: 312968-253 2004 Äŕííîĺ ðóęîâîäńňâî ńîäĺðćčň î čńŕíč˙ č číńňðóęöčč î čń îëüçîâŕíčţ âîçěîćíîńňĺé ęîíňðîëëĺðîâ ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ (NIC), óńňŕíîâëĺííűő íŕ íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő íŕńňîëüíűő ęîě üţňĺðîâ. Ęðîěĺ ňîăî, â íĺě äŕíŕ číôîðěŕöč˙ î îńňŕâůčęŕő óńëóă Číňĺðíĺňŕ č îá óńňðŕíĺíčč íĺ îëŕäîę, âîçíčęŕţůčő ðč äîńňó ĺ ę Číňĺðíĺňó.
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2004. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Microsoft, MS−DOS, Windows č Windows NT ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő. Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě č óńëóăŕě.
" % 1 " Ńňðóęňóðŕ ńĺňč Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Ďðĺäó ðĺćäĺíč˙ ëŕňű ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ (NIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Ďîääĺðćęŕ ôóíęöčč Wake−On−Lan (WOL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Çíŕ÷ĺíčĺ ńčăíŕëîâ číäčęŕňîðîâ ńîńňî˙íč˙ ńĺňč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6 Îňęëţ÷ĺíčĺ ôóíęöčč 802.3u Auto−Negotiation . . . . . . . . . . . .
1 "  äŕííîě ðŕçäĺëĺ ðŕńńěŕňðčâŕţňń˙ ńëĺäóţůčĺ âî ðîńű: ■ ńňðóęňóðŕ ńĺňč Ethernet; ■ ðĺäó ðĺćäĺíč˙ ëŕňű ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ (NIC); ■ îääĺðćęŕ ôóíęöčč Wake−On−Lan (WOL); ■ çíŕ÷ĺíčĺ ńčăíŕëîâ číäčęŕňîðîâ ńîńňî˙íč˙ ńĺňč; ■ îňęëţ÷ĺíčĺ ôóíęöčč ŕâňîî ðĺäĺëĺíč˙; ■ óńňŕíîâęŕ ńĺňĺâűő äðŕéâĺðîâ; ■ áĺń ðîâîäíűĺ ńĺňč.  ýňîě ðŕçäĺëĺ ðĺäńňŕâëĺíű ńâĺäĺíč˙ î ńĺň˙ő Ethernet, ŕ ňŕęćĺ î ðŕçúĺěŕő îáîðóäîâŕíč˙ č ðîăðŕěěíűő äðŕéâĺðŕő óńňðîéńňâ, îçâîë˙ţůčő îëó÷ŕňü äîńňó ę ńĺňč Ethernet.
" Ethernet  ńîńňŕâ ëţáîé ńĺňč Ethernet âőîä˙ň ńëĺäóţůčĺ ýëĺěĺíňű: 1 0 ! Ethernet 2 7 $ 3 0 ! & & ' 4 8 ! $ Ethernet Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. â Ń ðŕâî÷íîě ðóęîâîäńňâĺ î ðŕáîňĺ ń îáîðóäîâŕíčĺě íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ Äîęóěĺíňŕöč˙. 1—2 www.hp.
% 0 1 (NIC) . /  íĺęîňîðűő ëŕňŕő ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ (NIC) čěĺţňń˙ ôóíęöčč âűäŕ÷č ðĺäó ðĺćäĺíčé, îçâîë˙ţůčĺ ńčńňĺěíîěó ŕäěčíčńňðŕňîðó äčńňŕíöčîííî íŕáëţäŕňü çŕ äŕííűě ęîě üţňĺðîě ÷ĺðĺç ńĺňü. Ęîě üţňĺð ěîćĺň îńűëŕňü ÷ĺðĺç ńĺňü ðĺäó ðĺćäĺíč˙ î ńîńňî˙íčč îáîðóäîâŕíč˙ č î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű äî çŕăðóçęč î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, âî âðĺě˙ çŕăðóçęč, âî âðĺě˙ íŕőîćäĺíč˙ ęîě üţňĺðŕ â ðĺćčěĺ îíčćĺííîăî ýíĺðăî îňðĺáëĺíč˙ č ðč âűęëţ÷ĺííîě ęîě üţňĺðĺ.
ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ, čěĺţůčĺ ôóíęöčţ îň ðŕâęč ✎ Ďëŕňű ðĺäó ðĺćäĺíčé, ńîîňâĺňńňâóţň ń ĺöčôčęŕöč˙ě Alert Standard Format (ASF) 2.0 č îääĺðćčâŕţň ðĺäó ðĺćäĺíč˙ íŕ îńíîâĺ ðîňîęîëŕ RMCP. Ðĺŕëčçŕöč˙ ń ĺöčôčęŕöčč ASF 1.0 íĺ áóäĺň îääĺðćčâŕňü ðîňîęîë RMCP, îńęîëüęó ń ĺöčôčęŕöč˙ ASF 1.0 íĺ îáĺń ĺ÷čâŕĺň ňðĺáóĺěűé óðîâĺíü áĺçî ŕńíîńňč. Ďðĺäó ðĺćäĺíč˙ ëŕňű ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ âęëţ÷ŕţňń˙ č íŕńňðŕčâŕţňń˙ îńëĺ óńňŕíîâęč ŕăĺíňîâ ASF 2,0 äë˙ ðčěĺí˙ĺěűő ëŕň ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ.
% 0 Wake-On-Lan (WOL)  ńčńňĺěŕő Windows 2000 č Windows XP ôóíęöčţ Wake−On−Lan (WOL) ěîćíî âęëţ÷ŕňü č âűęëţ÷ŕňü. ×ňîáű âęëţ÷čňü čëč âűęëţ÷čňü ôóíęöčţ Wake−On−Lan, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: ( Windows XP 1. Íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę č âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó «Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙». 2. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ńĺňĺâűĺ îäęëţ÷ĺíč˙. 3. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ďîäęëţ÷ĺíčĺ î ëîęŕëüíîé ńĺňč. 4. Íŕćěčňĺ ęíî ęó Ńâîéńňâŕ. 5. Íŕćěčňĺ ęíî ęó Íŕńňðîčňü. 6.
ńâĺäĺíč˙ î ôóíęöčč Wake−On−LAN ńě. ✎ Äî îëíčňĺëüíűĺ â Ðóęîâîäńňâĺ ŕäěčíčńňðŕňîðŕ î óäŕëĺííîěó ó ðŕâëĺíčţ. Ðóęîâîäńňâî ŕäěčíčńňðŕňîðŕ î óäŕëĺííîěó ó ðŕâëĺíčţ âőîäčň â ęîě ëĺęň ńëóćĺáíűő ðîăðŕěě î óäŕëĺííîěó ó ðŕâëĺíčţ íŕńňðîéęîé, íŕőîä˙ůčéń˙ íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ Support Software čëč íŕ âĺá−óçëĺ î ŕäðĺńó: http://www.hp.com. = > / . Íĺęîňîðűĺ ńĺňĺâűĺ číňĺðôĺéńíűĺ ëŕňű Ethernet ńíŕáćĺíű ńâĺňîâűěč číäčęŕňîðŕěč ńîńňî˙íč˙ ńĺňč.
! .?> 0 802.3u Auto-Negotiation Ôóíęöč˙ ŕâňîěŕňč÷ĺńęîăî î ðîńŕ ńĺňĺâîé číňĺðôĺéńíîé ëŕňű NIC äŕĺň âîçěîćíîńňü ŕâňîěŕňč÷ĺńęč î ðĺäĺëčňü ěŕęńčěŕëüíóţ ðŕáî÷óţ ńęîðîńňü č äó ëĺęńíűé ðĺćčě ńĺňč, ę ęîňîðîé îäęëţ÷ĺí ęîě üţňĺð, č ðîâĺńňč ńîîňâĺňńňâóţůóţ íŕńňðîéęó ńčńňĺěű. Ęîě üţňĺð âńĺăäŕ íŕ÷číŕĺň ŕâňîěŕňč÷ĺńęčé î ðîń ðč óńňŕíîâęĺ ńâ˙çč ń ńĺňüţ čëč ðč çŕăðóçęĺ äðŕéâĺðŕ ńĺňĺâîé ëŕňű. Ęðîěĺ ðŕáî÷ĺé ńęîðîńňč ńĺňč, ęîě üţňĺð î ðĺäĺë˙ĺň íŕëč÷čĺ îääĺðćęč äó ëĺęńíîé ńâ˙çč.
( Windows 2000 1. Íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę, ŕ çŕňĺě âűáĺðčňĺ ęîěŕíäű «Íŕńňðîéęŕ» č «Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙». 2. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ńĺňü č óäŕëĺííűé äîńňó ę ńĺňč. 3. Ďðŕâîé ęíî ęîé ěűřč ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ďîäęëţ÷ĺíčĺ î ëîęŕëüíîé ńĺňč. 4. Íŕćěčňĺ ęíî ęó Ńâîéńňâŕ. 5. Íŕćěčňĺ ęíî ęó Íŕńňðîčňü. 6. Îňęðîéňĺ âęëŕäęó Äî îëíčňĺëüíî. 7.  îęíĺ ńî ń čńęîě «Ńâîéńňâî» âűáĺðčňĺ Ńęîðîńňü ëčíčč č ðĺćčě äó ëĺęńŕ. 8. Óńňŕíîâčňĺ ńęîðîńňü č ðĺćčě äó ëĺęńŕ â ńîîňâĺňńňâčč ń âîçěîćíîńň˙ěč ńĺňč. 9. Íŕćěčňĺ ęíî ęó ÎĘ.
G 1 Äðŕéâĺðű óńňðîéńňâŕ, ęîňîðűĺ âőîä˙ň â ŕęĺň ńĺňĺâîăî ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙, îçâîë˙ţň îńóůĺńňâë˙ňü ęîěěóíčęŕöčţ ęîě üţňĺðŕ ń ńĺňüţ. Ďîńęîëüęó ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard íĺ čěĺĺň ńâĺäĺíčé î ňîě, ęŕęŕ˙ ńĺňĺâŕ˙ î ĺðŕöčîííŕ˙ ńčńňĺěŕ áóäĺň ðčěĺí˙ňüń˙ â ňîé čëč číîé îðăŕíčçŕöčč, ęîě üţňĺð îńňŕâë˙ĺňń˙ ăîňîâűě ę ðŕáîňĺ â íĺńęîëüęčő ðŕçëč÷íűő âű÷čńëčňĺëüíűő ńðĺäŕő.
( Windows 2000 Ńëĺäóéňĺ číńňðóęöč˙ě, ńîäĺðćŕůčěń˙ â ňĺęńňîâîě ASCII−ôŕéëĺ, ðŕń îëîćĺííîě â îäęŕňŕëîăĺ C:\COMPAQ\NIC. Čç číńňðóęöčé, íŕőîä˙ůčőń˙ â ýňîě îäęŕňŕëîăĺ, ńëĺäóĺň ðčěĺí˙ňü ňĺ, ęîňîðűĺ îňíîń˙ňń˙ ę čěĺţůĺéń˙ ńĺňĺâîé ńðĺäĺ. H Áĺń ðîâîäíŕ˙ ńĺňü îáĺń ĺ÷čâŕĺň ňĺ ćĺ âîçěîćíîńňč, ÷ňî č îáű÷íŕ˙ ńĺňü, íĺ ňðĺáó˙ ðč ýňîě óńňŕíîâęč ńĺňĺâîăî îáîðóäîâŕíč˙ č ðîęëŕäęč ńĺňĺâűő ęŕáĺëĺé č îáëĺă÷ŕ˙ ňĺě ńŕěűě ðŕçâĺðňűâŕíčĺ ńĺňč.
( % Infrastructure) > Ďîńňî˙ííŕ˙ ńĺňü ń ňî÷ęŕěč äîńňó ŕ ňŕęćĺ íŕçűâŕĺňń˙ ńĺňüţ â ðĺćčěĺ «Infrastructure». Îńíîâíîĺ îňëč÷čĺ ěĺćäó áĺń ðîâîäíîé ńĺňüţ ń ňî÷ęŕěč äîńňó ŕ č âðĺěĺííîé ńĺňüţ â ðĺćčěĺ Ad−hoc çŕęëţ÷ŕĺňń˙ â äîáŕâëĺíčč ĺůĺ îäíîăî äî îëíčňĺëüíîăî ýëĺěĺíňŕ ńĺňč – ňî÷ęč äîńňó ŕ. Ňî÷ęŕ äîńňó ŕ ðĺäíŕçíŕ÷ĺíŕ äë˙ ęîíöĺíňðŕöčč âńĺăî ňðŕôčęŕ äŕííűő č î ňčěŕëüíîăî ó ðŕâëĺíč˙ âńĺěč ňðŕíçŕęöč˙ěč äŕííűő â áĺń ðîâîäíîé ńĺňč.
Ęðîěĺ ęîě üţňĺðîâ, ęîňîðűĺ áóäóň îäńîĺäčíĺíű ę áĺń ðîâîäíîé ńĺňč, äë˙ čń îëüçîâŕíč˙ č ðŕáîňű â áĺń ðîâîäíîé ńĺňč ń ňî÷ęŕěč äîńňó ŕ íĺîáőîäčěű äâŕ äðóăčő ęîě îíĺíňŕ îáîðóäîâŕíč˙: ■ ■ Ňî÷ęč äîńňó ŕ – áĺń ðîâîäíűĺ ĺðĺäŕň÷čęč, ęîňîðűĺ ńîĺäčí˙ţň ęŕćäîăî îëüçîâŕňĺë˙ â ðĺäĺëŕő çîíű äĺéńňâč˙ áĺń ðîâîäíîé ËÂŃ.
■ Ńîňðóäíčęč ěîăóň ĺðĺěĺůŕňü ńâîč ðŕáî÷čĺ ěĺńňŕ, îńęîëüęó îíč íĺ « ðčâ˙çŕíű» ę íŕńňĺííűě ðîçĺňęŕě äë˙ ńĺňĺâîăî äîńňó ŕ. ■ Áĺń ðîâîäíóţ ËÂŃ çŕ÷ŕńňóţ ěîćíî óńňŕíîâčňü áűńňðĺĺ č ń ěĺíüřčěč çŕňðŕňŕěč, ÷ĺě ðîâîäíóţ ńĺňü. ■ Äî îëíčňĺëüíűĺ ęîě üţňĺðű ěîćíî äîáŕâë˙ňü â áĺń ðîâîäíóţ ńĺňü áűńňðî č ń ěčíčěŕëüíűěč çŕňðŕňŕěč. ■ Áĺń ðîâîäíűĺ ËÂŃ îňĺíöčŕëüíî áîëĺĺ ðîńňű â îáńëóćčâŕíčč č ó ðŕâëĺíčč, ÷ĺě ðîâîäíűĺ ńĺňč.
2 " '  äŕííîě ðŕçäĺëĺ ðŕńńěŕňðčâŕţňń˙ ńëĺäóţůčĺ âî ðîńű. I ■ Âűáîð îńňŕâůčęŕ óńëóă Číňĺðíĺňŕ ■ Îăðŕíč÷ĺíčĺ äîńňó ŕ ■ Óńňðŕíĺíčĺ íĺ îëŕäîę ðč äîńňó ĺ ę Číňĺðíĺňó N . / Ďîńňŕâůčę óńëóă Číňĺðíĺňŕ ðĺäîńňŕâë˙ĺň îëüçîâŕňĺë˙ě äîńňó ę Číňĺðíĺňó ( î ęîěěóňčðóĺěîěó ęŕíŕëó, ÷ĺðĺç ęŕáĺëüíűé ěîäĺě, î ęŕíŕëó DSL č î áĺń ðîâîäíîé ńĺňč) č íĺîáőîäčěîĺ äë˙ ýňîăî ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ.
345 6 ■ Ďðčěčňĺ ę ńâĺäĺíčţ ðĺęîěĺíäŕöčč çíŕęîěűő č ęîëëĺă. ■ Ĺńëč äîńňó ę Číňĺðíĺňó óćĺ čěĺĺňń˙, äë˙ îčńęŕ îńňŕâůčęŕ óńëóă Číňĺðíĺňŕ ěîćíî âîń îëüçîâŕňüń˙ îčńęîâűěč ńčńňĺěŕěč, ňŕęčěč ęŕę Google. ■ Îáű÷íî îńňŕâůčę óńëóă Číňĺðíĺňŕ ðĺäëŕăŕĺň ð˙ä ðŕçëč÷íűő ňŕðčôíűő ëŕíîâ äë˙ ęîíęðĺňíűő îňðĺáíîńňĺé ðŕçíűő çŕęŕç÷čęîâ. Ďðč îčńęĺ îäőîä˙ůĺăî îńňŕâůčęŕ îçíŕęîěüňĺńü ńî âńĺěč ĺăî ňŕðčôíűěč ëŕíŕěč, ńðŕâíčňĺ čő óńëîâč˙, ðĺäëŕăŕĺěűĺ óńëóăč č ðŕńöĺíęč.
345 6 3. Âűáĺðčňĺ âęëŕäęó Ńîäĺðćŕíčĺ. 4.  îáëŕńňč «Îăðŕíč÷ĺíčĺ äîńňó ŕ» íŕćěčňĺ ęíî ęó Âęëţ÷čňü. Ĺńëč ðŕíĺĺ áűë óńňŕíîâëĺí ŕðîëü äë˙ íŕńňðîĺę äîńňó ŕ ę Číňĺðíĺňó, áóäĺň çŕ ðîřĺí ŕðîëü. 5. Âűäĺëčňĺ â ń čńęĺ îäíó čç ęŕňĺăîðčé č ĺðĺňŕůčňĺ îëçóíîę, ÷ňîáű óńňŕíîâčňü ňðĺáóĺěűé óðîâĺíü îăðŕíč÷ĺíčé. Ďîâňîðčňĺ ýňč äĺéńňâč˙ äë˙ âńĺő ęŕňĺăîðčé, äîńňó ę ęîňîðűě ňðĺáóĺňń˙ îăðŕíč÷čňü. 6. Íŕćěčňĺ ęíî ęó ÎĘ č ââĺäčňĺ ńâîé ŕðîëü â îëĺ ŕðîë˙.
345 6 ( Windows 2000 Ĺńëč îăðŕíč÷ĺíčĺ äîńňó ŕ ĺůĺ íĺ áűëî âęëţ÷ĺíî, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. 1. Íŕ ŕíĺëč çŕäŕ÷ íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę, çŕňĺě âűáĺðčňĺ ęîěŕíäű «Íŕńňðîéęŕ» č «Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙». 2. Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Ďŕðŕěĺňðű îáîçðĺâŕňĺë˙. 3. Âűáĺðčňĺ âęëŕäęó Ńîäĺðćŕíčĺ. 4.  îáëŕńňč «Îăðŕíč÷ĺíčĺ äîńňó ŕ» íŕćěčňĺ ęíî ęó Âęëţ÷čňü. 5. Âűäĺëčňĺ â ń čńęĺ îäíó čç ęŕňĺăîðčé č ĺðĺňŕůčňĺ îëçóíîę, ÷ňîáű óńňŕíîâčňü ňðĺáóĺěűé óðîâĺíü îăðŕíč÷ĺíčé.
345 6 . Ďðč âîçíčęíîâĺíčč íĺ îëŕäîę, ńâ˙çŕííűő ń äîńňó îě ę Číňĺðíĺňó, îáðŕňčňĺńü ę ńëĺäóţůĺé ňŕáëčöĺ, ńîäĺðćŕůĺé ňč č÷íűĺ ðč÷číű íĺ îëŕäîę č ń îńîáű čő óńňðŕíĺíč˙. . . ' ' 7 > O ? ' " &@ ( 7 (ISP) & . & 7 ! " @ &@ ( 7 .
345 6 . . ' ' 7 ( 89 ) (; 89 ) > O O ! CAT5 UTP. ! CAT5 UTP "T RJ-45, ' @ . ( & & ' «PC».) & IP- . O! &@ ( 7 " & IP- . & % «cookie».
345 6 . . E ' " ( " & !- " & Z & (; 89 ) > O D & ?! , & ! % & , & & @ & ' ( Windows XP 1. % & ! « & '». 2. [& % @ " " . 3. O & ! . 4. E ! «[ &» % > 1 . 5. [& % @ COM LPT. 6.
345 6 . . E ' " ( " & !- " & Z & ( 89 ) (; 89 ) > O D & ( 89 ) ?! , & ! % & , & & @ & ' ( 89 ) ( Windows 2000 1. % , " & ! « » « & '». 2. [& % @ " " . 3. O & ! . 4.
