Windows Vista

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Compaq nw8440 Mobile Workstation

בשחמה תרכה

קמ"ט: 419661-BB1

ראוני

2007

בשחמה לש הרמוחה תונוכת תא ראתמ הז ךירדמ.

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
‫הכרת המחשב‬ ‫מק"ט‪419661-BB1 :‬‬ ‫ינואר ‪2007‬‬ ‫מדריך זה מתאר את תכונות החומרה של המחשב‪.
PAGE 2
‫תוכן עניינים‬ ‫‪ 1‬רכיבים‬ ‫רכיבי הלוח העליון‪1-2 ..............................................................................‬‬ ‫נורות ‪1-2 ...........................................................................................‬‬ ‫התקני הצבעה ‪1-4 ...............................................................................‬‬ ‫לחצנים‪ ,‬מתגים וקוראים ‪1-6 ...............................................................‬‬ ‫מקשים ‪1-8 ..................................................................
PAGE 3
‫‪1‬‬ ‫רכיבים‬ ‫פרק זה מתאר את תכונות החומרה של המחשב‪.‬‬ ‫כדי לראות רשימה של רכיבי החומרה המותקנים במחשב‪:‬‬ ‫‪ .1‬בחר 'התחל' < 'מחשב' < 'מאפייני מערכת'‪.‬‬ ‫‪ .2‬בחלונית השמאלית‪ ,‬בחר 'מנהל ההתקנים'‪.‬‬ ‫מנהל ההתקנים מאפשר גם להוסיף חומרה או לשנות תצורה של התקנים‪.‬‬ ‫הרכיבים הכלולים במחשב משתנים בהתאם לאזור ולדגם‪.‬‬ ‫האיורים במדריך זה מציגים את התכונות החיצוניות‬ ‫הסטנדרטיות הכלולות ברוב דגמי המחשב‪.
PAGE 4
‫רכיבים‬ ‫רכיבי הלוח העליון‬ ‫נורות‬ ‫רכיב‬ ‫נורות הפעלה* )‪(2‬‬ ‫תיאור‬ ‫נורה דולקת‪ :‬המחשב פועל‪.‬‬ ‫נורה מהבהבת‪ :‬המחשב נמצא במצב‬ ‫שינה‪.‬‬ ‫נורה מהבהבת במהירות‪ :‬יש לחבר‬ ‫מתאם ז"ח ‪ HP Smart‬עם דירוגי מתח‬ ‫גבוהים‪.‬‬ ‫נורה כבויה‪ :‬המחשב כבוי או נמצא במצב‬ ‫תרדמה‪.
PAGE 5
‫רכיבים‬ ‫רכיב‬ ‫תיאור‬ ‫נורות אלחוט† )‪(2‬‬ ‫נורה דולקת‪ :‬התקן אלחוטי משולב דולק‪,‬‬ ‫כגון התקן רשת תקשורת מקומית )‪(LAN‬‬ ‫אלחוטית ו‪/‬או התקן ®‪.Bluetooth‬‬ ‫נורת ‪Caps Lock‬‬ ‫נורה דולקת‪ :‬מקש ‪ Caps Lock‬מופעל‪.‬‬ ‫נורת ‪Num Lock‬‬ ‫נורה דולקת‪ :‬מקש ‪ Num Lock‬מופעל‪.‬‬ ‫נורת השתקת עוצמת קול‬ ‫נורה דולקת‪ :‬צליל המחשב כבוי‪.‬‬ ‫נורת הסוללות‬ ‫נורה כתומה‪ :‬מתבצעת טעינה של ערכת‬ ‫הסוללות‪.‬‬ ‫נורה ירוקה‪ :‬ערכת הסוללות קרובה לטעינה‬ ‫מלאה‪.
PAGE 6
‫רכיבים‬ ‫התקני הצבעה‬ ‫לוח מגע‬ ‫רכיב‬ ‫תיאור‬ ‫לוח מגע*‬ ‫הזזת המצביע‪ ,‬בחירה והפעלה של פריטים‬ ‫על המסך‪ .‬ניתן להגדרה לביצוע פעולות‬ ‫עכבר נוספות‪ ,‬כגון גלילה‪ ,‬בחירה ולחיצה‬ ‫כפולה‪.‬‬ ‫לחצן שמאל של לוח המגע*‬ ‫פועל כמו הלחצן השמאלי בעכבר חיצוני‪.‬‬ ‫לחצן מרכזי של לוח המגע*‬ ‫פועל כמו הלחצן המרכזי בעכבר חיצוני‪.‬‬ ‫לחצן ימין של לוח המגע*‬ ‫פועל כמו הלחצן הימני בעכבר חיצוני‪.‬‬ ‫אזור גלילה של לוח מגע*‬ ‫גלילה למעלה או למטה‪.‬‬ ‫*טבלה זו מתארת את הגדרות ברירת המחדל‪ .
PAGE 7
‫רכיבים‬ ‫מוט הצבעה )בדגמים נבחרים בלבד(‬ ‫רכיב‬ ‫תיאור‬ ‫לחצן שמאלי של מוט הצבעה‬ ‫פועל כמו הלחצן השמאלי בעכבר חיצוני‪.‬‬ ‫לחצן מרכזי של מוט הצבעה‬ ‫פועל כמו הלחצן המרכזי בעכבר חיצוני‪.‬‬ ‫מוט הצבעה‬ ‫הזזת המצביע‪ ,‬בחירה והפעלה של‬ ‫פריטים על המסך‪.‬‬ ‫לחצן ימני של מוט הצבעה‬ ‫פועל כמו הלחצן הימני בעכבר חיצוני‪.
PAGE 8
‫רכיבים‬ ‫לחצנים‪ ,‬מתגים וקוראים‬ ‫רכיב‬ ‫מתג הפעלה*‬ ‫תיאור‬ ‫כשהמחשב כבוי‪ ,‬לחץ על לחצן ההפעלה‬ ‫כדי להדליק את המחשב‪.‬‬ ‫אם המחשב הפסיק להגיב ולא ניתן‬ ‫לסגור את ®‪ ,Windows‬לחץ על מתג‬ ‫ההפעלה מבלי להרפות ממנו במשך‬ ‫לפחות ‪ 5‬שניות כדי לכבות את המחשב‪.‬‬ ‫למידע נוסף על הגדרות צריכת החשמל‬ ‫שלך‪ ,‬בחר 'התחל' < 'לוח הבקרה' <‬ ‫'מערכת ותחזוקה' < 'אפשרויות צריכת‬ ‫חשמל'‪.‬‬ ‫מתג צג‬ ‫כיבוי הצג אם הצג סגור כאשר המחשב‬ ‫דולק‪.
PAGE 9
‫רכיבים‬ ‫רכיב‬ ‫תיאור‬ ‫לחצן ‪Info Center‬‬ ‫)מרכז מידע(‬ ‫הפעלת ‪ ,Info Center‬המאפשר לך‬ ‫לפתוח מגוון פתרונות תוכנה‪.‬‬ ‫לחצן אלחוט*‬ ‫הפעלה או כיבוי של תכונת האלחוט‪ ,‬ללא‬ ‫יצירת חיבור אלחוטי‪.‬‬ ‫רשת אלחוטית חייבת להיות‬ ‫מוגדרת כדי ליצור חיבור אלחוטי‪.‬‬ ‫לחצן מצגת‬ ‫הפעלת תכונת המצגת‪.‬‬ ‫לחצן השתקת קול‬ ‫השתקה ושחזור של צליל המחשב‪.‬‬ ‫לחצן הנמכת עוצמת קול‬ ‫הנמכת צליל המחשב‪.‬‬ ‫לחצן הגברת עוצמת קול‬ ‫הגברת צליל המחשב‪.
PAGE 10
‫רכיבים‬ ‫מקשים‬ ‫רכיב‬ ‫‪1-8‬‬ ‫תיאור‬ ‫מקש ‪esc‬‬ ‫הצגת פרטי מערכת בעת הקשה בשילוב‬ ‫עם מקש ‪.fn‬‬ ‫מקש ‪fn‬‬ ‫ביצוע פונקציות מערכת שכיחות בעת‬ ‫הקשה בשילוב עם מקש פונקציה או עם‬ ‫מקש ‪.esc‬‬ ‫מקש לוגו של חלונות‬ ‫הצגת תפריט התחלה של חלונות‪.‬‬ ‫מקש יישומים של חלונות‬ ‫מציג תפריט מקוצר לפריט שעליו מורה‬ ‫המצביע‪.‬‬ ‫לוח ספרות פנימי‬ ‫פועל כמו מקשי הספרות במקלדת‬ ‫חיצונית‪.‬‬ ‫מקשי פונקציות‬ ‫ביצוע פעולות שכיחות במערכת בשעת‬ ‫הקשה בשילוב עם מקש ‪.
PAGE 11
‫רכיבים‬ ‫רכיבי הלוח הקדמי‬ ‫רכיב‬ ‫תפס שחרור צג‬ ‫תיאור‬ ‫פותח את המחשב‪.‬‬ ‫רכיבי הלוח האחורי‬ ‫רכיב‬ ‫תיאור‬ ‫מחבר מתח‬ ‫חיבור מתאם ז"ח או מתאם מתח‬ ‫אופציונלי‪.‬‬ ‫יציאה לצג חיצוני‬ ‫חיבור צג חיצוני‪.
PAGE 12
‫רכיבים‬ ‫רכיבי צד ימין‬ ‫רכיב‬ ‫‪1-10‬‬ ‫תיאור‬ ‫שקע יציאת שמע )אוזניות(‬ ‫משמיע את צלילי המחשב כאשר הוא‬ ‫מחובר לאביזרים אופציונליים‪ ,‬כגון‬ ‫רמקולי סטריאו‪ ,‬אוזניות‪ ,‬אוזניות כפתור‪,‬‬ ‫מערכות ראש או שמע טלוויזיה‪.‬‬ ‫מיקרופון פנימי‬ ‫הקלטת צלילים‪.‬‬ ‫שקע כניסת שמע )מיקרופון(‬ ‫חיבור מיקרופון אופציונלי של מערכת‬ ‫ראש למחשב‪ ,‬מיקרופון מערך סטריאו או‬ ‫מיקרופון מונו‪.‬‬ ‫יציאות ‪(2) USB‬‬ ‫משמשים לחיבור התקני ‪USB‬‬ ‫אופציונליים‪.‬‬ ‫כונן אופטי‬ ‫קריאת דיסק אופטי‪.
PAGE 13
‫רכיבים‬ ‫רכיבי צד שמאל‬ ‫רכיב‬ ‫חריץ כבל אבטחה‬ ‫תיאור‬ ‫משמש לחיבור כבל אבטחה אופציונלי‬ ‫למחשב‪.‬‬ ‫כבל האבטחה נועד לשמש כגורם‬ ‫מרתיע‪ ,‬אך ייתכן שלא ימנע שימוש‬ ‫לא מורשה במחשב או גניבה‪.‬‬ ‫שקע ‪) RJ-45‬רשת(‬ ‫משמש לחיבור כבל רשת‪.‬‬ ‫שקע ‪) RJ-11‬מודם(‬ ‫משמש לחיבור כבל מודם‪.‬‬ ‫שקע יציאת ‪-S‬וידאו‬ ‫חיבור התקן ‪-S‬וידאו אופציונלי‪ ,‬כגון‬ ‫טלוויזיה‪ ,‬מכשיר וידאו‪ ,‬מצלמת וידאו‪,‬‬ ‫מטול שקפים או כרטיס לכידת וידאו‪.
PAGE 14
‫רכיבים‬ ‫רכיב‬ ‫פתח אוורור‬ ‫תיאור‬ ‫מאפשר לזרימת אוויר לצנן את רכיבי‬ ‫המחשב הפנימיים‪.‬‬ ‫למניעת התחממות יתר‪ ,‬אין לחסום‬ ‫את פתחי האוורור‪ .‬הפעל את‬ ‫המחשב רק על גבי משטח קשיח‬ ‫וישר‪ .‬הימנע מחסימת פתחי האוורור‬ ‫כתוצאה מהצבת משטח קשיח‪ ,‬כגון‬ ‫מדפסת אופציונלית מצורפת‪ ,‬או‬ ‫משטח רך‪ ,‬כגון כרית או שטיח‪,‬‬ ‫בסמוך לפתחי האוורור‪.‬‬ ‫מאוורר המחשב מופעל באופן‬ ‫אוטומטי כדי לקרר רכיבים פנימיים‬ ‫ולמנוע התחממות יתר‪ .‬לעתים‪,‬‬ ‫המאוורר הפנימי עובד במחזורי‬ ‫פעולה במהלך פעולות שגרתיות‪.
PAGE 15
‫רכיבים‬ ‫רכיבי הלוח התחתון‬ ‫רכיב‬ ‫תיאור‬ ‫תא סוללות ראשי‬ ‫מקום להכנסת ערכת הסוללות הראשית‪.‬‬ ‫תפסים לשחרור ערכת סוללות‬ ‫ראשית )‪(2‬‬ ‫שחרור ערכת הסוללות הראשית מתא‬ ‫הסוללות‪.‬‬ ‫מחזיק כרטיסי ביקור‬ ‫משמש להחזקת כרטיסי ביקור בגודל‬ ‫סטנדרטי‪.‬‬ ‫חלל לדיסק קשיח‬ ‫מקום להכנסת הדיסק הקשיח‪.‬‬ ‫מחבר עגינה‬ ‫משמש לחיבור התקן עגינה אופציונלי‪.‬‬ ‫תא למודול זיכרון מורחב‪.‬‬ ‫מכיל חריץ למודול זיכרון מורחב‪.
PAGE 16
‫רכיבים‬ ‫רכיב‬ ‫פתח אוורור‬ ‫תיאור‬ ‫מאפשר לזרימת אוויר לצנן את רכיבי‬ ‫המחשב הפנימיים‪.‬‬ ‫למניעת התחממות יתר‪ ,‬אין לחסום‬ ‫את פתחי האוורור‪ .‬הפעל את‬ ‫המחשב רק על גבי משטח קשיח‬ ‫וישר‪ .‬הימנע מחסימת פתחי האוורור‬ ‫כתוצאה מהצבת משטח קשיח‪ ,‬כגון‬ ‫מדפסת אופציונלית מצורפת‪ ,‬או‬ ‫משטח רך‪ ,‬כגון כרית או שטיח‪,‬‬ ‫בסמוך לפתחי האוורור‪.‬‬ ‫מאוורר המחשב מופעל באופן‬ ‫אוטומטי כדי לקרר רכיבים פנימיים‬ ‫ולמנוע התחממות יתר‪ .‬לעתים‪,‬‬ ‫המאוורר הפנימי עובד במחזורי‬ ‫פעולה במהלך פעולות שגרתיות‪.
PAGE 17
‫רכיבים‬ ‫אנטנות אלחוטיות‬ ‫שתי אנטנות אלחוטיות משדרות וקולטות אותות של התקנים אלחוטיים‪.‬‬ ‫אנטנות אלה אינן גלויות לעין מחוץ למחשב‪.‬‬ ‫למידע על תקנות בנושא תקשורת אלחוטית‪ ,‬עיין בחלק המיועד למדינה‬ ‫שלך במדריך הוראות בטיחות‪ ,‬תקנות וסביבה ב'עזרה ותמיכה'‪.‬‬ ‫לשידור מיטבי‪ ,‬הקפד שהאזור הסמוך לאנטנות יהיה פנוי‬ ‫ממכשולים‪.
PAGE 18
‫רכיבים‬ ‫רכיבי חומרה נוספים‬ ‫רכיב‬ ‫תיאור‬ ‫כבל חשמל*‬ ‫מחבר מתאם ז"ח לשקע ז"ח‪.‬‬ ‫מתאם ‪HP Smart AC‬‬ ‫ממיר ז"ח לז"י‪.‬‬ ‫ערכת סוללות ראשית*‬ ‫משמשת להפעלת המחשב כאשר אינו‬ ‫מחובר למקור מתח חיצוני‪.‬‬ ‫כבל מודם*‬ ‫מחבר את המודם הפנימי לשקע טלפון‬ ‫מסוג ‪ RJ-11‬או למתאם מודם ייחודי‬ ‫למדינה‪.‬‬ ‫מתאם מודם ייחודי למדינה‬ ‫)מסופק בהתאם לצורך(‬ ‫מתאם בין כבל המודם לשקע טלפון שאינו‬ ‫שקע ‪.RJ-11‬‬ ‫*המראה של כבלי המודם‪ ,‬ערכות הסוללות וכבלי החשמל עשוי להשתנות‬ ‫בהתאם לאזור ולמדינה‪.
PAGE 19
‫רכיבים‬ ‫תוויות‬ ‫התוויות המודבקות למחשב מספקות מידע שאתה עשוי להזדקק לו כאשר‬ ‫תנסה לפתור בעיות במערכת או תיסע לחו"ל עם המחשב‪.‬‬ ‫מראה התוויות ומיקומן עשוי להשתנות בדגמי מחשב שונים‪.‬‬ ‫ תג שירות – מספק את שם המותג והסדרה‪ ,‬מספר המוצר )‪(p/n‬‬ ‫והמספר הסידורי )‪ (s/n‬של המחשב‪ .‬הנח מידע זה לפניך בעת פניה אל‬ ‫שירות הלקוחות‪ .‬תווית תג השירות מודבקת בתחתית המחשב‪ .‬המידע‬ ‫שמופיע על תג השירות זמין גם ב'עזרה ותמיכה'‪.‬‬ ‫ תעודת מקוריות של מיקרוסופט – מכילה את מפתח המוצר של מערכת‬ ‫ההפעלה חלונות‪ .
PAGE 20
‫רכיבים‬ ‫ תווית אישור מודם – מספקת פרטי תקנון על המודם ומציינת את‬ ‫סימוני אישור הרשויות הדרושים במדינות מסוימות שבהן המודם‬ ‫אושר לשימוש‪ .‬ייתכן שמידע זה יידרש לך בעת נסיעות לחו"ל‪ .‬תווית‬ ‫אישור המודם מודבקת בתחתית המחשב‪.‬‬ ‫ תוויות אישור אלחוט ‪ -‬מספקות מידע על התקנים אלחוטיים‬ ‫אופציונליים‪ ,‬בנוסף לסימוני אישור של חלק מהמדינות שבהן אושרו‬ ‫ההתקנים לשימוש‪ .‬התקן אופציונלי עשוי להיות התקן של רשת‬ ‫מקומית אלחוטית )‪ (WLAN‬או התקן ®‪ Bluetooth‬אופציונלי‪ .
PAGE 21
‫‪2‬‬ ‫מפרטים‬ ‫סביבה תפעולית‬ ‫פרטי סביבת ההפעלה המפורטים בטבלה הבאה עשויים לסייע לך אם‬ ‫בכוונתך להשתמש במחשב או להעביר אותו בתנאי סביבה קשים‪.
PAGE 22
‫מפרטים‬ ‫מתח כניסה נקוב‬ ‫פרטי המתח המפורטים בסעיף זה עשויים לסייע לך כאשר בכוונתך לנסוע‬ ‫לחו"ל עם המחשב‪.‬‬ ‫המחשב פועל באמצעות זרם ‪) DC‬ישיר(‪ ,‬שניתן לספק בעזרת מקור חשמל‬ ‫‪) AC‬חילופין( או ‪ .DC‬על אף שניתן להפעיל את המחשב באמצעות מקור‬ ‫מתח ז"י‪ ,‬מומלץ מאוד להפעיל אותו באמצעות מתאם ז"ח או כבל מתח‬ ‫ז"י המסופק על‪-‬ידי ‪ HP‬או מאושר לשימוש במחשב של ‪.HP‬‬ ‫המחשב מסוגל לקבל חשמל ‪ DC‬בהתאם למפרטים הבאים‪.‬‬ ‫הספק כניסה‬ ‫ערך נקוב‬ ‫מתח תפעולי‬ ‫‪19.0 V dc @ 4.74 A -90 W‬‬ ‫זרם תפעולי‬ ‫‪4.
PAGE 23
‫אינדקס‬ ‫א‬ ‫אוורור ‪1-14 ;1-12‬‬ ‫אזור גלילה‪ ,‬לוח מגע ‪1-4‬‬ ‫אנטנה ‪1-15‬‬ ‫אנטנה אלחוטית ‪1-15‬‬ ‫ח‬ ‫חלונות‪ ,‬מקש לוגו ‪1-8‬‬ ‫חריץ כבל אבטחה ‪1-11‬‬ ‫חריץ מדיה דיגיטלית ‪1-12‬‬ ‫חריצים‬ ‫זיכרון ‪1-13‬‬ ‫חריץ מדיה דיגיטלית ‪1-12‬‬ ‫כבל אבטחה ‪1-11‬‬ ‫חשמל‪ ,‬כבל ‪1-16‬‬ ‫י‬ ‫יציאה טורית ‪1-10‬‬ ‫יציאות ‪ ,USB‬זיהוי ‪1-12 ;1-10‬‬ ‫יציאות‬ ‫‪1-12 1394‬‬ ‫‪1-1 ;1-10 USB‬‬ ‫סידורי ‪1-10‬‬ ‫צג חיצוני ‪1-9‬‬ ‫יציאת ‪1-12 1394‬‬ ‫יציאת ‪1-17 IEEE 1394‬‬ ‫יציאת צג חיצונית ‪1-9‬‬ ‫כ‬ ‫כבל ‪) RJ-11‬מודם( ‪
PAGE 24
‫אינדקס‬ ‫מספר סידורי‪ ,‬מחשב ‪1-17‬‬ ‫מערכת הפעלה‬ ‫מפתח מוצר ‪1-17‬‬ ‫תווית תעודת מקוריות של‬ ‫מיקרוסופט ‪1-17‬‬ ‫מפרטי טמפרטורה ‪2-1‬‬ ‫מפרטי לחות ‪2-1‬‬ ‫מפרטים‬ ‫מתח כניסה נקוב ‪2-2‬‬ ‫סביבת תפעול ‪2-1‬‬ ‫מפתח מוצר ‪1-17‬‬ ‫מקש ‪1-8 fn‬‬ ‫מקש יישומים‪ ,‬חלונות ‪1-8‬‬ ‫מקשי לוח הספרות ‪1-8‬‬ ‫מקשי פונקציות ‪1-8‬‬ ‫מקשים‬ ‫‪1-8 esc‬‬ ‫‪1-8 fn‬‬ ‫חלונות‪ ,‬סמל ‪1-8‬‬ ‫יישומי ‪1-8 Windows‬‬ ‫לוח ספרות ‪1-8‬‬ ‫פונקציות ‪1-8‬‬ ‫מתאם ז"ח‪ ,‬זיהוי ‪1-16‬‬ ‫מתג הפעלה ‪1-6‬‬ ‫מתג הצג‪ ,‬זיהוי ‪1-6‬‬ ‫מתגים‬ ‫זיה
PAGE 25
‫אינדקס‬ ‫ת‬ ‫תא לדיסק הקשיח‪ ,‬זיהוי ‪1-13‬‬ ‫תא מודול זיכרון‪ ,‬הרחבה‪1-13 ,‬‬ ‫תא סוללות ‪1-13‬‬ ‫תאים‬ ‫דיסק קשיח ‪1-13‬‬ ‫סוללה ‪1-13‬‬ ‫תג שירות ‪1-17‬‬ ‫תוויות‬ ‫‪1-18 WLAN‬‬ ‫אישור אלחוט ‪1-18‬‬ ‫אישור מודם ‪1-18‬‬ ‫תג שירות ‪1-17‬‬ ‫תעודת מקוריות של‬ ‫מיקרוסופט ‪1-17‬‬ ‫תקנות ‪1-17‬‬ ‫תווית ‪1-18 WLAN‬‬ ‫תווית אישור אלחוט ‪1-18‬‬ ‫תווית אישור מודם ‪1-18‬‬ ‫תווית תעודת מקוריות ‪1-17‬‬ ‫תווית תעודת מקוריות של מיקרוסופט‬ ‫‪1-17‬‬ ‫תנאי גובה ‪2-1‬‬ ‫תנאי סביבה ‪2-1‬‬ ‫תנאי סביבת תפעול ‪2-1‬‬ ‫תפס שחרו
PAGE 26
‫© ‪ 2007‬כל הזכויות שמורות לחברת ‪Hewlett-Packard Development , L.P.‬‬ ‫‪ Microsoft‬ו‪ Windows-‬הם סימנים מסחריים רשומים בארצות הברית של‬ ‫‪ Bluetooth .Microsoft Corporation‬הוא סימן מסחרי הנמצא בבעלות בעליו‪,‬‬ ‫וחברת ‪ Hewlett-Packard‬משתמשת בו ברשיון‪ .‬סמל ‪ SD‬הוא סימן מסחרי‬ ‫של בעליו‪.‬‬ ‫המידע הנכלל במסמך זה נתון לשינויים ללא הודעה מוקדמת‪ .‬האחריות‬ ‫הבלעדית למוצרי ‪ HP‬ולשירותיה מפורטת במפורש בכתבי האחריות הנלווים‬ ‫למוצרים ושירותים אלה‪ .