˙ óăîëîâíűě ðĺńňó ëĺíčĺě. Íĺ čń îëüçóéňĺ ýňîň ęîě üţňĺð äë˙ ňŕęčő öĺëĺé.
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2006. Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft, çŕðĺăčńňðčðîâŕííűěč â ŃŘŔ. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě č óńëóăŕě.
