Alustage siit [Eesti] Sākt šeit [Latviešu valodā] Pradžia [Lietuviškai] Svenska Norsk Dansk Suomi F1H96-90082 Printed in [English] © 2016 HP Development Company, L.P.
1 Ettevalmistamine Pakkige lahti ja lülitage toide sisse. Sagatavošanās Izpakojiet un uzstādiet. LV Paruošimas Išpakavimas ir įjungimas. LT Eemaldage kleeplindid ja pakkematerjal. Noņemiet lenti un iepakojuma materiālus. Pašalinkite juostelę ir pakavimo medžiagas. Libistage juhikud välja. Lükake salv sisse. Izbīdiet vadotnes. Iebīdiet tekni. Praplėskite kreiptuvus. Įstumkite dėtuvę.
Ühendage toitejuhe ja lülitage toide sisse. Pieslēdziet un ieslēdziet ierīci. Prijunkite maitinimą ir įjunkite. Deutsch Valige sätted. Atlasiet iestatījumus. Pasirinkite nuostatas. K Vaadake juhiseid tindikassettide ja paberi sisestamise kohta. Atskaņojiet animācijas par tintes kasetņu un papīra ievietošanu. Peržiūrėkite filmuką, kaip įstatyti rašalo kasetę ir įdėti popierių.
Kassettide sisestamine Kasutage ainult printeriga kaasas olevaid HP kassette. ET Kasetņu ievietošana Izmantojiet tikai printera komplektācijā iekļautās HP kasetnes. LV Įdėkite kasetes Naudokite tik kartu su spausdintuvu pateikiamas HP kasetes. Avage kassetide juurdepääsuluuk. Atveriet kasetņu nodalījuma vāku. Atidarykite kasečių prieigos dangtelį. Eemaldage plastlint selle aasast tõmmates. Noņemiet plastikāta lenti, pavelkot aiz mēlītes. Traukdami už skirtuko nuimkite plastikinę juostelę.
Avage kelgulukud ja sisestage kassetid. Atveriet kasetnes aizturus un ievietojiet kasetnes. Atidarykite kasečių fiksatorius ir įstatykite kasetes. Sulgege kelgulukud klõpsatusega. Aizveriet kasetņu aizturus, līdz tie noklikšķ. Uždarykite kasečių fiksatorius. Uždarius iki galo, jie turi spragtelėti. Sulgege kassetide ligipääsuluuk. Aizveriet kasetņu nodalījuma vāku. Uždarykite kasečių prieigos dangtelį.
Paberi salvepanek Kasutage valget tavapaberit. ET Papīra ievietošana Izmantojiet parastu baltu papīru. LV Popieriaus įdėjimas Naudokite paprastą baltą popierių. LT Tõmmake paberisalv välja, libistage juhikud välja. Izvelciet papīra tekni, pārvietojiet uz ārpusi vadotnes. Ištraukite popieriaus dėtuvę, praplėskite kreiptuvus. Sisestage paberipakk, reguleerige juhikuid ja lükake siis salv tagasi sisse. Ievietojiet papīra kaudzīti, noregulējiet vadotnes un pēc tam iespiediet tekni.
Asetage joondusleht skaneerimisklaasile. Novietojiet izlīdzināšanas lapu uz skenera stikla. Ant nuskaitymo stiklo uždėkite lygiavimo lapą. OK Joonduslehe skaneerimiseks puudutage nuppu OK. Pieskarieties OK (Labi), lai skenētu izlīdzināšanas lapu. Norėdami nuskaityti lygiavimo lapą, palieskite „OK“ (gerai).
2 Ühendamine Printeri häälestuse jätkamiseks külastage internetiaadressi 123.hp.com/oj4650. ET Savienot Lai turpinātu printera iestatīšanu, apmeklējiet vietni 123.hp.com/oj4650. LV Prijunkite Norėdami tęsti spausdintuvo sąranką, apsilankykite 123.hp.com/oj4650. LT Sisestage oma arvuti või mobiilseadme brauseriribale internetiaadress 123.hp.com/oj4650 või skaneerige QR kood ning HP juhib teid läbi printeri häälestustoimingu.
123.hp.com/oj4650 123.hp.com/oj4650 123.hp.com/oj4650 Kad HP padėtų atlikti spausdintuvo sąranką, kompiuterio arba mobiliojo įrenginio naršyklėje įveskite 123.hp.com/oj4650 arba nuskaitykite QR kodą. • K ompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje paleiskite ir įkelkite sąrankos programinę įrangą arba programėlę. • Prijunkite spausdintuvą prie tinklo. Norėdami tęsti spausdintuvo sąranką, „Windows®“ naudotojai, neturintys interneto ryšio, taip pat gali įdėti HP spausdintuvo programinės įrangos diską.
3 Aktiveerimine Installeerimise lõpetamiseks valige oma teenused ja laadige need alla. Aktivizēt Izvēlieties pakalpojumus un lejupielādi, lai pabeigtu iestatīšanu. ET LV Aktyvinkite Norėdami baigti sąranką, pasirinkite paslaugas ir parsisiųskite. LT HP aitab teil seadistusi teha ja installeerimisprotsessi lõpule viia. • Looge konto veebiteenuste, nt HP ePrint kasutamiseks. • Laadige alla ja installige HP printeri tarkvara või HP mobiilirakendus.
Next HP padės pritaikyti spausdintuvą jūsų poreikiams ir baigti spausdintuvo sąranką. • Sukurkite paskyrą internetinėms paslaugoms, pavyzdžiui, „HP ePrint“. • Atsisiųskite ir įdiekite HP spausdintuvo programinę įrangą arba HP mobiliąją programėlę. Norite įdiegti spausdintuvą keliuose įrenginiuose? Grįžkite į 123.hp.com/oj4650, kad nustatytumėte spausdintuvą kiekvienam įrenginiui, kurį norite naudoti su spausdintuvu.
Mobiilsest seadmest printimine Vaid kolm lihtsat sammu, et printida oma nutitelefonist või tahvelarvutist. ET Drukāšana no mobilās ierīces Tikai 3 vienkāršas darbības drukāšanai no viedtālruņa vai planšetdatora. LV Spausdinkite iš mobiliojo įrenginio Tik 3 paprasti žingsniai, ir galėsite spausdinti iš išmaniojo telefono arba planšetinio kompiuterio. LT Apple® ja uuemad Android™ mobiilseadmed tulevad juba sisseehitatud printimisvõimalusega.
Spausdinimo funkcija jau įdiegta „Apple®“ ir naujesniuose „Android™“ mobiliuosiuose įrenginiuose. Įsitikinkite, kad mobilusis įrenginys ir spausdintuvas yra tame pačiame tinkle, tada: 1. Atidarykite nuotrauką arba kitą turinį. Norėdami pasiekti „Print“ (spausdinti), palieskite „Share“ (bendrinti) piktogramą „Apple“ įrenginyje arba „Menu“ (meniu) piktogramą „Android“ įrenginyje. 2. Palieskite „Print“ (spausdinti), tada pasirinkite savo spausdintuvą. 3. Spausdinkite ir mėgaukitės.
Windows is a trademark of the Microsoft group of companies. Apple is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.
