f150 EN FR DE IT LA / ES EL PT DA PL NL TR RU Wireless Mini Camcorder ) * $ +" Wireless Mini-Camcorder Wireless Mini Camcorder Mini videocámara Wireless Ασύρ ατη Μίνι Βιντεοκά ερα ) 2 * $ + Trådløs Mini Videooptager Bezprzewodowa Mini Kamera Draadloze Mini Camcorder Kablosuz Mini Kamera Беспроводная Мини-Видеокамера Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Quickstart-Anleitung Guida Veloce all’Avviamento Guía de inicio rápido Γρήγορος Οδηγός Εκκίνησης 3
Camcorder Overview Getting Started Prepare the camera 1) Insert micro-SD memory card 2) Charge the camcorder Replace with f150 line drawing 3) Install PC APP for the PC from the HP Wireless Mini Camcorder f150 or download and install HP Ucam for a Mobile device from the Google Play or Apple Store Examples 1
Camera Operation Modes of operation The camera has three modes: Video in Direct Streaming mode, Photo in Direct Streaming mode, and Cloud Streaming. NOTE: Pressing the Mode button switches between camera modes (Video, Photo) and Streaming modes (Direct, Cloud) Video The initial power up will put the camcorder in Video Direct mode. If not in Video Direct mode, press the Mode button until desired mode is selected.
Descriptif de l’enregistreur Bouton d’enregistrement Mode Vidéo Mode Photo Microphone Bouton de mode Mode Direct Logement pour carte mémoire Micro SD Indicateur LED Mode Cloud Bouton On Off Haut parleur Port Micro USB Douille de trépied Crochet pour bandoulière Support d’attache Support magnétique Support de bandoulière Démarrage Préparer l’enregistreur 1) Insérer la carte micro SD 2) Charger l’enregistreur Port USB 3) Installer l’application PC APP pour PC
Fonctionnement de l’enregistreur Modes de fonctionnement L’enregistreur dispose de trois modes : Vidéo en mode streaming direct, Photo en mode streaming direct et Cloud streaming. NB : Appuyer sur le bouton Mode pour basculer entre les modes de l’enregistreur (Vidéo et Photo) et les modes Streaming modes (Direct et Cloud) Vidéo L’enregistreur entre en mode Vidéo Direct lors de l’allumage initial.
Camcorder-Übersicht Videomodus Fotomodus Mik.
Kamerabedienung Betriebsarten Die Kamera verfügt über drei Arbeitsweisen: Video im direkten Streaming-Modus, Foto im direkten Streaming-Modus, und Cloud-Streaming. ANMERKUNG: Drücken Sie wiederholt die Modus-Taste um zwischen dem Kamera-Modus (Video, Foto) und dem StreamingModus (Direkt, Cloud) zu wechseln. Video Beim ersten Einschalten wird der Camcorder in den Video Direkt-Modus gesetzt.
Veduta Generale del Camcorder Modalità Video Pulsante Registra Modalità Foto Modalità Diretta Microfono Pulsante modalità Modalità Cloud LED dello stato Corrente Slot Scheda di memoria Micro SD Altoparlante Porta USB Micro Supporto treppiede Gancio Cinturino Clip di montaggio Supporto a magnete Supporto a cinturino Avvio Preparazione della telecamera 1) Inserire scheda di memoria micro SD 2) Caricare il camcorder Porta USB 3) Istallare PC APP per il PC da HP Wireless Mini
Operazione della Telecamera Modalità di operazione La telecamera ha tre modalità: Modalità Video in Direct Streaming, Modalità Foto in Direct Streaming e Cloud Streaming. NOTA: Premendo il Pulsante Modalità si alterna fra le modalità della telecamera (Video, Foto) e di Streaming (Direct, Cloud) Video L’accensione iniziale mette il camcorder nella Modalità Video Direct. Se non è nella modalità Video Direct, premere il Pulsante Modalità fino a quando viene selezionata la modalità desiderata.
Vista de la videocámara Modo video Modo foto Modo direct Micrófono Botón de grabación Modo del butón Modo nube Status LED Energía Ranura Micro SD Altavoz Puerto Micro USB Soporte del trípode Gancho para la correa Clip de montaje Montaje magnético Montaje para la correa Comenzando Preparando la cámara 1) Inserte la tarjeta Micro SD 2) Cargue la videocámara Puerto USB 3) Instale la PC APP para el PC desde la HP Wireless Mini Cámara f150 o descargu
Funcionamiento de la cámara Modos de funcionamiento La cámara dispone de tres modos: Vídeo en modo de Streaming Directo, fotos en modo de Streaming Directo y Modo de Streaming en la Nube. NOTA: Al presionar el botón de modo cambia entre los modos de cámara (vídeo, fotos) y modos de streaming (Directo, Nube) Vídeo Con el encendido inicial se pondrá la videocámara en el Modo Directo de vídeo. Si no está en el Modo directo de Vídeo, pulse el botón de Modo hasta que se seleccione el modo deseado.
7 ' * 7 "+ * *+ ' $ 7 8# 7 % LED - # Micro SD % # 4 7 Cloud ' Micro USB & 9 $ 6 7 % $ 7 1) micro SD # # 2) " ! # USB &
4 : , ! , Cloud . -4 ;J-4: ' 6 < + = ( , "+ * ) - > (8 , Cloud) 4 ? ? ! .
Visão geral da câmara Modo de vídeo Modo de fotografia Microfone Botão de gravação Botão de modo Moro directo Luz LED de estado de operação Ranhura do cartão de memória Micro SD Modo de nuvem Ligar/Desligar Altifalante Porta Micro USB Encaixe de tripé Encaixe da alça Clipe prendedor Prendedor imã Prendedor da alça Iniciando Prepare a câmara 1) Insira o cartão de memória micro SD na ranhura 2) Carregue a câmara gravadora na tomada.
Operação da câmara Modos de operação A câmara possui três modos: vídeo em modo directo de transmissão, fotografia em modo directo de transmissão, e transmissão em nuvem. Observação: carregando o botão de modo alternará entre os modos de câmara (vídeo, fotografia) e os modos de transmissão (directo, nuvem). Vídeo Quando iniciada, a câmara iniciará em modo de vídeo directo. Se não estiver em modo de vídeo directo, carregue o botão de modo até que o modo desejado seja seleccionado.
Videokamera Oversigt Video Tilstand Foto Tilstand Mic Optagerknap Tilstands knap Direkte Tilstand Mikro SD Hukommelseskort Indgang Status LED Cloud Tilstand Strøm Højtaler Mikro USB Port Stativ Beslag Rembøjle Klip Beslag Magnet Beslag Rem Beslag Opstart Forbered kameraet 1) Indsæt mikro SD hukommelseskort 2) Oplad videokameraet USB Port 3) Installér PC APP til PC fra HP Trådløs Mini Videokamera f150 eller hent og installér HP Ucam til en mobilenhed fra Google Play e
Kamera Operation Driftformer Kameraet hart re tilstande: Video i Direkte Streaming tilstand, Foto i Direkte Streaming tilstand, og Cloud Streaming. Bemærk: Når du trykker på Tilstands-knappen skiftes mellem kamera tilstande (Video, Foto) og Streaming tilstande (Direkte, Cloud) Video Den indledende opstart vil sætte videokameraet i Video Direkte Tilstand. Hvis det ikke står i Video Direkte Tilstand Video, tryk på Tilstands-knappen indtil den ønskede tilstand er valgt.
Przegl d Kamery Tryb Wideo Tryb ZdjZ` Tryb Bezpo_redni Mikrofon Przycisk Nagrywania Przycisk Trybu Tryb Chmury Zasilanie Gniazdo pamiZci kart Micro SD GXo_nik Status diody LED Port Micro USB Gniazdo statywu Zaczep na pasek Uchwyt na klips Uchwyt na magnes Uchwyt na pasek Rozpoczynanie Przygotuj kamer 1) WXó[ kartZ pamiZci Micro SD 2) NaXaduj kamerZ Port USB 3) Zainstaluj PC APP PC dla PC z Bezporzewodowej Mini Kamery HP F150 lub dla urz]dze^ przeno_nych pobierz i za
Funkcje Kamery Tryby dzia ania Kamera posiada trzy Tryby: Wideo w Trybie Przesy ania Bezpo redniego, Zdj cia w Trybie Przesy ania Bezpo redniego, oraz Przesy anie poprzez Chmur . UWAGA: NaciZni cie Przycisku Trybu przemienia pomi dzy trybami kamery (Wideo, Zdj cia) i trybami Przesy ania (BezpoZredni, Chmura). Wideo Uruchomienie kamery ustawi j\ w trybie Wideo Bezpo rednim. By wybra] inny tryb, naciskaj przycisk Trybu a^ wybrany zostanie po^\dany tryb.
Camcorder Overzicht Video Modus Opnameknop Foto Modus Microfoon Modus Keuzeknop Rechtstreeks Opnemen Modus Statuslampje Micro SD Geheugenkaart sleuf Luidspreker 'Cloud' Modus Aan/Uit Knop Micro USB poort Statiefbevestiging Draagkoordbevestigingspunt Klem bevestiging Magneet bevestiging Koord bevestiging Aan de Slag met de Camera De Camera Voorbereiden 1) Plaats de micro SD geheugenkaart 2) Laad de camcorder op USB poort 3) Installeer PC APP voor de PC vanaf de HP Draadloze Mi
Het Bedienen van de Camera Een Bedieningsmodus Kiezen Deze camera heeft drie modi: Rechtsreeks Video's Opnemen, Rechtstreeks Foto's Maken en Cloud Opnemen. OPMERKING: U kunt van modus wisselen door op de Modus Knop te drukken. Video's Opnemen Wanneer u de camera aanzet zal deze in de Rechtstreeks Video's Opnemen modus opstarten. Indien u een andere modus wenst te gebruiken, druk dan op de Modus knop totdat de gewenste modus is geselecteerd. Druk op de Opnameknop om videobeelden op te nemen.
Kameraya Genel Bak Video Modu Kay|t Dü~mesi Foto~raf Modu Mikrofon Mod Dü~mesi Direkt Mod Bulut Modu Mikro SD Haf|za Kart Giri}i Durum LED’i Güç Hoparlör Mikro USB Giri}i Üçayak Ba~lant|s| Kay|} Deli~i Tutucu Ba~lant|s| M|knat|s Ba~lant|s| Kay|} Ba~lant|s| Ba larken Kameran n Haz rlanmas 1) Mikro SD haf|za kart|n tak|lmas| 2) Kameran|n }arj edilmesi USB Giri}i 3) HP Kablosuz Mini Kamera f150’den bilgisayar için PC APP uygulamas|n| kurun ya da Google Play veya Apple S
Kameran n Kullan m Kullan m Modlar Kamerada üç adet mod bulunmaktad#r: Direkt Yay nlama modunda Video, Direkt yay nlama modunda Foto raf ve Bulut Yay nlama. NOT: Mod dü mesine basmak kamera (Video, Foto{raf) ve Yay#nlama modlar# (Direkt, Bulut) aras#nda geçi'i sa{layacakt#r Video Cihaz ilk çal#'t#r#ld#{#nda Direkt Video modunda aç#lacakt#r. E{er Direkt Video modunda de{ilse, Mod dü mesine basarak istedi{iniz modu seçiniz.
$%& '%&()*+-(/0 ©ª ©ª « ¦ ¤ ¤¥ §
¡ SD ©ª ©ª ©ª § USB ¨
§
¨ ¬ª ¢ ¨ 1+2+3) /+4)50 6)&7)5)'*+ 8)5)+99+/+5+ 1)
SD 2)
USB 3)
6: APP HP
¡ f150 ¢
;+4)5+ '%&()*+-(/0 ;(<%-0 /+4)50 ª: $%&() ' /(<%-( 6/=-)7) 6)5)*+ 9(/(&+2% &+>>0?, @)5) ' /(<%-( 6/=-)7) 6)5)*+ 9(/(&+2% &+>>0?, G43+*) 6)5)*+ 9(/(&+2% &+>>0? (Cloud Streaming). : ¯ª *>)9*I ;(<%- ° ª ª ¦ (, «) ª ¡£ ( , §) ¯
°
6/=-)- ;(<%-( $%&().
P/N:8PHP040203
