HP OfficeJet 4650 All-in-One series
Sadržaj 1 Kako da? ....................................................................................................................................................... 1 2 Prvi koraci .................................................................................................................................................... 2 Pristupačnost .........................................................................................................................................................
6 Korišćenje Veb usluga .................................................................................................................................. 48 Šta su to Veb usluge? ........................................................................................................................................... 48 Podešavanje Veb usluga ......................................................................................................................................
Dodatak B Dodatno podešavanje faksa .......................................................................................................... 111 Podešavanje slanja faksa (paralelni telefonski sistemi) ................................................................................... 111 Testiranje podešavanja faksa ............................................................................................................................ 131 Indeks ........................................................
vi SRWW
1 Kako da? Saznajte kako da koristite HP OfficeJet 4650 series SRWW ● Prvi koraci na stranici 2 ● Štampanje na stranici 15 ● Korišćenje Veb usluga na stranici 48 ● Kopiranje i skeniranje na stranici 22 ● Faks na stranici 29 ● Rad sa kertridžima na stranici 52 ● Povezivanje štampača na stranici 57 ● Tehničke informacije na stranici 94 ● Rešavanje problema na stranici 66 1
2 Prvi koraci Ovaj odeljak sadrži sledeće teme: ● Pristupačnost ● Delovi štampača ● Kontrolna tabla i statusne lampice ● Osnovne informacije o papiru ● Ubacivanje medijuma ● Ubacivanje originala ● Otvorite softver HP štampača (Windows) ● Režim spavanja ● Tihi režim Pristupačnost Štampač obezbeđuje nekoliko funkcija koje ga čine pristupačnim za osobe sa umanjenim sposobnostima.
Delovi štampača Prikaz prednje strane Slika 2-1 Prikazi s prednje i gornje strane proizvoda HP OfficeJet 4650 All-in-One series SRWW Funkcija Opis 1 Poklopac 2 Zadnji deo poklopca 3 Staklo skenera 4 Mehanizam za ubacivanje dokumenata 5 Vrata za pristup kertridžima 6 Poklopac proreza za papir 7 Kertridži s mastilom 8 Dugme „Uključi“ (naziva se i „dugme za napajanje“) 9 Prednja tabla 10 Prikaz štampača 11 Produžetak ležišta za automatski izlaz (naziva se i „produžetak ležišta“) 12 V
Prikaz zadnje strane Slika 2-2 Prikaz zadnje strane proizvoda HP OfficeJet 4650 All-in-One series Funkcija Opis 1 Port za faks (2-EXT) 2 Port za faks (1-LINE) 3 Konektor za napajanje. Koristite samo kabl za napajanje koji isporučuje HP. 4 Zadnji USB port Kontrolna tabla i statusne lampice Pregled dugmadi i lampica Sledeći dijagram i povezana tabela obezbeđuju brzu referencu na funkcije kontrolne table štampača. 4 Oznaka Ime i opis 1 Dugme Uključena : uključuje ili isključuje štampač.
Oznaka Ime i opis ● Lampica koja brzo treperi ukazuje na grešku bežične veze. Pogledajte poruku na ekranu štampača. ● Ako je bežična mreža isključena, lampica bežične mreže ne svetli, a na ekranu se prikazuje Bežična mreža je isključena. Ikone na ekranu kontrolne table Ikona Namena Kopiranje : Otvara meni Kopiranje u kojem možete da izaberete tip kopije ili promenite postavke kopiranja. Skeniranje : Otvara meni Skeniranje u kojem možete da izaberete odredište skeniranja.
Osnovne informacije o papiru Štampač je dizajniran da dobro funkcioniše sa većinom tipova kancelarijskih papira. Najbolje je testirati različite tipove papira pre kupovine velikih količina. Koristite HP papir za optimalni kvalitet štampanja. Posetite HP Veb lokaciju www.hp.com za više informacija o HP papiru. HP preporučuje čiste papire sa ColorLok logotipom za štampanje svakodnevnih dokumenata.
HP paketi fotografskog papira za uštedu prikladno sadrže originalne HP kertridže sa mastilom i HP Advanced fotografski papir da biste uštedeli vreme i prestali da nagađate da li ćete dobiti pristupačne fotografije laboratorijskog kvaliteta pomoću HP štampača. Originalna HP mastila i HP Advanced fotografski papir dizajnirani su da rade zajedno kako bi vaše fotografije duže trajale i bile žive sa svakim novim štampanjem.
Da biste naručili HP papire i drugu opremu, posetite lokaciju www.hp.com . Neki delovi HP Veb lokacije trenutno su dostupni samo na engleskom jeziku. HP preporučuje čiste papire sa ColorLok logotipom za štampanje i kopiranje svakodnevnih dokumenata. Svi papiri sa ColorLok logotipom nezavisno su testirani da bi ispunili visoke standarde pouzdanosti i kvaliteta štampanja, kao i da bi proizveli dokumente sa jasnim, živim bojama, crnim ivicama i kraćim vremenom sušenja od običnih čistih papira.
2. Izvucite ležište za papir. 3. Ubacite papir. ● Uklonite sav papir iz ležišta za papir, a zatim ubacite foto papir stranom na kojoj se štampa okrenutom nadole, a HP logotipe nagore. ● Pomerajte fotografski papir ka unutra dok se ne zaustavi. ● Postavite vođice za širinu papira čvrsto uz ivicu foto-papira. 4. Gurnite ležište za papir u štampač i zatvorite vrata ležišta za papir. 5. Promenite ili zadržite postavke papira na ekranu štampača. Ubacivanje papira pune veličine 1.
2. Izvucite ležište za papir i izvucite vođice za širinu papira ka spolja. 3. Ubacite papir. ● Ubacite gomilu papira u ležište za papir tako da kraća strane bude okrenuta prema vama, a strana za štampanje nadole. ● Pomerajte papir ka unutra dok se ne zaustavi. ● Pomerajte vođice za širinu papira ka unutra dok se ne zaustave na ivicama papira. 4. Gurnite ležište za papir ka unutra i zatvorite vrata ležišta za papir. 5. Promenite ili zadržite postavke papira na ekranu štampača.
2. Postavite original odštampanom stranom nadole u prednji desni ugao stakla. 3. Zatvorite poklopac skenera. Ubacivanje originala u mehanizam za ubacivanje dokumenata SRWW 1. Otvorite poklopac mehanizma za ubacivanje dokumenata. 2. Raširite vođice za širinu papira.
3. Ubacite original sa stranom za štampanje okrenutom nagore u mehanizam za ubacivanje dokumenata. 4. Pomerajte vođice za širinu papira ka unutra dok se ne zaustave na ivicama papira. Otvorite softver HP štampača (Windows) Nakon instaliranja HP softvera štampača, izvršite neku od sledećih radnji u zavisnosti od vašeg operativnog sistema: ● Windows 8,1: Kliknite na strelicu nadole u donjem levom uglu početnog ekrana, a zatim izaberite ime štampača.
Tihi režim Tihi režim usporava štampanje da bi se smanjila ukupna buka bez uticaja na kvalitet štampanja. Tihi režim funkcioniše samo za štampanje pomoću kvaliteta štampanja Normalan na čistom papiru. Da biste smanjili buku pri štampanju, uključite tihi režim. Da biste štampali pri normalno brzini, isključite tihi režim. Tihi režim je podrazumevano isključen.
Uključivanje ili isključivanje tihog režima iz softvera štampača (Windows) 1. Otvorite softver HP štampača. Više informacija potražite u članku Otvorite softver HP štampača (Windows) na stranici 12. 2. Izaberite karticu Tihi režim. 3. Kliknite na Uključeno u oblasti Tihi režim. 4. Navedite vreme pokretanja i vreme zaustavljanja u oblasti Planiranje tihog režima. 5. Izaberite stavku Sačuvaj postavke. Da biste kreirali raspored za tihi režim iz ugrađenog veb servera (EWS) 14 1. Otvorite EWS.
3 Štampanje Većinom postavki štampanja automatski upravlja aplikacija softvera. Postavke menjajte ručno samo kada želite da promenite kvalitet štampanja, štampate na određenom tipu papira ili koristite posebne funkcije.
3. Navedite svojstva stranice. Ako ne vidite opcije u dijalogu „Štampanje“, izaberite stavku Prikaži detalje. NAPOMENA: Za štampač povezan putem USB veze dostupne su sledeće opcije. Lokacije opcija mogu da se razlikuju u zavisnosti od aplikacija. ● Odaberite veličinu papira. NAPOMENA: Ako promenite stavku Veličina papira, uverite se da ste ubacili odgovarajući papir i na kontrolnoj tabli štampača postavite veličinu papira koja se podudara. 4. ● Izaberite položaj.
3. Podesite opcije štampanja. Ako ne vidite opcije u dijalogu „Štampanje“, izaberite stavku Prikaži detalje. NAPOMENA: Za štampač povezan putem USB veze dostupne su sledeće opcije. Lokacije opcija mogu da se razlikuju u zavisnosti od aplikacija. a. U iskačućem meniju Paper Size (Veličina papira) odaberite odgovarajuću veličinu papira. NAPOMENA: Ako promenite veličinu papira, uverite se da ste ubacili odgovarajući papir. 4. b. Izaberite stavku Orientation (Položaj). c.
3. Kliknite na dugme koje otvara dijalog Properties (Svojstva). U zavisnosti od aplikacije softvera, ovo dugme će se zvati Properties (Svojstva), Options (Opcije), Printer Setup (Podešavanje štampača), Printer Properties (Svojstva štampača), Printer (Štampač) ili Preferences (Željene opcije). 4. Izaberite odgovarajuće opcije. ● Na kartici Raspored izaberite položaj Uspravno ili Položeno i izaberite stavku Okreni po dugoj ivici ili Okreni po kratkoj ivici sa padajuće liste Štampanje na obe strane.
Štampanje pomoću funkcije AirPrint Štampanje pomoću Apple funkcije AirPrint podržano je za iOS 4.2 i Mac OS X 10.7 ili novije verzije. Koristite AirPrint da biste na štampaču štampali bežično sa uređaja iPad (iOS 4.
3. Podesite opcije štampanja. Ako ne vidite opcije u dijalogu „Štampanje“, izaberite stavku Prikaži detalje. NAPOMENA: Za štampač povezan putem USB veze dostupne su sledeće opcije. Lokacije opcija mogu da se razlikuju u zavisnosti od aplikacija. a. U iskačućem meniju Paper Size (Veličina papira) odaberite odgovarajuću veličinu papira. NAPOMENA: Ako promenite stavku Veličina papira, uverite se da ste ubacili odgovarajući papir i na kontrolnoj tabli štampača postavite veličinu papira koja se podudara. b.
U zavisnosti od operativnog sistema, uradite nešto od sledećeg da biste otvorili softver štampača: ● — Windows 8,1: Kliknite na strelicu nadole u donjem levom uglu početnog ekrana, a zatim izaberite ime štampača. — Windows 8: Na ekranu Start (Početak) kliknite desnim tasterom miša na praznu površinu na ekranu, na traci sa aplikacijama izaberite stavku All Apps (Sve aplikacije), a zatim kliknite na ikonu sa imenom štampača.
4 Kopiranje i skeniranje ● Kopiranje dokumenata ● Skeniranje ● Saveti za uspešno kopiranje i skeniranje Kopiranje dokumenata Meni Copy (Kopiranje) na ekranu štampača vam omogućava da lako izaberete broj kopija i boju odnosno crnobelu postavku za kopiranje na običnom papiru. Takođe lako možete pristupiti naprednim postavkama, kao što su promena tipa i veličine papira, prilagođavanje zatamnjenosti kopije i promena veličine kopije. Pravljenje jednostrane kopije 1.
Pravljenje dvostrane kopije iz mehanizam za ubacivanje dokumenata 1. 2. Jednostrani original sa stranom za štampanje okrenutom nagore stavite u mehanizam za ubacivanje dokumenata. ● Koristite dva jednostrana originala za pravljenje dvostrane kopije. ● Koristite više stranica jednostranog originala za pravljenje nekoliko stranica dvostrane kopije. Na primer: Od osam stranica jednostranog originala dobijaju se četiri stranice dvostrane kopije. Navedite broj kopija i postavke.
NAPOMENA: Neke funkcije skeniranja dostupne su tek pošto instalirate HP softver štampača. ● Skeniranje na računar ● Skeniranje pomoću funkcije Webscan ● Promena postavki skeniranja (Windows) ● Kreiranje nove prečice za skeniranje (Windows) Skeniranje na računar Pre skeniranja na računaru, uverite se da već imate instaliran HP preporučeni softver za štampač. Štampač i računar moraju biti povezani i uključeni. Pored toga, na Windows računarima softver štampača mora da se pokrene pre skeniranja.
Skeniranje dokumenta ili fotografije u datoteku (Windows) 1. Ubacite original sa stranom za štampanje okrenutom nagore u mehanizam za ubacivanje dokumenata ili sa stranom za štampanje nadole u desni prednji ugao stakla skenera. 2. Kliknite dvaput na ikonu štampača na radnoj površini ili uradite nešto od sledećeg da biste otvorili softver štampača: ● Windows 8,1: Kliknite na strelicu nadole u donjem levom uglu početnog ekrana, a zatim izaberite ime štampača.
Omogućavanje funkcije Webscan 1. Otvorite ugrađeni Veb server. Za više informacija pogledajte Otvaranje ugrađenog veb servera na stranici 63. 2. Izaberite karticu Postavke . 3. U odeljku Bezbednost izaberite stavku Postavke administratora. 4. Izaberite stavku Webscan da biste omogućili Webscan. 5. Kliknite na dugme Primeni, a zatim kliknite na dugme U redu . Skeniranje pomoću funkcije Webscan Webscan nudi osnovne funkcije skeniranja.
Neke postavke dozvoljavaju veću fleksibilnost tako što prikazuju novo okno. Na njih ukazuje + (znak plus) sa desne strane postavke. Morate da prihvatite ili otkažete sve promene u ovom oknu da biste se vratili na okno sa detaljnim postavkama. 6. Kada završite sa promenom postavki, uradite nešto od sledećeg. ● Izaberite stavku Skeniranje . Od vas se traži da sačuvate ili odbijete promene prečice kada se skeniranje završi.
Saveti za uspešno kopiranje i skeniranje Koristite sledeće savete da biste uspešno kopirali i skenirali: 28 ● Redovno čistite staklo i pozadinu poklopca. Skener sve što pronađe na staklu tretira kao deo slike. ● Postavite original odštampanom stranom nadole u prednji desni ugao stakla. ● Da biste napravili veliku kopiju malog originala, skenirajte original na računaru, promenite veličinu slike u softveru za skeniranje i odštampajte kopiju uvećane slike.
5 Faks Štampač možete koristiti za slanje i prijem faksova, uključujući i faksove u boji. Možete planirati da se faksovi šalju kasnije i podesiti kontakte iz telefonskog imenika da biste faksove brzo i jednostavno slali na najčešće korišćene brojeve. Sa kontrolne table štampača možete da podesite i veliki broj opcija za faks, na primer rezoluciju i kontrast između svetlih i tamnih površina na faksovima koje šaljete.
Slanje standardnog faksa putem kontrolne table štampača 1. Ubacite original sa stranom za štampanje okrenutom nagore u mehanizam za ubacivanje dokumenata ili sa stranom za štampanje nadole u desni prednji ugao stakla skenera. 2. Na ekranu kontrolne table štampača dodirnite stavku Faks . 3. Dodirnite Pošalji odmah. 4. Dodirnite Unesite broj faksa ili dodirnite 5. Unesite broj faksa koristeći tastaturu koja se pojavljuje ili izaberite kontakt telefonskog imenika ili prethodno biran ili primljen broj.
Slanje faksa sa telefona Faks možete poslati pomoću svog telefonskog priključka. Ovo vam omogućava da razgovarate sa namenjenim primaocem pre nego što pošaljete faks. Slanje faksa sa telefonskog priključka 1. Ubacite original sa stranom za štampanje okrenutom nagore u mehanizam za ubacivanje dokumenata ili sa stranom za štampanje nadole u desni prednji ugao stakla skenera. 2. Izaberite broj pomoću tastature na telefonu koji je povezan sa štampačem.
SAVET: Ako za slanje faksa koristite karticu za pozivanje i imate PIN kôd kartice za pozivanje sačuvan kao kontakt iz telefonskog imenika, kada se od vas zatraži da unesete PIN, dodirnite ( Telefonski imenik ) da biste izabrali kontakt iz telefonskog imenika u kom je sačuvan PIN. Faks je poslat kada se oglasi mašina za prijem faksova. Slanje faksa iz memorije Crno-beli faks možete skenirati u memoriju, a zatim poslati faks iz memorije.
5. Dodirnite Kontakti grupe. 6. Dodirnite ime grupnog kontakta iz telefonskog imenika. 7. Dodirnite stavku Pošalji faks . SAVET: Ako primalac prijavi probleme sa kvalitetom faksa, pokušajte da promenite rezoluciju ili kontrast faksa. Slanje faksa u režimu ispravljanja grešaka Režim ispravljanja grešaka (ECM) sprečava gubitak podataka usled slabe telefonske linije tako što otkriva greške do kojih dolazi tokom prenosa i automatski zahteva ponovni prenos dela u kojem je došlo do greške.
● Blokiranje neželjenih brojeva faksa Ručni prijem faksa Dok ste na telefonu, osoba sa kojom razgovarate može da vam pošalje faks dok ste na vezi. Možete podići slušalicu da biste razgovarali ili slušali tonove faksa. Faksove možete primati ručno sa telefona koji je direktno povezan sa štampačem (na portu 2-EXT). Ručni prijem faksa 1. Uverite se da je štampač uključen i da u glavnom ležištu ima papira. 2. Uklonite originale iz ležišta mehanizma za ubacivanje dokumenata. 3.
da odgovara na dolazne pozive za faks.) Kada se stanje greške reši, faksovi uskladišteni u memoriji automatski se štampaju, a zatim se brišu iz memorije. Isključeno Faksovi se nikada ne skladište u memoriji. Na primer, možda ćete želeti da isključite postavku Backup fax (Rezervna kopija faksa) iz bezbednosnih razloga. Ako dođe do stanja greške koje sprečava štampanje (na primer, ako štampač ostane bez papira), štampač prestaje da odgovara na dolazne pozive za faks.
6. Kada vam bude zatraženo, unesite broj mašine za faks koja treba da primi prosleđene faksove, a zatim dodirnite dugme Gotovo . Unesite potrebne informacije za svaki od sledećih odziva: datum početka, vreme početka, datum završetka i vreme završetka. 7. Prosleđivanje faksa je aktivirano. Dodirnite dugme U redu da biste potvrdili. Ako štampač izgubi napajanje kada je prosleđivanje faksa podešeno, on čuva postavku prosleđivanja faksa i broj telefona.
5. Dodirnite + (znak plus). 6. Uradite nešto od sledećeg: ● Da biste sa liste istorije poziva izabrali broj faksa za blokiranje, dodirnite poziva). ● Ručno unesite broj faksa za blokiranje i dodirnite Dodaj. (Istorija primljenih NAPOMENA: Broj faksa obavezno unesite tačno onako kako je prikazan na ekranu kontrolne table, a ne broj faksa koji se pojavljuje u zaglavlju primljenog faksa zato što se ovi brojevi možda razlikuju.
NAPOMENA: Uverite se da ste uneli sve razmake ili druge obavezne brojeve, na primer poštanski broj, pristupni kôd da brojeve izvan PBX sistema (obično 9 ili 0) ili prefiks za međunarodne pozive. 8. Dodirnite stavku Dodaj. Promena kontakata iz telefonskog imenika 1. Na ekranu kontrolne table štampača dodirnite stavku Faks . 2. Dodirnite Pošalji odmah. 3. Dodirnite 4. Dodirnite stavku Kontakti. 5. Dodirnite dugme 6. Dodirnite kontakt iz telefonskog imenika koji želite da uredite. 7.
4. Dodirnite Kontakti grupe. 5. Dodirnite dugme 6. Dodirnite grupni kontakt iz telefonskog imenika koji želite da uredite. 7. Dodirnite Ime i uredite ime grupnog kontakta iz telefonskog imenika, a zatim dodirnite Gotovo . 8. Dodirnite stavku Broj . 9. Opozovite izbor kontakata iz telefonskog imenika koje želite da izbrišete iz ove grupe ili dodirnite (Uredi) da biste uredili grupu. (znak plus) da biste dodali kontakt u grupu. 10. Dodirnite stavku Gotovo .
NAPOMENA: U nekim zemljama/regionima informacije u zaglavlju faksa predstavljaju zakonski zahtev. Podešavanje ili promena zaglavlja faksa 1. Na ekranu kontrolne table štampača dodirnite stavku Faks . 2. Dodirnite dugme Podešavanje , a zatim dugme Željene opcije . 3. Dodirnite stavku Fax Header (Zaglavlje faksa). 4. Unesite lično ime ili ime kompanije, a zatim dodirnite dugme Gotovo . 5. Unesite broj faksa, a zatim dodirnite stavku dugme Gotovo .
Promena uzorka melodije odgovora za dodeljenu melodiju Veliki broj telefonskih kompanija nudi funkciju dodeljivanja melodija koja vam omogućava da na jednoj telefonskoj liniji imate više brojeva telefona. Kada se pretplatite na ovu uslugu, svakom broju se dodeljuje drugačiji uzorak melodije. Štampač možete da podesite da odgovara na dolazne pozive koji imaju određeni uzorak melodije.
3. Dodirnite stavku Tip biranja. 4. Dodirnite da biste izabrali stavku Tonsko ili Pulsno. Podešavanje opcija ponovnog biranja Ako štampač ne može da pošalje faks zato što mašina za prijem faksova nije odgovorila ili je bila zauzeta, štampač pokušava da ponovo bira broj na osnovu postavki za opcije ponovnog biranja. Koristite sledeću proceduru da biste uključili ili isključili ove opcije.
Podešavanje brzine faksa 1. Na ekranu kontrolne table štampača dodirnite stavku Faks . 2. Dodirnite dugme Podešavanje , a zatim dugme Željene opcije . 3. Dodirnite stavku Brzina faksa . 4. Dodirnite opciju da biste je izabrali. Podešavanje jačine zvuka faksa Možete da smanjite jačinu zvukova faksa. Podešavanje jačine zvuka faksa 1. Na ekranu kontrolne table štampača dodirnite stavku Faks . 2. Dodirnite dugme Podešavanje , a zatim dugme Željene opcije . 3. Dodirnite stavku Jačina zvuka. 4.
NAPOMENA: Faksove možete da šaljete ili primate samo pomoću povezivanja telefonskog kabla sa portom sa oznakom „1-LINE“ na štampaču. To znači da se veza sa Internetom mora uspostaviti putem konvertera (koji obezbeđuje uobičajene telefonske konektore za veze sa faksom) ili putem telefonske kompanije. SAVET: Podrška za tradicionalni prenos faksa putem bilo kojeg telefonskog sistema sa protokolom za prenos preko interneta često je ograničena.
Omogućavanje potvrde faksa 1. Na ekranu kontrolne table štampača dodirnite stavku Podešavanje . 2. Dodirnite stavku Podešavanje . 3. Dodirnite stavku Izveštaji , a zatim dodirnite stavku Stranica sa potvrdom faksa . 4. Dodirnite jednu od sledećih opcija da biste je izabrali. Isključeno Pri uspešnom slanju i prijemu faksa ne štampa se izveštaj o potvrdi faksa. Ovo je podrazumevana postavka. Uključeno (slanje faksa) Za svaki faks koji pošaljete štampa se izveštaj o potvrdi faksa.
Štampanje evidencije faksova sa kontrolne table štampača 1. Na ekranu kontrolne table štampača dodirnite stavku Faks . 2. Dodirnite dugme Podešavanje , a zatim dugme Izveštaji . 3. Dodirnite stavku Štampanje izveštaja o faksu . 4. Dodirnite stavku Evidencija faksa za poslednjih 30 transakcija . 5. Dodirnite dugme Print (Odštampaj) da biste počeli da štampate. Brisanje evidencije faksova Brisanjem evidencije faksova brišu se i svi faksovi uskladišteni u memoriji. Brisanje evidencije faksova 1.
Prikazivanje istorije poziva SRWW 1. Na ekranu kontrolne table štampača dodirnite stavku Faks . 2. Dodirnite Pošalji odmah. 3. Dodirnite 4. Dodirnite stavku Istorija poziva . ( Telefonski imenik ).
6 Korišćenje Veb usluga ● Šta su to Veb usluge? ● Podešavanje Veb usluga ● Štampanje pomoću funkcije HP ePrint ● Korišćenje usluge HP stavke za štampanje ● Korišćenje Veb lokacije HP povezano ● Uklanjanje Veb usluga Šta su to Veb usluge? ePrint ● HP ePrint je besplatna usluga kompanije HP koja vam omogućava da štampate na štampaču omogućenom za HP ePrint u bilo kom trenutku i na bilo kom mestu.
Podešavanje veb usluga pomoću kontrolne table štampača 1. Na ekranu kontrolne table štampača dodirnite stavku HP stavke za štampanje. 2. Dodirnite Omogući veb usluge. 3. Dodirnite dugme Prihvati da biste prihvatili uslove korišćenja veb usluga i omogućili veb usluge. 4. Na ekranu Automatsko ažuriranje dodirnite dugme Da da biste omogućili štampaču da automatski proveri i instalira ispravke proizvoda.
NAPOMENA: Ako budete upitani za proxy postavke i ako mreža koristi proxy postavke, pratite uputstva na ekranu da biste podesili proxy server. Za više informacija obratite se administratoru mreže ili osobi koja je podesila mrežu. 6. Kada je štampač povezan na server, štampač štampa list sa informacijama. Pratite uputstva na listu sa informacijama da biste završili podešavanje.
NAPOMENA: ePrint server ne prihvata zadatke štampanja e-poruka ako je u polja „Za“ ili „Cc“ uključeno više e-adresa. U polje „Za“ unesite samo HP ePrint e-adresu. Nemojte unositi dodatne eadrese u ostala polja. NAPOMENA: E-poruka će biti odštampana čim bude primljena. Kao i kod svake e-poruke, ne postoje garancije kada će i da li će biti primljena. Status štampanja možete da proverite na lokaciji HP Connected (www.hpconnected.com).
7 Rad sa kertridžima ● Provera procenjenih nivoa mastila ● Zamena kertridža ● Poručivanje zalihe mastila ● Korišćenje režima jednog kertridža ● Informacije o garanciji za kertridž ● Saveti za rad sa kertridžima Provera procenjenih nivoa mastila Provera procenjenog nivoa mastila sa kontrolne table štampača ▲ Na početnom ekranu dodirnite (ikona Mastilo) da biste prikazali procenjene nivoe mastila. Provera nivoa mastila iz softvera štampača (Windows) 1. Otvorite softver HP štampača. 2.
Zamena kertridža Zamena kertridža 1. Proverite da li je napajanje uključeno. 2. Uklonite stari kertridž. 3. a. Otvorite vrata za pristup. b. Otvorite rezu na slotu kertridža. c. Izvadite kertridž iz slota. Ubacite novi kertridž. a. SRWW Izvadite kertridž iz pakovanja.
4. b. Uklonite plastičnu traku pomoću jezička za izvlačenje. c. Gurnite novi kertridž u slot i zatvorite rezu dok ne klikne. Zatvorite vrata za pristup kertridžu. NAPOMENA: HP softver štampača traži od vas da poravnate kertridže sa mastilom kad štampate dokument nakon instaliranja novog kertridža sa mastilom. Poručivanje zalihe mastila Pre nego što poručite kertridže, pronađite tačan broj kertridža. Pronalaženje broja kertridža na štampaču ▲ 54 Broj kertridža se nalazi unutar vrata za kertridže.
Pronađite broj kertridža u okviru softver štampača 1. 2. U zavisnosti od operativnog sistema, uradite nešto od sledećeg da biste otvorili softver štampača: ● Windows 8,1: Kliknite na strelicu nadole u donjem levom uglu početnog ekrana, a zatim izaberite ime štampača. ● Windows 8: Na početnom ekranu kliknite desnim tasterom miša na praznu oblast, na traci sa aplikacijama izaberite stavku Sve aplikacije, a zatim izaberite ime štampača.
Informacije o garanciji za kertridž Garancija za HP kertridž primenjuje se kad se proizvod koristi u predviđenom HP uređaju za štampanje. Ova garancija ne obuhvata HP kertridže sa mastilom koji su ponovo punjeni, prerađivani, obnavljani, nepravilno korišćeni ili neovlašćeno izmenjeni. Tokom perioda garancije kertridže je obuhvaćen dok se HP mastilo ne istroši i dok se ne dostigne datum isteka garancije.
8 Povezivanje štampača Dodatne napredne postavke su dostupne na početnoj stranici štampača (ugrađeni veb server ili EWS). Više informacija potražite u članku Otvaranje ugrađenog veb servera na stranici 63.
Podešavanje štampača na bežičnoj mreži Koristite čarobnjak za podešavanje bežične veze sa ekrana kontrolne table štampača da biste podesili bežičnu komunikaciju. NAPOMENA: Pre nego što nastavite, pređite kroz listu na lokaciji Pre nego što počnete na stranici 57. 1. Na kontrolnoj tabli štampača dodirnite dugme 2. Dodirnite 3. Dodirnite stavku Čarobnjak za podešavanje bežične veze. 4. Pratite uputstva na ekranu da biste dovršili podešavanje. ( Bežična ). ( Postavke ).
Štampanje izveštaja o testiranju bežične mreže 1. Na kontrolnoj tabli štampača dodirnite 2. Dodirnite stavku Štampanje izveštaja 3. Dodirnite stavku Izveštaj o testiranju bežične mreže. ( Bežična ), a zatim dodirnite ( Postavke ). Uključite ili isključite bežične mogućnosti štampača Plava lampica bežične mreže na kontrolnoj tabli štampača svetli kada je bežična mogućnost štampača uključena. 1. Na kontrolnoj tabli štampača dodirnite 2. Dodirnite da biste uključili ili isključili Bežično.
Uključivanje funkcije Wi-Fi Direct 1. Na kontrolnoj tabli štampača dodirnite dugme 2. Dodirnite ( Postavke ), a zatim dodirnite da biste uključili Wi-Fi Direct. 3. Dodirnite ( Nazad ). (Wi-Fi Direct). Meni Wi-Fi Direct detalji se pojavljuje sa Wi-Fi Direct imenom i lozinkom. SAVET: Wi-Fi Direct možete uključiti i iz EWS-a. Za više informacija o korišćenju EWS-a pogledajte Otvaranje ugrađenog veb servera na stranici 63.
● Windows 8,1: Kliknite na strelicu nadole u donjem levom uglu početnog ekrana, izaberite ime štampača, a zatim izaberite stavku Uslužni programi. ● Windows 8: Kliknite desnim tasterom miša na praznu oblast na početnom ekranu, na traci sa aplikacijama izaberite stavku Sve aplikacije, izaberite ime štampača, a zatim izaberite stavku Uslužni programi.
Štampanje stranice sa konfiguracijom mreže 1. Na početnom ekranu dodirnite 2. Dodirnite stavku Izveštaji o štampanju, a zatim dodirnite Stranica sa konfiguracijom mreže. (Bežična mreža), a zatim dodirnite ( Postavke ). Promena postavki IP adrese Podrazumevana postavka za IP postavke je Automatski, što automatski postavlja IP postavke.
Okvir sa alatkama (Windows) Toolbox obezbeđuje informacije o održavanju štampača. NAPOMENA: Toolbox se može instalirati sa CD-a sa HP softverom ako računar ispunjava sistemske zahteve. Sistemski zahtevi se nalaze u datoteci „Pročitaj me“ koja je dostupna na CD-u HP softvera štampača dobijenom uz štampač. Da biste otvorili Toolbox 1. U zavisnosti od operativnog sistema, uradite nešto od sledećeg: ● Windows 8,1: Kliknite na strelicu nadole u donjem levom uglu početnog ekrana, a zatim izaberite ime štampača.
Otvaranje ugrađenog veb servera pomoću funkcije Wi-Fi Direct 1. Na početnom ekranu dodirnite ikonu 2. Ako je Wi-Fi Direct postavljeno na Isključeno, dodirnite uključili Wi-Fi Direct. 3. Na bežičnom računaru uključite bežičnu vezu, potražite Wi-Fi Direct ime i povežite se sa njim, na primer: DIRECT-**-OfficeJet-4650 (pri čemu ** predstavlja jedinstvene znakove za identifikovanje štampača). Unesite Wi-Fi Direct lozinku kada budete upitani. 4.
SRWW ● Saznajte više o programu Print and Scan Doctor (samo Windows) i druge savete za rešavanje problema. Kliknite ovde da biste potražili više informacija na mreži. ● Saznajte kako da se prebacite sa USB-a na bežičnu vezu. Kliknite ovde da biste potražili više informacija na mreži. ● Saznajte kako da radite sa zaštitnim zidom i antivirusnim programima za vreme podešavanja štampača. Kliknite ovde da biste potražili više informacija na mreži.
9 Rešavanje problema Ovaj odeljak sadrži sledeće teme: ● Problemi sa zaglavljivanjem i ubacivanjem papira ● Problemi sa kertridžom sa mastilom ● Problemi sa štampanjem ● Problemi sa kopiranjem ● Problemi sa skeniranjem ● Problemi sa faksom ● Problemi sa mrežom i povezivanjem ● Problemi sa hardverom štampača ● HP podrška Problemi sa zaglavljivanjem i ubacivanjem papira Šta želite da uradite? Uklanjanje zaglavljenog papira Rešavanje problema sa zaglavljenim papirom NAPOMENA: Koristite HP
SRWW b. Uklonite poklopac proreza za papir. c. Podignite poklopac dupleksera i uklonite zaglavljeni papir. d. Ponovo ubacite poklopac putanje papira. Proverite da li je dobro namešten.
2. e. Zatvorite vrata za pristup kertridžima. f. Na kontrolnoj tabli dodirnite dugme U redu da biste nastavili trenutni zadatak. Ako problem nije rešen, proverite oblast kertridža za štampanje unutar štampača. OPREZ: Tokom procesa izbegavajte dodirivanje kabla povezanog sa kertridžom za štampanje. a. Otvorite vrata za pristup kertridžima. b. Ako je zaglavljen papir, pomerite kertridž za štampanje skroz desno u štampaču, uhvatite zaglavljeni papir obema rukama i povucite ga ka sebi.
b. Pažljivo okrenite štampač na stranu da biste otkrili njegov donji deo. c. Proverite prazninu u štampaču gde je stajalo ulazno ležište. Ako postoji zaglavljeni papir, ubacite ruku u tu prazninu, uhvatite papir obema rukama i povucite ga prema sebi. OPREZ: Ako se papir cepa kada ga uklanjate sa točkića, proverite da li na točkićima ima ostataka papira koji su ostali unutar štampača. Ako ne uklonite sve deliće papira iz štampača, verovatno će doći do daljeg zaglavljivanja papira. d.
Saznajte kako da izbegnete zaglavljivanje papira Da biste izbegli zaglavljivanje papira, pratite ova uputstva. ● Često uklanjajte odštampane papire iz izlaznog ležišta. ● Uverite se da štampate koristeći medijum koji nije izgužvan, presavijen ili oštećen. ● Sprečite savijanje ili gužvanje papira tako što ćete neiskorišćeni papir čuvati u kesi sa zatvaračem. ● Nemojte koristiti papir koji je previše debeo ili tanak za štampač. ● Uverite se da su ležišta ispravno ubačena i nisu pretrpana.
— Uverite se da su vođice za širinu papira postavljene na ispravne oznake u ležištu za veličinu papira koji ubacujete. Takođe se uverite da su vođice za širinu papira priljubljene, ali ne zategnute u odnosu na naslagani papir. — Uverite se da ležište nije pretrpano papirom. — Koristite HP papir radi optimalnih performansi i efikasnosti.
6. U unutrašnjosti proizvoda pronađite kontakte na glavi štampača. Kontakti izgledaju kao grupa od četiri zlatna konektora koji su postavljeni tako da naležu na kontakte kertridža sa mastilom. 7. Obrišite kontakte suvim štapićem za uši ili krpom koja ne ostavlja vlakna. 8. Ponovo instalirajte kertridž sa mastilom. 9. Zatvorite vrata za pristup i proverite da li je poruka o grešci nestala. 10. Ako i dalje dobijate poruku o grešci, isključite proizvod, a zatim ga ponovo uključite.
4. ● Windows 8.1 i Windows 8: Postavite pokazivač ili dodirnite gornji desni ugao ekrana da biste otvorili traku za dugmad, kliknite na ikonu Postavke, izaberite ili dodirnite stavku Kontrolna tabla, a zatim izaberite ili dodirnite stavku Prikaži uređaje i štampače. ● Windows 7: U Windows meniju Start izaberite stavku Devices and Printers (Uređaji i štampači). ● Windows Vista: U Windows Start meniju izaberite stavku Control Panel (Kontrolna tabla), a zatim izaberite stavku Printers (Štampači).
iii. Izaberite stavku Administrative Tools (Administrativne alatke), a zatim dvaput kliknite na stavku Services (Usluge) ili je dvaput dodirnite. iv. Kliknite desnim tasterom miša na stavku Print Spooler (Štampanje na čekanju) ili je dodirnite i držite, a zatim izaberite stavku Properties (Svojstva). v. Uverite se da je na kartici General (Opšte postavke) pored stavke Startup type (Tip pokretanja) izabrana vrednost Automatic (Automatski). vi.
Brisanje redosleda štampanja a. U zavisnosti od operativnog sistema, uradite nešto od sledećeg: ● Windows 8.1 i Windows 8: Postavite pokazivač ili dodirnite gornji desni ugao ekrana da biste otvorili traku za dugmad, kliknite na ikonu Postavke, izaberite ili dodirnite stavku Kontrolna tabla, a zatim izaberite ili dodirnite stavku Prikaži uređaje i štampače. ● Windows 7: U Windows meniju Start izaberite stavku Devices and Printers (Uređaji i štampači).
7. Ponovo priključite kabl za napajanje u utičnicu u zidu. 8. Ponovo povežite kabl za napajanje na bočnoj strani štampača ispod vrata za pristup kertridžu. 9. Ako se štampač ne uključi sam, pritisnite dugme za napajanje da biste ga uključili. 10. Pokušajte ponovo da koristite štampač. Rešavanje problema sa kvalitetom štampanja Uputstva korak po korak za rešavanje većine problema sa kvalitetom štampanja Rešite probleme sa kvalitetom štampanja na mreži.
● Windows 8,1: Kliknite na strelicu nadole u donjem levom uglu početnog ekrana, a zatim izaberite ime štampača. ● Windows 8: Na početnom ekranu kliknite desnim tasterom miša na praznu oblast, na traci sa aplikacijama izaberite stavku Sve aplikacije, a zatim izaberite ime štampača.
c. U okviru softver štampača izaberite stavku Štampanje, skeniranje i faks , a zatim stavku Maintain Your Printer (Održavanje štampača) da biste pristupili okviru sa alatkama štampača. d. Izaberite stavku Print Diagnostic Information (Odštampaj dijagnostičke informacije) na kartici Device Reports (Izveštaji o uređaju) da biste odštampali stranicu dijagnostike. Pregledajte plavo, magenta, žuto i crno polje na stranici sa dijagnostikom.
3. Proverite procenjene nivoe mastila da biste utvrdili da li kertridžima ponestaje mastila. Razmotrite zamenu kertridža za štampanje ako ponestaje mastila. 4. Proverite tip papira. Za najbolji kvalitet štampanja koristite HP papir visokog kvaliteta ili papire koji zadovoljavaju ColorLok® standard. Više informacija potražite u članku Osnovne informacije o papiru na stranici 6. Uvek se uverite da je papir na kojem štampate ravan.
Automatsko čišćenje glave štampača a. Ubacite običan, prazan Letter ili A4 papir u ležište za papir. b. Otvorite HP Utility. NAPOMENA: HP Utility se nalazi u fascikli Hewlett-Packard u okviru fascikle Applications (Aplikacije) na najvišem nivou čvrstog diska. c. Sa liste uređaja na levoj strani prozora izaberite stavku HP OfficeJet 4650 series. d. Izaberite stavku Clean Printheads (Očisti glave štampača). e. Kliknite na dugme Clean (Očisti) i pratite uputstva na ekranu.
Pronađite uputstva korak po korak ako ne možete da izvršite skeniranje ili ako je skeniranje lošeg kvaliteta. NAPOMENA: HP Print and Scan Doctor (Doktor za štampanje i skeniranje) i HP čarobnjaci za rešavanje problema na mreži možda nisu dostupni na svim jezicima. Saveti za uspešno kopiranje i skeniranje na stranici 28 Problemi sa faksom Prvo pokrenite izveštaj o testu faksa da biste videli da li postoji problem sa podešavanjem faksa.
Test hardvera faksa nije uspeo ● Isključite štampač pritiskom na dugme (dugme Napajanje) koje se nalazi na kontrolnoj tabli štampača, a zatim izvucite kabl za napajanje sa zadnje strane štampača. Posle nekoliko sekundi ponovo priključite kabl za napajanje i uključite napajanje. Ponovo pokrenite test. Ako test ponovo ne uspe, nastavite sa pregledanjem informacija o rešavanju problema u ovom odeljku. ● Pokušajte da pošaljete ili primite test faksa.
Test „Telefonski kabl povezan sa odgovarajućim portom na faksu“ nije uspeo Uverite se da koristite telefonski kabl koji ste dobili uz štampač. Ako ne koristite obezbeđeni telefonski kabl za povezivanje od telefonske utičnice u zidu do štampača, možda nećete moći uspešno da šaljete ili primate faksove. Pošto priključite telefonski kabl koji ste dobili uz štampač, ponovo pokrenite testiranje faksa. Ako koristite telefonski razdelnik, to može izazvati probleme sa slanjem faksova.
Test „Korišćenje odgovarajućeg tipa telefonskog kabla sa faksom“ nije uspeo ● Uverite se da ste koristili kabl za napajanje koji ste dobili u kutiji sa štampačem za povezivanje sa telefonskom utičnicom u zidu. Jedan kraj telefonskog kabla bi trebalo da bude povezana sa portom označenim 1-LINE na pozadini štampača, a drugi kraj sa telefonskom utičnicom u zidu, kao što je prikazano na slici.
● Ako vaš telefonski sistem ne koristi standardni pozivni ton, kao neki sistemi lokalne telefonske mreže (PBX), to može izazvati neuspeh testiranja. Ovo ne izaziva problem pri slanju ili prijemu faksova. Pokušajte sa slanjem ili prijemom probnog faksa. ● Uverite se da je postavka zemlje/regiona odgovarajuće postavljena za vašu zemlju/region. Ako postavka zemlje/regiona nije podešena ili nije ispravno podešena, može doći do neuspeha testiranja i možete imati probleme pri slanju i prijemu faksova.
dođe do problema sa slanjem faksova, obratite se kompaniji za telekomunikacije kako bi proverili telefonsku liniju. Rešite probleme sa faksom. Rešite probleme sa faksom. Koristite HP čarobnjak za rešavanje problema na mreži. Rešite probleme sa slanjem ili prijemom faksa odnosno sa slanjem faksa na računar. NAPOMENA: HP čarobnjaci za rešavanje problema na mreži možda nisu dostupni na svim jezicima.
● Uverite se da ste koristili kabl za napajanje koji ste dobili u kutiji sa štampačem za povezivanje sa telefonskom utičnicom u zidu. Jedan kraj telefonskog kabla bi trebalo da bude povezana sa portom označenim 1-LINE na pozadini štampača, a drugi kraj sa telefonskom utičnicom u zidu, kao što je prikazano na slici. 1 Telefonska utičnica u zidu 2 Koristite telefonski kabl koji ste dobili u kutiji sa štampačem za povezivanje sa portom „1-LINE“.
● Ako štampač deli istu telefonsku liniju sa DSL uslugom, DSL modem možda neće biti pravilno uzemljen. Ako DSL modem nije pravilno uzemljen, može stvarati šum na telefonskoj liniji. Telefonske linije sa lošim kvalitetom zvuka (šum) mogu izazvati probleme sa slanjem faksova. Kvalitet zvuka telefonske linije možete proveriti uključivanjem telefona u telefonsku utičnicu u zidu i osluškivanjem da li postoji krčanje ili drugi šumovi.
— Isključite sekretaricu i pokušajte da primite faks. Ako je slanje faksova uspešno bez sekretarice, moguće je da sekretarica izaziva problem. — Ponovo povežite sekretaricu i opet snimite odlaznu poruku. Snimite poruku koja traje otprilike 10 sekundi. Govorite sporije i tiho prilikom snimanja poruke. Ostavite barem 5 sekundi tišine na kraju govorne poruke. Ne bi trebalo da bude bilo kakve buke u pozadini prilikom snimanja ovog vremena tišine. Ponovo pokušajte da primite faks.
glasovni poziv, sekretarica snima dolaznu poruku. Za više informacija pogledajte Podešavanje broja zvonjenja pre odgovora na stranici 40. Problemi sa mrežom i povezivanjem Šta želite da uradite? Popravite bežičnu vezu Odaberite jednu od sledećih opcija za rešavanje problema. HP Print and Scan Doctor (Doktor za štampanje i skeniranje) HP Print and Scan Doctor (Doktor za štampanje i skeniranje) je uslužni program koji će pokušati automatski da ustanovi problem i da ga reši.
Pročitajte opšta uputstva u pomoći za rešavanje problema sa funkcijom Wi-Fi Direct 1. Pogledajte štampač da biste potvrdili da je funkcija Wi-Fi Direct uključena: a. Na kontrolnoj tabli štampača dodirnite dugme b. Ako je status Isključeno, dodirnite (Wi-Fi Direct). (Wi-Fi Direct postavke i uključite Wi-Fi Direct. 2. Sa bežičnog računara ili mobilnog uređaja uključite Wi-Fi vezu, a zatim potražite Wi-Fi Direct ime svog štampača i povežite se sa njim. 3.
Rešite otkazivanje štampača. ▲ Isključite, a zatim uključite štampač. Ako to ne reši problem, obratite se preduzeću HP. Za više informacija o obraćanju HP podršci pogledajte HP podrška na stranici 92. HP podrška Za najnovije ispravke proizvoda i informacije o podršci, posetite HP OfficeJet 4650 series veb lokaciju podrške na www.hp.com/support.
Dodatne opcije garancije Prošireni planovi usluga su dostupni za HP OfficeJet 4650 series uz dodatnu naknadu. Idite na www.hp.com/ support , izaberite svoju zemlju/region i jezik, a zatim istražite opcije produžene garancije koje su dostupne za vaš štampač.
A Tehničke informacije Tehničke specifikacije i međunarodne informacije o propisima za HP OfficeJet 4650 series obezbeđene su u ovom odeljku. Dodatne specifikacije potražite u odštampanoj dokumentaciji koju ste dobili uz HP OfficeJet 4650 series.
Za informacije o budućim izdanjima operativnog sistema i podršci posetite HP veb lokaciju za podršku na mreži na adresi www.hp.com/support .
Za informacije o štampanju pomoću maksimalne vrednosti tpi, pogledajte Štampanje uz upotrebu maksimalnog tpi-ja na stranici 19. Informacije o akustici Ako imate pristup internetu, možete preuzeti informacije o akustici sa HP veb lokacije. Program brige o proizvodima za zaštitu životne sredine Preduzeće Hewlett-Packard je posvećeno obezbeđivanju kvalitetnih proizvoda koji ne ugrožavaju životnu sredinu. Ovaj proizvod ima dizajn namenjen za reciklažu.
Upotreba papira Ovaj proizvod je prikladan za korišćenje recikliranog papira u skladu sa standardima DIN 19309 i EN 12281:2002. Plastika Plastični delovi težine preko 25 grama označeni su u skladu sa međunarodnim standardima koji olakšavaju mogućnost identifikovanja plastike za potrebe recikliranja na kraju životnog veka proizvoda. Listovi sa podacima o bezbednosti materijala Listovi sa podacima o bezbednosti materijala (MSDS) mogu se preuzeti sa HP veb lokacije na adresi: www.hp.
Hemijske supstance Preduzeće HP je posvećeno tome da klijentima obezbedi informacije o hemijskim supstancama u proizvodima da bi se ispunili zakonski zahtevi kao što je REACH (Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament and the Council). Izveštaj sa informacijama o hemijskim supstancama za ovaj proizvod mogu se pronaći na lokaciji: www.hp.com/go/reach.
Tabela opasnih supstanci/elemenata i njihovog sadržaja (Kina) Ograničenje opasnih supstanci (Ukrajina) Ograničenje opasnih supstanci (Indija) SRWW Program brige o proizvodima za zaštitu životne sredine 99
Nalepnica o energiji za štampač, faks i mašinu za kopiranje u Kini Informacije o propisima Štampač ispunjava zahteve za proizvod agencija za propise u vašoj zemlji/regionu.
● Izjava o emitovanju buke za Nemačku ● GS Statement (Germany) ● Deklaracija o usklađenosti ● Obaveštenje o propisima Evropske unije — Proizvodi sa bežičnom funkcionalnošću — Evropska deklaracija o telefonskoj mreži (Modem/faks) ● Izjava o žičnom faksu u Australiji ● Obaveštenje za korisnike telefonske mreže u SAD: FCC zahtevi ● Obaveštenje za korisnike telefonske mreže u Kanadi: ● Obaveštenje za korisnike telefonske mreže u Nemačkoj: ● Informacije o propisima za bežične proizvode — Izl
FCC izjava Obaveštenje za korisnike u Koreji Izjava usaglašena sa standardom VCCI (klasa B) za korisnike u Japanu 102 Dodatak A Tehničke informacije SRWW
Obaveštenje za korisnike u Japanu u vezi sa kablom za napajanje Izjava o emitovanju buke za Nemačku GS Statement (Germany) SRWW Informacije o propisima 103
Deklaracija o usklađenosti 104 Dodatak A Tehničke informacije SRWW
Obaveštenje o propisima Evropske unije Proizvodi koji nose oznaku CE u skladu su sa nekima od sledećih EU direktiva kao što se može primeniti: Direktiva o niskom naponu 2006/95/EC, EMC direktiva 2004/108/EC, Ecodesign direktiva 2009/125/EC, R&TTE direktiva 1999/5/EC, RoHS direktiva 2011/65/EU. Usklađenost sa ovim direktivama ispituje se pomoću primenljivih evropskih standarda za harmonizovanje. Deklaracija o usklađenosti može se pronaći na sledećoj Veb lokaciji: www.hp.
Obaveštenje za korisnike telefonske mreže u SAD: FCC zahtevi 106 Dodatak A Tehničke informacije SRWW
Obaveštenje za korisnike telefonske mreže u Kanadi: Obaveštenje za korisnike telefonske mreže u Nemačkoj: Informacije o propisima za bežične proizvode Ovaj odeljak sadrži sledeće informacije o propisima koje se odnose na bežične proizvode: SRWW ● Izlaganje zračenju radio frekvencije ● Obaveštenje za korisnike u Brazilu ● Obaveštenje za korisnike u Kanadi ● Obaveštenje za korisnike u Tajvanu Informacije o propisima 107
● Obaveštenje za korisnike u Meksiku ● Obaveštenje za korisnike u Japanu ● Obaveštenje za korisnike u Koreji Izlaganje zračenju radio frekvencije Obaveštenje za korisnike u Brazilu 108 Dodatak A Tehničke informacije SRWW
Obaveštenje za korisnike u Kanadi Obaveštenje za korisnike u Tajvanu SRWW Informacije o propisima 109
Obaveštenje za korisnike u Meksiku Obaveštenje za korisnike u Japanu Obaveštenje za korisnike u Koreji 110 Dodatak A Tehničke informacije SRWW
B Dodatno podešavanje faksa U ovom odeljku ćete saznati kako se podešava štampač za uspešan rad faksa uz opremu i usluge koje možda već imate na istoj telefonskoj liniji. SAVET: Takođe možete koristiti čarobnjak za podešavanje faksa (Windows) ili uslužni program HP (OS X) da biste brže podesili neke važne postavke faksa, kao što su režim odgovora i informacije o zaglavlju faksa. Ovim alatkama možete pristupiti putem HP softvera koji ste instalirali uz štampač.
Tabela B-1 Zemlje/regioni sa paralelnim tipom telefonskog sistema (nastavljeno) Tajland SAD Venecuela Vijetnam Ako niste sigurni koji tip telefonskog sistema imate (serijski ili paralelni), proverite sa lokalnom kompanijom za telekomunikacije.
3. — Da li šaljete i primate faksove direktno u softverskim aplikacijama na računaru putem pozivne veze? — Da li šaljete i primate e-poruke na računaru putem pozivne veze? — Da li pristupate Internetu sa računara putem pozivne veze? ● Sekretarica: Sekretarica koja odgovara na glasovne pozive na istom broju telefona koji koristite za faks pozive na štampaču.
Druga oprema ili usluge koje dele faks-liniju DSL PBX Usluga dodeljivanj a melodije Glasovni pozivi Računarski modem za biranje Sekretarica Usluga govorne pošte Preporučeno podešavanje faksa modemom i sekretaricom na stranici 126 Slučaj K: Deljena glasovna/ faks-linija sa računarskim pozivnim modemom i govornom poštom na stranici 129 Slučaj A: Odvojena faks-linija (nema primljenih glasovnih poziva) Ako imate odvojenu telefonsku liniju na kojoj ne primate glasovne pozive, a nemate nikakvu drugu opre
Slučaj B: Podešavanje štampača sa DSL vezom Ako preko kompanije za telekomunikacije dobijate DSL uslugu i ne želite da povežete neku drugu opremu sa štampačem, koristite uputstva u ovom odeljku za povezivanje DSL filtera između telefonske utičnice u zidu i štampača. DSL filter uklanja digitalni signal koji može ometati štampač kako bi štampač mogao ispravno da uspostavi vezu sa telefonskom linijom. (DSL se možda zove ADSL u vašoj zemlji/regionu.
● Ako koristite PBX ili ISDN konverter/terminalni adapter, povežite štampač sa portom koji je namenjen za upotrebu faksa i telefona. Isto tako se uverite da je terminalni adapter postavljen na ispravni tip prekidača za vašu zemlju/region ukoliko je to moguće. NAPOMENA: Neki ISDN sistemi vam dozvoljavaju da konfigurišete portove za određenu telefonsku opremu. Na primer, možda ste jedan port dodelili za telefon i faks Grupe 3, a drugi port za više namena.
3. Promenite Dodeljivanje melodije postavku tako da se podudara sa uzorkom koji je kompanija za telekomunikacije dodelila vašem broju faksa. NAPOMENA: Štampač je podrazumevano podešen da odgovara na sve uzorke melodija. Ako ne podesite Dodeljivanje melodije tako da se podudara sa uzorkom melodije dodeljenim vašem broju faksa, štampač će možda odgovarati i na glasovne pozive i na faks pozive ili možda neće uopšte odgovarati.
NAPOMENA: Možda ćete morati da povežete telefonski kabl sa adapterom specifičnim za zemlju/ region. 2. 3. 4. Uradite nešto od sledećeg: ● Ako imate paralelni tip telefonskog sistema, uklonite beli utikač iz porta sa oznakom 2-EXT na zadnjoj strani štampača, a zatim povežite telefon sa ovim portom. ● Ako imate serijski tip telefonskog sistema, telefon možete priključiti direktno na vrh kabla štampača koji ima priključen zidni utikač.
Možda ćete morati da povežete telefonski kabl sa adapterom specifičnim za zemlju/region. Da biste podesili štampač sa govornom poštom 1. Koristeći telefonski kabl dobijen u kutiji sa štampačem, povežite jedan kraj sa telefonskom utičnicom u zidu, a zatim drugi kraj povežite sa portom koji ima oznaku 1-LINE na zadnjoj strani štampača. NAPOMENA: Možda ćete morati da povežete telefonski kabl sa adapterom specifičnim za zemlju/ region. 2. Isključite Automatski odgovor postavku. 3.
Možda ćete morati da povežete telefonski kabl sa adapterom specifičnim za zemlju/region. 3 Računar sa modemom. Da biste podesili štampač sa računarskim pozivnim modemom 1. Uklonite beli utikač iz porta sa oznakom 2-EXT na zadnjoj strani štampača. 2. Pronađite telefonski kabl koji povezuje zadnju stranu računara (računarski pozivni modem) sa telefonskom utičnicom u zidu. Iskopčajte kabl iz telefonske utičnice u zidu i priključite ga u port sa oznakom 2-EXT na zadnjoj strani štampača. 3.
3 DSL/ADSL filter Povežite jedan kraj telefonskog kabla koji ste dobili uz štampač sa 1-LINE portom na zadnjoj strani štampača. Povežite drugi kraj kabla sa DSL/ADSL filterom. Možda ćete morati da povežete telefonski kabl sa adapterom specifičnim za zemlju/region. 4 Računarski DSL/ADSL modem 5 Računar NAPOMENA: Treba da kupite paralelni razdelnik. Paralelni razdelnik ima jedan RJ-11 port na prednjoj strani i dva RJ-11 porta na zadnjoj strani.
Deljena glasovna/faks-linija sa računarskim pozivnim modemom Ako telefonsku liniju koristite za faks i telefonske pozive, koristite ova uputstva da biste podesili faks. Postoji dva različita načina da podesite štampač sa računarom na osnovu broja telefonskih portova na računaru. Pre nego što počnete, proverite da li računar ima jedan ili dva telefonska porta. NAPOMENA: Ako računar ima samo jedan telefonski port, treba da kupite paralelni razdelnik (koji se naziva i spojnica), kao što je prikazano na slici.
NAPOMENA: Možda ćete morati da povežete telefonski kabl sa adapterom specifičnim za zemlju/ region. 5. Ako je softver modema podešen da automatski prima faksove na računaru, isključite tu postavku. NAPOMENA: Ako ne isključite postavku automatskog prijema faksa u softveru modema, štampač ne može da prima faksove. 6. 7.
6 Računar 7 Koristite obezbeđeni telefonski kabl za povezivanje sa portom 1-LINE na zadnjoj strani štampača. Možda ćete morati da povežete telefonski kabl sa adapterom specifičnim za zemlju/region. NAPOMENA: Treba da kupite paralelni razdelnik. Paralelni razdelnik ima jedan RJ-11 port na prednjoj strani i dva RJ-11 porta na zadnjoj strani. Nemojte koristiti telefonski razdelnik sa 2 linije, serijski razdelnik ili paralelni razdelnik koji ima dva RJ-11 porta na prednjoj strani i utikač na zadnjoj strani.
Slika B-11 Prikaz zadnje strane štampača 1 Telefonska utičnica u zidu 2 Koristite obezbeđeni telefonski kabl za povezivanje sa 1-LINE portom na zadnjoj strani štampača Možda ćete morati da povežete telefonski kabl sa adapterom specifičnim za zemlju/region. 3 Sekretarica 4 Telefon (opcionalno) Da biste podesili štampač sa deljenom glasovnom/faks-linijom sa sekretaricom 1. Uklonite beli utikač iz porta sa oznakom 2-EXT na zadnjoj strani štampača. 2.
Ako naiđete na probleme prilikom podešavanja štampača sa dodatnom opremom, obratite se za dalju pomoć lokalnom dobavljaču usluga ili prodavcu. Slučaj J: Deljena glasovna/faks-linija sa računarskim modemom i sekretaricom Ako i glasovne i faks pozive primate na istom broju telefona, a imate i računarski modem i sekretaricu povezane sa ovom telefonskom linijom, podesite štampač ovako kako je opisano u ovom odeljku.
6 Sekretarica 7 Telefon (opcionalno) Da biste podesili štampač na istoj telefonskoj liniji kao računar sa dva telefonska porta 1. Uklonite beli utikač iz porta sa oznakom 2-EXT na zadnjoj strani štampača. 2. Pronađite telefonski kabl koji povezuje zadnju stranu računara (računarski pozivni modem) sa telefonskom utičnicom u zidu. Iskopčajte kabl iz telefonske utičnice u zidu i priključite ga u port sa oznakom 2-EXT na zadnjoj strani štampača. 3.
Deljena glasovna/faks-linija sa računarskim DSL/ADSL modemom i sekretaricom 1 Telefonska utičnica u zidu 2 Paralelni razdelnik 3 DSL/ADSL filter 4 Sekretarica 5 Telefon (opcionalno) 6 DSL/ADSL modem 7 Računar 8 Telefonski kabl obezbeđen uz štampač i povezan sa 1-LINE portom na zadnjoj strani štampača Možda ćete morati da povežete telefonski kabl sa adapterom specifičnim za zemlju/region. NAPOMENA: Treba da kupite paralelni razdelnik.
3. Povežite DSL/ADSL filter sa razdelnikom. 4. Iskopčajte sekretaricu iz telefonske utičnice u zidu i povežite je sa portom koji ima oznaku 2-EXT na zadnjoj strani štampača. NAPOMENA: Ako sekretaricu ne povezujete direktno sa štampačem, zvukovi faksa sa mašine za slanje faksa možda će biti snimljeni na sekretarici i možda nećete primiti faksove pomoću štampača. 5. Povežite DSL modem sa paralelnim razdelnikom. 6. Povežite paralelni razdelnik sa utičnicom u zidu. 7.
Slika B-15 Primer paralelnog razdelnika ● Ako računar ima dva telefonska porta, podesite štampač na sledeći način: Slika B-16 Prikaz zadnje strane štampača 1 Telefonska utičnica u zidu 2 Koristite telefonski kabl koji ste dobili u kutiji sa štampačem za povezivanje sa 1-LINE portom Možda ćete morati da povežete telefonski kabl sa adapterom specifičnim za zemlju/region. 3 Računar sa modemom. 4 Telefon Da biste podesili štampač na istoj telefonskoj liniji kao računar sa dva telefonska porta 1.
Ako naiđete na probleme prilikom podešavanja štampača sa dodatnom opremom, obratite se za dalju pomoć lokalnom dobavljaču usluga ili prodavcu. Testiranje podešavanja faksa Podešavanje faksa možete testirati da biste proverili status štampača i uverili se da je ispravno podešen za slanje faksa. Izvršite ovo testiranje kada dovršite podešavanje štampača za slanje faksa.
Indeks W Webscan 25 A ADSL, podešavanje faksa sa paralelni telefonski sistemi 115 automatsko smanjivanje faksa 36 B bežična komunikacija informacije o propisima 107 podešavanje 57 biranje sa praćenjem 31, 32 blokirani brojevi faksa podešavanje 36 broj zvonjenja pre odgovora 40 brzina prenosa 42 C crno-bele kopije faks 29 Č čuvanje faksova u memoriji 34 D dodeljivanje melodija paralelni telefonski sistemi promena 41 DSL, podešavanje faksa sa paralelni telefonski sistemi dugmad, kontrolna tabla 4 Dugme „P
funkcije dugmad 4 kontrolne table krivljenje, rešavanje problema štampanje 70 4 G garancija 93 govorna pošta podešavanje sa faksom (paralelni telefonski sistemi) 118 podešavanje sa faksom i računarskim modemom (paralelni telefonski sistemi) 129 grupno slanje faksova slanje 32 H hardver, test podešavanja faksa 82 I ikone statusa 5 informacije o propisima 100, 107 IP postavke 62 ISDN linija, podešavanje sa faksom paralelni telefonski sistemi 115 izlazno ležište pronalaženje 3 izveštaji greška, faks 45 po
računarski modem (paralelni telefonski sistemi) 119 računarski modem i glasovna linija (paralelni telefonski sistemi) 121 računarski modem i govorna pošta (paralelni telefonski sistemi) 129 računarski modem i sekretarica (paralelni telefonski sistemi) 126 scenariji za slanje faksa 112 sekretarica (paralelni telefonski sistemi) 124 sekretarica i modem (paralelni telefonski sistemi) 126 testiranje faksa 131 podrška za korisnike garancija 93 ponovno štampanje faksova iz memorije 35 postavke brzina, faks 42 jač
T tehničke informacije ekološke specifikacije 95 sistemski zahtevi 94 specifikacije kopiranja 95 specifikacije skeniranja 95 specifikacije štampanja 95 telefon, slanje faksa sa prijem 34 slanje 31 slanje, 31 telefonska linija, uzorak melodije odgovora 41 telefonska utičnica u zidu, faks 82 telefonski imenik brisanje kontakata 39 podešavanje 37 podešavanje grupnih kontakata 38 promena grupnih kontakata 38 promena kontakta 37 slanje faksa 29 telefonski kabl nije uspeo test povezivanja sa ispravnim portom 83 t
