: 419662-251 2007 Â ýňîě ðóęîâîäńňâĺ î čńŕíű óęŕçűâŕţůčĺ óńňðîéńňâŕ č ęëŕâčŕňóðŕ ęîě üţňĺðŕ.
1 Î ðĺäĺëĺíčĺ óęŕçűâŕţůčő óńňðîéńňâ . . . . . . . . . . . Čń îëüçîâŕíčĺ ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad . . . . . . Čń îëüçîâŕíčĺ óęŕçęč (ňîëüęî íŕ íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő) . . . . . . . . . . . . . . . . . Čń îëüçîâŕíčĺ âíĺříĺé ěűřč . . . . . . . . . . . . . . . . . Íŕńňðîéęŕ ŕðŕěĺňðîâ óęŕçűâŕţůĺăî óńňðîéńňâŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 1–4 1–5 1–6 1–6 2 Ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Čń îëüçîâŕíčĺ âńňðîĺííîé öčôðîâîé ŕíĺëč ęëŕâčŕňóðű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Âęëţ÷ĺíčĺ č âűęëţ÷ĺíčĺ âńňðîĺííîé öčôðîâîé ŕíĺëč ęëŕâčŕňóðű . . . . . . . . . . . . . . . Ďĺðĺęëţ÷ĺíčĺ ôóíęöčé ęëŕâčř âńňðîĺííîé öčôðîâîé ŕíĺëč ęëŕâčŕňóðű . . . . Čń îëüçîâŕíčĺ âíĺříĺé öčôðîâîé ŕíĺëč ęëŕâčŕňóðű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Âęëţ÷ĺíčĺ č îňęëţ÷ĺíčĺ ðĺćčěŕ NUM LOCK íŕ âíĺříĺé öčôðîâîé ŕíĺëč . . . .
1  ńëĺäóţůčő ðŕçäĺëŕő ðčâîä˙ňń˙ ńâĺäĺíč˙ î ôóíęöč˙ő óęŕçűâŕţůĺăî óńňðîéńňâŕ ęîě üţňĺðŕ, ęîňîðűĺ çŕâčń˙ň îň ěîäĺëč. âŕřĺăî ęîě üţňĺðŕ ěîćĺň íĺńęîëüęî îňëč÷ŕňüń˙ îň ✎ Âčä čçîáðŕćĺíč˙ íŕ ðčńóíęŕő, ðčâĺäĺííűő â äŕííîé ăëŕâĺ.
! " Óęŕçęŕ (ňîëüęî äë˙ íĺęîňîðűő ěîäĺëĺé) č ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü TouchPad ěîăóň čń îëüçîâŕňüń˙ ńîâěĺńňíî, çŕěĺí˙˙ äðóă äðóăŕ. Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ëĺâŕ˙ ęíî ęŕ óęŕçęč (ňîëüęî Âű îëí˙ĺň ôóíęöčţ ëĺâîé ęíî ęč íŕ íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő) 2 Ńðĺäí˙˙ ęíî ęŕ óęŕçęč (ňîëüęî íŕ íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő) âíĺříĺé ěűřč. Âű îëí˙ĺň ôóíęöčţ ńðĺäíĺé ęíî ęč âíĺříĺé ěűřč.
Ęîě îíĺíň 7 Î čńŕíčĺ Ńðĺäí˙˙ ęíî ęŕ TouchPad* Âű îëí˙ĺň ôóíęöčţ ńðĺäíĺé ęíî ęč âíĺříĺé ěűřč. 8 Ëĺâŕ˙ ęíî ęŕ TouchPad* Âű îëí˙ĺň ôóíęöčţ ëĺâîé ęíî ęč âíĺříĺé ěűřč. 9 Ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü Ďĺðĺěĺůĺíčĺ óęŕçŕňĺë˙, âűáîð č çŕ óńę îáúĺęňîâ íŕ ýęðŕíĺ. Ěîćĺň áűňü íŕńňðîĺíŕ äë˙ âű îëíĺíč˙ äî îëíčňĺëüíűő ôóíęöčé ěűřč, ňŕęčő ęŕę ðîęðóňęŕ, âűäĺëĺíčĺ č äâîéíîé ůĺë÷îę. TouchPad* * ýňîé ňŕáëčöĺ ðčâĺäĺíű ńňŕíäŕðňíűĺ íŕńňðîéęč.
# TouchPad Äë˙ ĺðĺěĺůĺíč˙ ęóðńîðŕ ëŕâíî ĺðĺěĺůŕéňĺ ŕëĺö î îâĺðőíîńňč ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad â ňîě íŕ ðŕâëĺíčč, â ęîňîðîě íóćíî ĺðĺěĺńňčňü ęóðńîð. Čń îëüçóéňĺ ęíî ęč ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad ęŕę ńîîňâĺňńňâóţůčĺ ęíî ęč íŕ âíĺříĺé ěűřč. Äë˙ ðîęðóňęč ââĺðő č âíčç ń îěîůüţ çîíű âĺðňčęŕëüíîé ðîęðóňęč, íŕőîä˙ůĺéń˙ íŕ ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad, ĺðĺěĺůŕéňĺ ŕëĺö ââĺðő čëč âíčç î ńňðîęŕě.
# ( " -") Äë˙ ĺðĺěĺůĺíč˙ ęóðńîðŕ íŕćčěŕéňĺ íŕ óęŕçęó â ňîě íŕ ðŕâëĺíčč, â ęîňîðîě íóćíî ĺðĺěĺńňčňü ęóðńîð. Čń îëüçóéňĺ ęíî ęč óęŕçęč ęŕę ńîîňâĺňńňâóţůčĺ ęíî ęč íŕ âíĺříĺé ěűřč.
# / / Âíĺří˙˙ ěűřü USB ěîćĺň áűňü îäęëţ÷ĺíŕ ę ęîě üţňĺðó ń čń îëüçîâŕíčĺě îäíîăî čç USB− îðňîâ ęîě üţňĺðŕ. Ěűřü USB ěîćĺň áűňü ňŕęćĺ îäęëţ÷ĺíŕ ę ęîě üţňĺðó ń čń îëüçîâŕíčĺě îðňîâ íŕ äî îëíčňĺëüíîě óńňðîéńňâĺ ðŕńřčðĺíč˙. 0 1  Windows äčŕëîăîâîĺ îęíî «Ńâîéńňâŕ: Ěűřü» îçâîë˙ĺň čçěĺí˙ňü íŕńňðîéęó óęŕçűâŕţůčő óńňðîéńňâ, â ňîě ÷čńëĺ ńëĺäóţůčĺ ôóíęöčč: ■ Ðĺćčě «TouchPad Tapping» (ęŕńŕíčĺ).
×ňîáű îňęðűňü îęíî «Ńâîéńňâŕ: Ěűřü», âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: » Íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę, âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî ęîěŕíäű Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙ > Îáîðóäîâŕíčĺ č çâóę > Ěűřü.
2  ńëĺäóţůčő ðŕçäĺëŕő ńîäĺðćŕňń˙ ńâĺäĺíč˙ î ôóíęöč˙ő ęëŕâčŕňóðű ęîě üţňĺðŕ. âŕřĺăî ęîě üţňĺðŕ ěîćĺň íĺńęîëüęî îňëč÷ŕňüń˙ îň ✎ Âčä čçîáðŕćĺíč˙ íŕ ðčńóíęŕő, ðčâĺäĺííűő â äŕííîé ăëŕâĺ.
! 2 / Ňĺðěčí «ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř» îçíŕ÷ŕĺň íŕćŕňčĺ ęëŕâčřč fn 1 ńîâěĺńňíî čëčń ęëŕâčřĺé esc 2, čëč ń îäíîé čç ôóíęöčîíŕëüíűő ęëŕâčř 3. Çíŕ÷ęč íŕ ęëŕâčřŕő f3, f4, č ń f8 î f11 óęŕçűâŕţň íŕ ôóíęöčč ńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř. Ôóíęöčč ńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř č âű îëí˙ĺěűĺ ń čő îěîůüţ ðîöĺäóðű î čńűâŕţňń˙ â ńëĺäóţůčő ðŕçäĺëŕő. ńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř äîńňó íŕ, ňîëüęî ĺńëč ✎ Ôóíęöč˙ ęîě üţňĺð ðŕáîňŕĺň îä ó ðŕâëĺíčĺě î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű Windows.
! 2 2 / ×ňîáű âű îëíčňü ýňó ôóíęöčţ Íŕćěčňĺ Ďĺðĺőîä â ń ˙ůčé ðĺćčě fn+f3 Âűőîä čç ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ Кнопка питания Ďĺðĺęëţ÷ĺíčĺ čçîáðŕćĺíč˙ ěĺćäó ýęðŕíîě ęîě üţňĺðŕ č âíĺříčě äčń ëĺĺě fn+f4 Ďîęŕçŕňü ńâĺäĺíč˙ îá óðîâíĺ çŕð˙äŕ áŕňŕðĺč fn+f8 Óäŕëĺíčĺ ńâĺäĺíčé î áŕňŕðĺĺ fn+f8 Óěĺíüřĺíčĺ ˙ðęîńňč ýęðŕíŕ fn+f9 Óâĺëč÷ĺíčĺ ˙ðęîńňč ýęðŕíŕ fn+f10 Âęëţ÷ĺíčĺ č âűęëţ÷ĺíčĺ äŕň÷čęŕ îńâĺůĺííîńňč fn+f11 Âűâîä ńčńňĺěíîé číôîðěŕöčč fn+esc Óäŕëĺíčĺ ńčńňĺěíîé číôîðěŕöčč fn+esc čëč на
! " - (fn+f3) Íŕćěčňĺ ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř fn+f3 äë˙ ĺðĺőîäŕ â ń ˙ůčé ðĺćčě. Ęîăäŕ ęîě üţňĺð íŕőîäčňń˙ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ, ňĺęóůčĺ äŕííűĺ ńîőðŕí˙ţňń˙ â î ĺðŕňčâíîé ŕě˙ňč (ÎÇÓ), ŕ ýęðŕí î÷čůŕĺňń˙. Ďðč ýňîě ýęîíîěčňń˙ ýíĺðăč˙ áŕňŕðĺé.  ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ číäčęŕňîðű čňŕíč˙ ěčăŕţň. Ä ! 6!7!80!! ! " # $ % , ' (' $ ) . Äë˙ ňîăî ÷ňîáű ĺðĺőîä â ń ˙ůčé ðĺćčě áűë âîçěîćĺí, ęîě üţňĺð äîëćĺí áűňü âęëţ÷ĺí.
! 2 : - (fn+f4) Íŕćěčňĺ fn+f4 äë˙ ĺðĺęëţ÷ĺíč˙ ýęðŕííîăî čçîáðŕćĺíč˙ ěĺćäó äčń ëĺéíűěč óńňðîéńňâŕěč, îäęëţ÷ĺííűěč ę ńčńňĺěĺ. Íŕ ðčěĺð, ĺńëč ę ęîě üţňĺðó îäęëţ÷ĺí ěîíčňîð, ęŕćäűé ðŕç ðč íŕćŕňčč ńî÷ĺňŕíč˙ ęëŕâčř fn+f4 čçîáðŕćĺíčĺ áóäĺň ĺðĺęëţ÷ŕňüń˙ ěĺćäó ýęðŕíîě ęîě üţňĺðŕ č ýęðŕíîě ěîíčňîðŕ čëč áóäĺň âűâîäčňüń˙ îäíîâðĺěĺííî č íŕ ęîě üţňĺð, č íŕ ěîíčňîð. Áîëüřčíńňâî âíĺříčő ěîíčňîðîâ îëó÷ŕţň îň ęîě üţňĺðŕ âčäĺîńčăíŕë ń âűőîäŕ VGA.
! - - : (fn+f8) Äë˙ ðîńěîňðŕ ńîńňî˙íč˙ âńĺő óńňŕíîâëĺííűő ŕęęóěóë˙ňîðíűő áŕňŕðĺé íŕćěčňĺ ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř fn+f8. Íŕ ýęðŕíĺ îňîáðŕćŕţňń˙ ńâĺäĺíč˙ î ňîě, ęŕęčĺ čç áŕňŕðĺé çŕð˙ćŕţňń˙, ŕ ňŕęćĺ îá îńňŕâřĺěń˙ çŕð˙äĺ ęŕćäîé áŕňŕðĺč. Ěĺńňŕ ðŕń îëîćĺíč˙ áŕňŕðĺé îáîçíŕ÷ĺíű íîěĺðŕěč: ■ Ðŕń îëîćĺíčĺ 1 – ýňî îńíîâíŕ˙ ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙. ■ Ðŕń îëîćĺíčĺ 2 – ýňî îňäĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěŕ˙ äî îëíčňĺëüíŕ˙ ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ äë˙ ŕâňîíîěíîé ðŕáîňű.
! @ (fn+esc) A ×ňîáű ðîńěîňðĺňü ńâĺäĺíč˙ î ęîě îíĺíňŕő îáîðóäîâŕíč˙ ńčńňĺěű č íîěĺðŕő âĺðńčé ńčńňĺěíîăî ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ BIOS, íŕćěčňĺ ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř fn+esc. ×ňîáű óáðŕňü ń ýęðŕíŕ ńâĺäĺíč˙ î ńčńňĺěĺ, íŕćěčňĺ ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř fn+esc ĺůĺ ðŕç. Íŕ ýęðŕíĺ fn+esc Windows âĺðńč˙ BIOS ńčńňĺěű (áŕçîâîé ńčńňĺěű ââîäŕ−âűâîäŕ) îňîáðŕćŕĺňń˙ â âčäĺ äŕňű BIOS. Íŕ íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő ęîě üţňĺðŕ äŕňŕ BIOS îňîáðŕćŕĺňń˙ â äĺń˙ňč÷íîě ôîðěŕňĺ.
! : 1 Čń îëüçóéňĺ ęíî ęč áűńňðîăî çŕ óńęŕ ÍÐ äë˙ îňęðűňč˙ ÷ŕńňî čń îëüçóĺěűő ðîăðŕěě, číîăäŕ íŕçűâŕĺěűő ðčëîćĺíč˙ěč, íŕ ŕíĺëč ó ðŕâëĺíč˙ ęíî ęŕěč áűńňðîăî çŕ óńęŕ ÍÐ.
! Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ęíî ęŕ âűçîâŕ Çŕ óńę číôîðěŕöčîííîăî öĺíňðŕ, îçâîë˙ţůĺăî îňęðűâŕňü ðŕçëč÷íűĺ ðîăðŕěěű. Âű ěîćĺňĺ ňŕęćĺ ĺðĺ ðîăðŕěěčðîâŕňü ýňó ęíî ęó äë˙ âű îëíĺíč˙ îäíîăî čç ńëĺäóţůčő äĺéńňâčé: ■ Îňęðűňčĺ ðîăðŕěěű, ŕ ęč, ôŕéëŕ čëč âĺá−óçëŕ. ■ Îňęðűňčĺ ðĺćčěŕ ðĺçĺíňŕöčč čëč Q ■ Îňęðűňčĺ ðĺäŕęňîðŕ ýëĺęňðîííîé î÷ňű. ■ Îňęðűňčĺ îë˙ îčńęŕ, îçâîë˙ţůĺăî íŕéňč âĺá−óçĺë. číôîðěŕöčîííîăî öĺíňðŕ 2 Ęíî ęŕ «Ďðĺçĺíňŕöč˙» Çŕ óńęŕĺň ôóíęöčţ «Ďðĺçĺíňŕöč˙».
! A Ďðč ĺðâîě íŕćŕňčč ęíî ęč ðĺćčěŕ ðĺçĺíňŕöčč îňęðűâŕĺňń˙ äčŕëîăîâîĺ îęíî íŕńňðîéęč ðĺçĺíňŕöčč. Â ýňîě äčŕëîăîâîě îęíĺ ěîćíîíŕńňðîčňü ęíî ęó äë˙ âű îëíĺíč˙ îäíîăî čç ńëĺäóţůčő äĺéńňâčé: ■ Îňęðűňčĺ óęŕçŕííîé ðîăðŕěěű, ŕ ęč čëč âĺá−óçëŕ. ■ Âűáîð íŕńňðîéęč ýęðŕíŕ.
! - HP : 1 čç ŕðŕěĺňðîâ, ĺðĺ÷čńëĺííűő íŕ ŕíĺëč ✎ Íĺęîňîðűĺ ó ðŕâëĺíč˙ ęíî ęŕěč áűńňðîăî çŕ óńęŕ ÍÐ, ěîăóň íĺ îääĺðćčâŕňüń˙ ęîě üţňĺðîě. Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙ ęíî ęŕěč áűńňðîăî çŕ óńęŕ îçâîë˙ĺň âű îëí˙ňü ńëĺäóţůčĺ íŕńňðîéęč: ■ Ďðîăðŕěěčðîâŕňü ęíî ęó ðĺćčěŕ ðĺçĺíňŕöčč č ęíî ęó číôîðěŕöčîííîăî öĺíňðŕ č čçěĺí˙ňü íŕńňðîéęč äë˙ ęŕćäîé ęíî ęč. ■ Äîáŕâë˙ňü, čçěĺí˙ňü č óäŕë˙ňü óíęňű â Q ěĺíţ. ■ Óńňŕíŕâëčâŕňü ŕðŕěĺňðű ðŕçěĺůĺíč˙ îęîí íŕ ðŕáî÷ĺě ńňîëĺ Windows.
! ! - : 1 : Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙ ęíî ęŕěč áűńňðîăî çŕ óńęŕ ěîćíî îňęðűňü ëţáűě čç ńëĺäóţůčő ń îńîáîâ: ■ Íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę > Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙ > Îáîðóäîâŕíčĺ č çâóę > Ęíî ęč áűńňðîăî çŕ óńęŕ. ■ Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę ęíî îę áűńňðîăî çŕ óńęŕ â îáëŕńňč óâĺäîěëĺíčé íŕ ŕíĺëč çŕäŕ÷ (íŕ ðŕâîě ęðŕĺ ŕíĺëč çŕäŕ÷). ■ Ůĺëęíčňĺ ðŕâîé ęëŕâčřĺé ěűřč çíŕ÷îę ęíî îę áűńňðîăî çŕ óńęŕ HP č âűáĺðčňĺ Íŕńňðîčňü ńâîéńňâŕ ęíî îę áűńňðîăî çŕ óńęŕ HP.
! ❏ ×ňîáű îňęðűňü ðĺäŕęňîð ýëĺęňðîííîé î÷ňű čëč çŕ óńňčňü îčńę âĺá−óçëŕ ðč íŕćŕňčč ęíî ęč: ŕ. Ůĺëęíčňĺ ńňðĺëęó âíčç ð˙äîě ń ęíî ęîé, ęîňîðóţ âű őîňčňĺ íŕńňðîčňü, č âűáĺðčňĺ Çŕ óńňčňü ýëĺęňðîííóţ î÷ňó čëč Ďîčńę URL. á. ×ňîáű ńîőðŕíčňü ŕðŕěĺňðű č çŕęðűňü ŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙, ůĺëęíčňĺ Ďðčěĺíčňü č çŕňĺě íŕćěčňĺ ęíî ęó ÎĘ. ❏ ×ňîáű ðč íŕćŕňčč âűáðŕííîé ęíî ęč îňęðűâŕëîńü ðčëîćĺíčĺ, ŕ ęŕ, ôŕéë čëč âĺá−óçĺë, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: ŕ.
! ! : Q Q−ěĺíţ îáĺń ĺ÷čâŕĺň áűńňðűé äîńňó ęî ěíîăčě ńčńňĺěíűě çŕäŕ÷ŕě, îáðŕůĺíčĺ ę ęîňîðűě íŕ áîëüřčíńňâĺ ęîě üţňĺðîâ îńóůĺńňâë˙ĺňń˙ îńðĺäńňâîě ęíî îę, ęëŕâčř č ńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř. ×ňîáű âűâĺńňč Q ěĺíţ íŕ ðŕáî÷čé ńňîë: » Ůĺëęíčňĺ ðŕâîé ęëŕâčřĺé ěűřč çíŕ÷îę ęíî îę áűńňðîăî çŕ óńęŕ č âűáĺðčňĺ «Çŕ óńňčňü Q−ěĺíţ». 0 Q- Q−ěĺíţ ěîćĺň ńîäĺðćŕňü äî 40 ýëĺěĺíňîâ. Íĺńęîëüęî ńčńňĺěíî î ðĺäĺë˙ĺěűő ýëĺěĺíňîâ ðčńóňńňâóţň â ěĺíţ î óěîë÷ŕíčţ.
! H : Q = , 1 - ×ňîáű äîáŕâčňü â Q ěĺíţ ýëĺěĺíň čç ń čńęŕ Items to Display On Q Menu (ýëĺěĺíňű, îňîáðŕćŕĺěűĺ â Q ěĺíţ), âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Â ŕíĺëč ó ðŕâëĺíč˙ ęíî ęŕěč áűńňðîăî çŕ óńęŕ ůĺëęíčňĺ âęëŕäęó Q ěĺíţ. 2. Óńňŕíîâčňĺ ôëŕćîę ýëĺěĺíňŕ, ęîňîðűé ňðĺáóĺňń˙ äîáŕâčňü. 3. ×ňîáű ńîőðŕíčňü ŕðŕěĺňðű č çŕęðűňü ŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙, ůĺëęíčňĺ Ďðčěĺíčňü č çŕňĺě íŕćěčňĺ ęíî ęó ÎĘ.
! ❏ ×ňîáű äîáŕâčňü ýëĺěĺíň ń îěîůüţ ðîńěîňðŕ, ůĺëęíčňĺ ęíî ęó Ďðîńěîňð. ❏  îęíĺ âűáĺðčňĺ ýëĺěĺíň.  îëĺ «File Name» (čě˙ ôŕéëŕ) îňîáðŕćŕĺňń˙ îëíîĺ čě˙ ýëĺěĺíňŕ č, ĺńëč ðŕíĺĺ â îëĺ «Display Name» (îňîáðŕćŕĺěîĺ čě˙) íč÷ĺăî íĺ áűëî ââĺäĺíî, îňîáðŕćŕĺěîĺ čě˙ ăĺíĺðčðóĺňń˙ čç čěĺíč ýëĺěĺíňŕ č çŕíîńčňń˙ â îëĺ «Display Name» (îňîáðŕćŕĺěîĺ čě˙). 4. ×ňîáű ńîőðŕíčňü ŕðŕěĺňðű č çŕęðűňü ŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙, ůĺëęíčňĺ ýëĺěĺíň Ďðčěĺíčňü č çŕňĺě íŕćěčňĺ ęíî ęó ÎĘ.
! ❏ ×ňîáű čçěĺíčňü îňîáðŕćŕĺěîĺ čě˙ čëč čě˙ ôŕéëŕ ń îěîůüţ ðîńěîňðŕ, íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďðîńěîňð.  îęíĺ âűáĺðčňĺ ýëĺěĺíň. ( îëĺ File Name (čě˙ ôŕéëŕ) îňîáðŕćŕĺňń˙ îëíîĺ čě˙ ýëĺěĺíňŕ č, ĺńëč ðŕíĺĺ â îëĺ Display Name (îňîáðŕćŕĺěîĺ čě˙) íč÷ĺăî íĺ áűëî ââĺäĺíî, îňîáðŕćŕĺěîĺ čě˙ ăĺíĺðčðóĺňń˙ čç čěĺíč ýëĺěĺíňŕ č çŕíîńčňń˙ â îëĺ Display Name (îňîáðŕćŕĺěîĺ čě˙). 4. ×ňîáű ńîőðŕíčňü ŕðŕěĺňðű č çŕęðűňü ŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙, ůĺëęíčňĺ ýëĺěĺíň Ďðčěĺíčňü č çŕňĺě íŕćěčňĺ ęíî ęó ÎĘ.
! = «Items to Display On Q Menu» (= , : Q- ) Ńčńňĺěíî î ðĺäĺë˙ĺěűĺ ýëĺěĺíňű íĺ ěîăóň áűňü óäŕëĺíű čç ń čńęŕ Items to display on Q Menu (ýëĺěĺíňű, îňîáðŕćŕĺěűĺ â Q−ěĺíţ). ×ňîáű óäŕëčňü îëüçîâŕňĺëüńęčé ýëĺěĺíň, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Â ŕíĺëč ó ðŕâëĺíč˙ ęíî ęŕěč áűńňðîăî çŕ óńęŕ ůĺëęíčňĺ âęëŕäęó Q ěĺíţ. 2. Âűáĺðčňĺ ýëĺěĺíň, ęîňîðűé ňðĺáóĺňń˙ óäŕëčňü. 3. Âűáĺðčňĺ Óäŕëčňü. 4.
! 0 1 " Äðóăčĺ ŕðŕěĺňðű ěîăóň áűňü íŕńňðîĺíű čç âęëŕäęč ŕðŕěĺňðîâ ęíî îę áűńňðîăî çŕ óńęŕ. čç ŕðŕěĺňðîâ, ĺðĺ÷čńëĺííűő íŕ âęëŕäęĺ ✎ Íĺęîňîðűĺ «Ďŕðŕěĺňðű», ěîăóň íĺ îääĺðćčâŕňüń˙ âŕřčě ęîě üţňĺðîě. Äë˙ íŕńňðîéęč ŕðŕěĺňðŕ âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1.  ŕíĺëč ó ðŕâëĺíč˙ ęíî ęŕěč áűńňðîăî çŕ óńęŕ ůĺëęíčňĺ âęëŕäęó Ďŕðŕěĺňðű. 2. Äë˙ îňîáðŕćĺíč˙ čëč âęëţ÷ĺíč˙ ŕðŕěĺňðŕ óńňŕíîâčňĺ ôëŕćîę ð˙äîě ń ýëĺěĺíňîě.
! 0 2 / Äŕň÷čę îńâĺůĺííîńňč ěîćíî âęëţ÷ŕňü č âűęëţ÷ŕňü äâóě˙ ń îńîáŕěč: ■ Íŕćŕňčĺě ńî÷ĺňŕíč˙ ęëŕâčř fn+f11. ■ Ůĺëęŕ˙ ðŕâîé ęëŕâčřĺé ěűřč çíŕ÷îę ęíî îę áűńňðîăî çŕ óńęŕ â îáëŕńňč óâĺäîěëĺíčé â ðŕâîé ÷ŕńňč ŕíĺëč çŕäŕ÷ č âűáčðŕ˙ âęëţ÷ĺíčĺ čëč âűęëţ÷ĺíčĺ äŕň÷čęŕ âíĺříĺé îńâĺůĺííîńňč.
3 Ďĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð čěĺĺň âńňðîĺííóţ öčôðîâóţ ŕíĺëü ęëŕâčŕňóðű; ęðîěĺ ňîăî, îääĺðćčâŕĺňń˙ äî îëíčňĺëüíî îńňŕâë˙ĺěŕ˙ âíĺří˙˙ öčôðîâŕ˙ ŕíĺëü čëč äî îëíčňĺëüíî îńňŕâë˙ĺěŕ˙ âíĺří˙˙ ęëŕâčŕňóðŕ ń öčôðîâîé ŕíĺëüţ. Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Číäčęŕňîð num lock Âęëţ÷ĺí: Âęëţ÷ĺí ðĺćčě num lock. 2 Ęëŕâčřŕ fn Ďðč íŕćŕňčč ńîâěĺńňíî ń ęëŕâčřĺé fn čëč esc âű îëí˙ĺň íŕčáîëĺĺ ÷ŕńňî čń îëüçóĺěűĺ ńčńňĺěíűĺ ôóíęöčč.
$ % & Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 3 Ęëŕâčřŕ num lk  ńî÷ĺňŕíčč ń ęëŕâčřĺé fn âęëţ÷ŕĺň âńňðîĺííóţ öčôðîâóţ ŕíĺëü ęëŕâčŕňóðű. 4 Âńňðîĺííŕ˙ öčôðîâŕ˙ ŕíĺëü ęëŕâčŕňóðű Ěîăóň čń îëüçîâŕňüń˙ ęŕę ęëŕâčřč öčôðîâîé ŕíĺëč âíĺříĺé ęëŕâčŕňóðű. # A Ěîćíî čń îëüçîâŕňü 15 ęëŕâčř âńňðîĺííîé öčôðîâîé ŕíĺëč ęëŕâčŕňóðű ňŕę ćĺ, ęŕę č ęëŕâčřč íŕ öčôðîâîé ŕíĺëč âíĺříĺé ęëŕâčŕňóðű.
$ % & 2 A / A Ń îěîůüţ ęëŕâčřč fn čëč ńî÷ĺňŕíč˙ ęëŕâčř fn+shift ěîćíî âðĺěĺííî ĺðĺęëţ÷ŕňüń˙ ěĺćäó ńňŕíäŕðňíűěč ôóíęöč˙ěč ęëŕâčř č čő ôóíęöč˙ěč â ðĺćčěĺ öčôðîâîé ŕíĺëč. ■ ×ňîáű čń îëüçîâŕňü ęŕęóţ−ëčáî ęëŕâčřó â ðĺćčěĺ öčôðîâîé ŕíĺëč, ęîăäŕ ýňîň ðĺćčě âűęëţ÷ĺí, ĺðĺä íŕćŕňčĺě íŕ äŕííóţ ęëŕâčřó íŕćěčňĺ č óäĺðćčâŕéňĺ ęëŕâčřó fn.
$ % & Ďðč âęëţ÷ĺíčč ðĺćčěŕ öčôðîâîé ŕíĺëč íŕ âíĺříĺé ęëŕâčŕňóðĺ íŕ ĺðĺíîńíîě ęîě üţňĺðĺ çŕăîðŕĺňń˙ číäčęŕňîð num lock. Ďðč âűęëţ÷ĺíčč ðĺćčěŕ öčôðîâîé ŕíĺëč íŕ âíĺříĺé ęëŕâčŕňóðĺ číäčęŕňîð num lock íŕ ĺðĺíîńíîě ęîě üţňĺðĺ ăŕńíĺň. Ĺńëč îäńîĺäčíĺíŕ âíĺří˙˙ öčôðîâŕ˙ ŕíĺëü ęëŕâčŕňóðű, ňî âńňðîĺííóţ öčôðîâóţ ŕíĺëü ęëŕâčŕňóðű âęëţ÷čňü íĺâîçěîćíî.
A-Z num lock âęëţ÷ĺíčĺ 3–3, 3–4 îňęëţ÷ĺíčĺ 3–3, 3–4 num lock, číäčęŕňîð 3–1 num lock, ęëŕâčřŕ 3–2 Q ěĺíţ repositioning 2–17 user−defined item 2–15 čçâëĺ÷ĺíčĺ 2–14 îňîáðŕćĺíčĺ 2–14 ŕðŕěĺňðű 2–14 TouchPad, ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü íŕńňðîéęŕ ŕðŕěĺňðîâ 1–6 î čńŕíčĺ 1–3 ] ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙, îňîáðŕćĺíčĺ ńâĺäĺíčé î çŕð˙äĺ 2–6 @ âęëţ÷ĺíčĺ num lock 3–3, 3–4 âíĺří˙˙ ěűřü 1–6 âíĺří˙˙ öčôðîâŕ˙ ŕíĺëü ęëŕâčŕňóðű 3–3 âńňðîĺííŕ˙ öčôðîâŕ˙ ŕíĺëü 3–2 âńňðîĺííŕ˙ öčôðîâŕ˙
' ( ) ęíî ęč TouchPad, ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü 1–3 áűńňðűé çŕ óńę 2–8 číôîðěŕöčîííűé öĺíňð 2–9, 2–10 ðĺçĺíňŕöč˙ 2–9, 2–10 ęíî ęč áűńňðîăî çŕ óńęŕ 2–8 ęîě îçčňíîĺ âčäĺî 2–5 ! îňęëţ÷ĺíčĺ num locknum lock 3–3, 3–4 Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙ ęíî ęŕěč áűńňðîăî çŕ óńęŕ HP 2–11 ĺðĺęëţ÷ĺíčĺ čçîáðŕćĺíč˙ 2–5 ðîęðóňęŕ, îáëŕńňč ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad 1–2 ńî÷ĺňŕíč˙ ęëŕâčř, ęîěŕíäű âűâîä ńčńňĺěíîé číôîðěŕöčč 2–7 ĺðĺęëţ÷ĺíčĺ čçîáðŕćĺíč˙ 2–5 ĺðĺőîä â ćäóůčé ðĺćčě 2–1, 2–3, 2–4 ĺðĺőîä â ń ˙ůčé ðĺćčě 2–1, 2–3 ĺ
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2007. Windows ˙âë˙ĺňń˙ îőðŕí˙ĺěűě ňîâŕðíűě çíŕęîě ęîð îðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě č óńëóăŕě.
