Guida per l'utente
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth è un marchio del rispettivo proprietario usato da Hewlett-Packard Company su licenza. Intel è un marchio di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Microsoft e Windows sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
Avviso di sicurezza AVVERTENZA! Per ridurre la possibilità di ustioni o di surriscaldamento, accertarsi che l'adattatore CA non venga a contatto con la pelle o con una superficie morbida, come un cuscino, un tappeto o un tessuto durante il funzionamento del tablet. Il tablet e l'adattatore CA sono conformi con i limiti termici previsti per le superfici accessibili dall'utente, in conformità con lo standard internazionali per la sicurezza delle apparecchiature informatiche (IEC 60950).
iv Avviso di sicurezza
Sommario 1 Introduzione .................................................................................................................................................... 1 Ricerca di informazioni ......................................................................................................................... 2 2 Apprendimento delle funzionalità del tablet ................................................................................................ 4 Parte anteriore ............................
Zoom con pizzico a due dita .............................................................................................. 18 Clic con due dita ................................................................................................................ 18 Rotazione (solo in determinati modelli) .............................................................................. 19 Sfioramenti sui bordi ..........................................................................................................
8 Protezione ...................................................................................................................................................... 32 Protezione del tablet ........................................................................................................................... 32 Utilizzo di password ............................................................................................................................ 32 Impostazione delle password in Windows ........
13 Specifiche tecniche .................................................................................................................................... 45 Alimentazione ..................................................................................................................................... 45 Ambiente operativo ............................................................................................................................ 45 Appendice A Trasporto del tablet ......................
1 Introduzione Dopo aver configurato e registrato il tablet, è importante eseguire i passaggi riportati di seguito: ● Leggere la guida stampata Informazioni di base su Windows per apprendere le nuove funzionalità di Windows®. ● Connessione a Internet—Consente di configurare la rete wireless per il collegamento con Internet. Per ulteriori informazioni, vedere Connessione alla rete a pagina 10. ● Aggiornamento del software antivirus—Consente di proteggere il tablet dai danni provocati dai virus.
Ricerca di informazioni Il tablet dispone di varie risorse che consentono di eseguire diverse attività. Risorse Per informazioni su Pieghevole Istruzioni di installazione ● Configurazione del tablet ● Guida all'identificazione dei componenti del tablet Guida Informazioni di base su Windows Panoramica di utilizzo e spostamento in Windows® 8. HP Support Assistant ● Informazioni sul sistema operativo Per accedere a HP Support Assistant, nella schermata Start, toccare l'app HP Support Assistant.
Risorse Per informazioni su Garanzia limitata* Informazioni sulla garanzia Per accedere a questa guida, toccare l'app HP Support Assistant nella schermata Start, toccare Risorse del computer e quindi Garanzia e servizi. – oppure – Visitare http://www.hp.com/go/orderdocuments. *La garanzia limitata HP espressamente fornita per il prodotto è reperibile nelle guide per l'utente disponibili nel tablet e/o nel CD/DVD incluso nella confezione.
2 Apprendimento delle funzionalità del tablet Parte anteriore Componente Descrizione (1) Antenne WWAN (2) (solo in determinati modelli)* Inviano e ricevono i segnali wireless per comunicare con reti WWAN (wireless wide-area network) (2) Parte anteriore della webcam Consente di registrare filmati e scattare fotografie.
Componente Descrizione (6) Area tocco NFC (Near Field Communication) Consente che un dispositivo compatibile con NFC tocchi quest'area per collegarsi in modalità wireless, comunicare con il tablet e trasferire i dati in entrambe le direzioni. (7) pulsante Windows Visualizza la schermata Start. *Le antenne non sono visibili sull'esterno del tablet. Per consentire una trasmissione ottimale, evitare di ostruire l'area intorno alle antenne.
(4) Aumento volume, pulsante Per aumentare il volume dell'altoparlante, premere il pulsante in alto. (5) Volume, pulsante riduzione Per diminuire il volume dell'altoparlante, premere il pulsante in basso. (6) Normative Visualizza informazioni sulla normativa in vigore (solo alcuni modelli). Vedere Individuazione delle informazioni di sistema a pagina 8.
Componente Descrizione (3) Microfoni integrato (2) Consentono di registrare i suoni. (4) Pulsante di alimentazione ● Se il tablet è spento, premere il pulsante di accensione del tablet per accenderlo. ● Se il tablet è acceso, premere rapidamente il pulsante per avviare la modalità di sospensione. ● Se il tablet è in modalità di sospensione, premere rapidamente il pulsante per disattivare questa modalità.
Individuazione delle informazioni di sistema Importanti informazioni di sistema sono disponibili sul bordo inferiore o sul retro del tablet (solo alcuni modelli). Le informazioni possono essere necessarie quando si viaggia all'estero o quando si contatta l'assistenza tecnica: ● Numero di serie ● Numero prodotto ● Normative Modifica delle impostazioni del tablet È possibile cambiare visualizzazione e luminosità dello schermo.
Regolazione della luminosità dello schermo del tablet Per regolare la luminosità dello schermo: 1. Sfiorare dal bordo destro dello schermo tattile per visualizzare gli accessi e toccare quindi Impostazioni. 2. Toccare l'icona Schermo in basso a destra. Viene visualizzato un cursore verticale che consente di controllare la luminosità dello schermo.
3 Connessione alla rete L'utente può portare il tablet ovunque. Tuttavia, anche da casa, è possibile accedere alle informazioni di milioni di siti Web nel mondo tramite il tablet e una connessione a una rete wireless o cablata. Nel presente capitolo viene descritto come eseguire queste connessioni. Connessione a una rete wireless Con la tecnologia wireless, il trasferimento dei dati avviene tramite onde radio anziché via cavo.
NOTA: In questo contesto, i termini punto di accesso wireless e router wireless hanno spesso lo stesso significato. ● Una rete WLAN su vasta scala, come una WLAN aziendale o pubblica, in genere utilizza punti di accesso wireless con spazio sufficiente per un elevato numero di computer e accessori e può separare funzioni di rete critiche.
NOTA: Si consiglia di collegare inizialmente il nuovo tablet wireless al router utilizzando il cavo di rete fornito con il router. Una volta stabilita la connessione del tablet a Internet, scollegare il cavo e accedere a Internet tramite la rete wireless. Protezione della rete WLAN Quando si configura una rete WLAN o si accede a una WLAN esistente, abilitare sempre le funzionalità di protezione per proteggere la rete dall'accesso non autorizzato.
Una volta eseguita la connessione, toccare l'icona di stato della rete nell'area di notifica, nella sezione più a destra della barra delle applicazioni, per verificare il nome e lo stato della connessione. NOTA: La portata funzionale delle connessioni WLAN (ossia, la distanza coperta dai segnali wireless) varia a seconda dello standard WLAN, del produttore del router e dell'interferenza di altri dispositivi elettronici o di barriere strutturali quali pareti e muri.
4. Inserire l'estremità di una graffetta nel foro di accesso allo slot della Micro SIM (1) e aprire quindi lo sportello di accesso (2). 5. Inserire la scheda SIM nello slot SIM (3) e quindi spingere per bloccarla. – oppure – Premere ancora sulla scheda SIM, quindi estrarla dall'apposito slot. 14 6. Inserire la cerniera dello sportello (1), quindi chiudere lo sportello di accesso (2). 7. Ricollegare l'alimentazione esterna. 8. Ricollegare i dispositivi esterni. 9. Accendere il tablet.
Utilizzo dei dispositivi wireless Bluetooth Un dispositivo Bluetooth consente di stabilire comunicazioni wireless a corto raggio che sostituiscono i cavi fisici tradizionalmente utilizzati per collegare i seguenti dispositivi elettronici: ● Computer (desktop, notebook, palmari) ● Telefoni (cellulari, cordless, smart phone) ● Dispositivi di imaging (stampanti, fotocamere) ● Dispositivi audio (cuffie auricolari con microfono, altoparlanti) ● Mouse I dispositivi Bluetooth sono dotati di una funzional
4 Navigazione usando i movimenti tattili Il tablet consente di navigare usando movimenti tattili sullo schermo. Consultare la guida Informazioni di base su Windows fornita in dotazione con il tablet. La guida fornisce informazioni sulle attività eseguite più di frequente con lo schermo tattile o la tastiera opzionale. Uso dei movimenti supportati dallo schermo tattile Lo schermo tattile consente di gestire gli elementi visualizzati sullo schermo usando le dita.
Tocco Per effettuare una selezione su schermo, utilizzare la funzione Tocco. ● Utilizzare un dito per toccare un oggetto sullo schermo per effettuare la selezione. Toccare due volte un elemento per aprirlo. NOTA: Tenere premuto il dito su un oggetto per aprire una schermata della guida contenente informazioni sull'elemento selezionato. Scorrimento Tramite lo scorrimento è possibile spostarsi in alto, in basso o lateralmente in una pagina o un'immagine.
Zoom con pizzico a due dita Lo zoom con pizzico a due dita consente di aumentare o ridurre la visualizzazione di un'immagine o testo. ● Aumentare lo zoom posizionando due dita vicine sullo schermo, quindi divaricarle. ● Diminuire lo zoom posizionando due dita divaricate sullo schermo, quindi avvicinarle. Clic con due dita Il clic con due dita consente di effettuare selezioni nei menu per un oggetto sullo schermo. NOTA: ● 18 Fare clic con due dita equivale a fare clic con il pulsante destro del mouse.
Rotazione (solo in determinati modelli) La rotazione consente di ruotare elementi come le foto. ● Bloccare l'indice della mano sinistra sull'oggetto da ruotare. Con la mano destra, far scorrere l'indice con un movimento circolare, spostandolo dalla posizione ore 12 alla posizione ore 3. Per invertire la rotazione, spostare l'indice dalla posizione ore 3 alla posizione ore 12. NOTA: La rotazione è specifica di determinate app in cui è possibile manipolare un oggetto o un'immagine.
Sfioramento dal bordo sinistro Lo sfioramento dal bordo sinistro consente di visualizzare le app aperte in modo da potervi accedere rapidamente. ● Sfiorare dal bordo sinistro per passare da una app all'altra. Senza sollevare il dito, tornare verso il bordo sinistro per visualizzare tutte le app aperte. Sfioramento dal bordo superiore Con lo sfioramento dal bordo superiore vengono visualizzate le opzioni di comando app che consentono di personalizzare le app.
Uso della tastiera su schermo Può essere necessario immettere dati in un campo di inserimento. Questa necessità può presentarsi quando si configura una rete wireless o una stazione meteo, oppure quando si accede ad account utente su siti Internet. Il tablet dispone di una tastiera su schermo che viene visualizzato quando occorre inserire informazioni nei campi dei dati. 1. Per visualizzare la tastiera nella schermata Start, toccare l'interno del primo campo dati. Viene visualizzata la tastiera.
4. Riavvitare fermamente lo stile. 5. Attendere 2 secondi per la calibrazione automatica dello stilo. NOTA: Se si preme la punta dello stilo durante il ciclo di calibrazione di 2 secondi, si invalida la procedura e occorrerà ricalibrare lo stilo. Lo stilo digitale è ora pronto per l'uso con il tablet. È sufficiente poggiare leggermente la punta dello stilo sullo schermo per scrivere oppure selezionare elementi.
5 Applicazioni e supporti multimediali Il tablet potrebbe comprendere quanto segue: ● Altoparlanti integrati ● Microfoni integrati ● Webcam integrata(e) ● Software multimediale preinstallato ● Pulsanti o tasti multimediali Audio Con il tablet HP, è possibile scaricare e ascoltare musica, eseguire lo streaming di contenuti audio dal Web (inclusa la radio), eseguire registrazioni audio o creare supporti multimediali con audio e video.
Per controllare le funzionalità audio del tablet, procedere come segue: 1. Sfiorare dal bordo destro dello schermo tattile per visualizzare gli accessi, toccare Cerca e toccare quindi la casella di ricerca. 2. Nella casella di ricerca, digitare c, quindi toccare Pannello di controllo. 3. Toccare Hardware e suoni e quindi Audio. Quando viene visualizzata la finestra Audio, toccare la scheda Suoni. In Eventi, toccare un evento audio, ad esempio un segnale acustico o un allarme, e toccare quindi Prova.
6 Risparmio energia NOTA: Il tablet dispone di un pulsante di alimentazione. Spegnimento del tablet ATTENZIONE: Quando il tablet viene spento, i dati non salvati andranno perduti. Il comando di spegnimento chiude tutti i programmi aperti, compreso il sistema operativo, e spegne quindi il tablet. Spegnere il tablet quando non è in uso ed è scollegato dall'alimentazione esterna per un lungo periodo.
Quando il tablet esce dalla modalità di sospensione, ritorna automaticamente alla schermata visualizzata al momento in cui si era interrotto il lavoro. NOTA: Se si è impostata la riattivazione con password, occorrerà inserire la password di Windows prima che il tablet ritorni alla schermata precedente alla sospensione. Indicatore di carica e impostazioni di alimentazione L'indicatore di carica si trova sul desktop di Windows.
NOTA: La luminosità del display viene automaticamente ridotta per risparmiare la batteria quando si scollega l'alimentazione CA. Per ulteriori informazioni, vedere Utilizzo dell'alimentazione CA esterna a pagina 29. Batteria sigillata Per monitorare lo stato della batteria o se la batteria non è più in grado di tenere la carica, eseguire Controllo batteria in HP Support Assistant.
Per ottimizzare la durata della carica della batteria, ridurre la luminosità del display. Gestione dei livelli di batteria in esaurimento Le informazioni contenute in questa sezione descrivono le risposte e gli avvisi predefiniti del sistema. Alcuni di essi possono essere modificati nella finestra Opzioni risparmio energia. Le preferenze impostate nella finestra di dialogo Opzioni risparmio energia non influiscono sul funzionamento delle spie. 1.
● Diminuire la luminosità dello schermo. ● Prima di smettere di utilizzare il tablet, spegnerlo oppure avviare la modalità di sospensione. Utilizzo dell'alimentazione CA esterna AVVERTENZA! Non caricare la batteria del tablet quando ci si trova a bordo di un aereo. AVVERTENZA! Per ridurre potenziali problemi di sicurezza, usare con il tablet solo l'adattatore CA in dotazione, un adattatore CA sostitutivo fornito da HP o un adattatore CA compatibile acquistato come accessorio da HP.
7 Schede e dispositivi esterni Uso dei lettori di schede di memoria Le schede di memoria opzionali permettono un'archiviazione sicura e una facile condivisione dei dati. Queste schede sono spesso usate con i dispositivi palmari, le fotocamere digitali e altri computer. Per stabilire i formati di schede di memoria supportati dal tablet, consultare la sezione Apprendimento delle funzionalità del tablet a pagina 4.
4. Premere sulla scheda (1), quindi rimuoverla dallo slot (2). 5. Chiudere lo sportello di accesso.
8 Protezione Protezione del tablet Le funzioni di protezione standard disponibili nel sistema operativo Windows e in Computer Setup proteggono le impostazioni personali e i dati da numerosi rischi. NOTA: le soluzioni di protezione sono concepite come deterrenti. Non possono tuttavia impedire un uso improprio o il furto del prodotto.
● Usare HP Password Manager per archiviare tutti nomi utente e le password per tutti i siti web e per tutte le applicazioni. Questo consente di rivederle in futuro nel caso fossero state dimenticate. ● Non archiviare le password in un file del tablet. Nelle tabelle seguenti vengono elencate le password di Windows e di amministratore BIOS del computer più utilizzate e ne vengono descritte le funzioni.
Ci sono due tipi di firewall da considerare: ● Firewall basati su host: il software che protegge solo il computer su cui è installato. ● Firewall basati su rete: installati tra modem via cavo o DSL e la rete per proteggere i computer in rete. Quando un firewall viene installato in un sistema, tutti i dati inviati e ricevuti dal sistema vengono monitorati e confrontati con un insieme di criteri di protezione definiti dall'utente. I dati che non corrispondono a questi criteri vengono bloccati.
9 Manutenzione Pulizia del tablet Prodotti per la pulizia Per pulire e disinfettare il tablet nella massima sicurezza, utilizzare i seguenti prodotti: ● Dimetil benzil cloruro di ammonio con una concentrazione massima dello 0,3% (ad esempio: salviette germicide monouso disponibili con vari marchi).
Aggiornamento di programmi e driver HP consiglia di aggiornare programmi e driver regolarmente con le versioni più recenti. Accedere a http://www.hp.com/support per scaricare le versioni più recenti. È anche possibile registrarsi per ricevere le notifiche automatiche sugli aggiornamenti quando vengono resi disponibili.
10 Backup e ripristino Per proteggere le proprie informazioni, utilizzare Backup e ripristino di Windows ed effettuare il backup di singoli file e cartelle o dell'intero disco rigido; creare dischi di ripristino del sistema (solo in alcuni modelli) utilizzando un'unità flash esterna opzionale o un'unità ottica esterna opzionale, oppure creare punti di ripristino del sistema. In caso di errori del sistema, sarà possibile utilizzare i file di backup per ripristinare l'intero contenuto del tablet. 1.
Utilizzo degli strumenti di ripristino di Windows Per ripristinare i dati di cui è stato eseguito precedentemente il backup, vedere Guida e supporto tecnico di Windows per le procedure sul ripristino di file e cartelle. Per ripristinare le informazioni con Ripristino automatico, procedere come riportato di seguito: ATTENZIONE: Alcune opzioni dello strumento di ripristino all'avvio cancellano completamente i contenuti dell'unità, che verrà formattata.
4. Per accendere il tablet, premere contemporaneamente il pulsante di alimentazione e il pulsante di diminuzione del volume. Viene visualizzato il menu di avvio. 5. Toccare F11 HP Recovery e seguire le istruzioni visualizzate. Modifica dell'ordine di avvio del dispositivo Per modificare l'ordine di avvio in modo da poter avviare da un dispositivo esterno: NOTA: È necessario disporre di un'unità flash per l'esecuzione di questa procedura. 1. Se possibile, eseguire il backup di tutti i file personali.
11 Computer Setup e HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Utilizzo di Computer Setup Computer Setup, o F10 BIOS Setup (Basic Input/Output System), controlla la comunicazione tra tutti i dispositivi di input e output sul sistema (come unità disco, display, tastiera, mouse e stampante). Computer Setup comprende impostazioni per i tipi di dispositivi installati, la sequenza di avvio del tablet e la quantità di memoria di sistema ed estesa. NOTA: Apportare le modifiche in Computer Setup con estrema cautela.
Ripristino delle impostazioni predefinite in Computer Setup NOTA: La modalità unità disco rigido non viene modificata quando si ripristinano le impostazioni predefinite. Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di Computer Setup: 1. Spegnere il tablet. 2. Per accendere il tablet, premere contemporaneamente il pulsante di alimentazione e il pulsante di diminuzione del volume. Viene visualizzato il menu di avvio. 3. Premere f10 per accedere a Computer Setup. 4.
Download di un aggiornamento del BIOS ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di danneggiare il tablet o un'installazione non corretta, scaricare e installare un aggiornamento del BIOS solo quando il tablet è collegato a una fonte di alimentazione esterna affidabile mediante l'adattatore CA. Non scaricare o installare un aggiornamento del BIOS mentre il tablet è alimentato a batteria, agganciato a un dispositivo di aggancio opzionale o collegato a una sorgente di alimentazione opzionale.
Utilizzo di HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) HP PC Hardware Diagnostics è una interfaccia UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) che consente di eseguire test di diagnostica per determinare se l'hardware del computer funziona correttamente. Lo strumento opera al di fuori del sistema operativo per isolare eventuali errori hardware da problemi che possono essere causati del sistema operativo o da altri componenti software. Per avviare HP PC Hardware Diagnostics UEFI: 1.
12 Assistenza Come contattare l'assistenza Se le informazioni fornite in questa guida per l'utente o in HP Support Assistant non risolvono il problema, è possibile rivolgersi all'assistenza tecnica. Per il supporto negli Stati Uniti, vedere http://www.hp.com/go/contactHP. Per assistenza in tutto il mondo, vedere http://welcome.hp.com/ country/us/en/wwcontact_us.html. È possibile: ● Avviare una chat online con un tecnico di HP.
13 Specifiche tecniche Alimentazione Le informazioni contenute in questa sezione possono essere utili se si intende viaggiare all'estero con il tablet. Il tablet funziona a corrente continua (CC), che può essere fornita da una sorgente di alimentazione CA o CC. L'alimentazione CA deve essere compresa nel campo di tensioni 100–240 V, 50–60 Hz.
A Trasporto del tablet Di seguito vengono riportati alcuni importanti suggerimenti relativi al trasporto e alla spedizione del tablet: ● Preparare il tablet per il trasporto o la spedizione: ◦ Eseguire il backup delle informazioni. ◦ Rimuovere tutte le schede di memoria esterne, come le schede di memoria. ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di danni al tablet o a un'unità disco, o il rischio di perdita di dati, estrarre i supporti dall'unità prima di spedirla, trasportarla o immagazzinarla.
B Scarica elettrostatica La scarica elettrostatica è il rilascio di elettricità statica quando due oggetti entrano in contatto, ad esempio la scossa che si riceve quando si tocca una maniglia metallica dopo aver camminato su un tappeto. Una scarica di elettricità statica rilasciata dalle dita o da altri conduttori elettrostatici può danneggiare i componenti elettronici.
Indice analitico Simboli/Numerici (GPS) 13 A Aggancio, identificazione connettore 7 Aggiorna 39 Aggiornamenti critici, software 34 Alimentazione 45 Batteria 26 opzioni 25 risparmio 28 Alimentazione CA esterna, utilizzo 29 Altoparlanti, identificazione 7 Ambientale, identificazione sensore luce 4 Ambiente operativo 45 Area tocco NFC 5 Audio, controllo funzionalità 23 Aziendale, collegamento a una WLAN 12 B Batteria livelli di batteria in esaurimento 28 risparmio di energia 28 scaricamento 27 visualizzazione
inserimento 30 rimozione 30 Scheda di memoria, identificazione lettore 5 Schermo tattile, movimenti supportati 19, 20 2 dita, clic 18 movimenti di sfioramento dai bordi 19, 20 rotazione 19 scorrimento 17 scorrimento con un dito 16 tocco 17 zoom manuale 18 schermo tattile, uso 16 Scrivibili, supporti 25 selettore, rotazione automatica, identificazione 6 Sfioramento dal bordo destro 19 Sfioramento dal bordo sinistro 20 sfioramento dal bordo superiore 20 SIM, inserimento 13 Sistema che non risponde 25 slot per
