Справочное руководство
© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2011 AMD является товарным знаком корпорации Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth является товарным знаком соответствующего владельца и используется компанией Hewlett-Packard согласно лицензии. Intel и Centrino являются товарными знаками Intel Corporation в США и других странах. Java – используемый в США товарный знак Sun Microsystems, Inc. Microsoft и Windows – зарегистрированные в США товарные знаки Microsoft Corporation.
Уведомление о безопасности ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не кладите компьютер на колени и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте компьютер только на твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами, такими как подушки, ковры с длинным ворсом или предметы одежды.
iv Уведомление о безопасности RUWW
Содержание 1 Введение ......................................................................................................................................................... 1 Поиск информации ............................................................................................................................. 2 2 Знакомство с компьютером ......................................................................................................................... 5 Правая панель .......................
4 Навигация с помощью клавиатуры, сенсорных жестов и указывающих устройств .......................... 27 Использование указывающих устройств ......................................................................................... 28 Настройка пользовательских параметров указывающих устройств ............................. 28 Использование сенсорной панели и жестов .................................................................. 28 Выключение и включение сенсорной панели ...................................
Параметры режимов питания .......................................................................................................... 46 Использование режимов энергосбережения ................................................................. 46 Intel Rapid Start Technology (только на некоторых моделях) ....................... 46 Переход в спящий режим и выход из него .................................................... 46 Включение и выключение режима гибернации, инициируемого пользователем .................
Дисководы .................................................................................................................................................... 59 Обращение с дисководами .............................................................................................................. 59 Использование жестких дисков ....................................................................................................... 60 Снятие и установка служебной дверцы ......................................
Очистка боковых панелей и крышки .............................................................. 82 Очистка сенсорной панели, клавиатуры и мыши .......................................... 83 Обновление программного обеспечения и драйверов .................................................................. 83 Использование SoftPaq Download Manager .................................................................................... 84 11 Архивация и восстановление ................................................
Приложение А Поездки с компьютером .................................................................................................... 107 Приложение Б Устранение неполадок ...................................................................................................... 109 Ресурсы устранения неполадок ..................................................................................................... 109 Решение проблем ................................................................................
1 Введение После настройки и регистрации компьютера важно выполнить указанные ниже действия. ● Обязательно ознакомьтесь со сведениями в печатной версии руководства Основы Windows и узнайте о новых функциях Windows®. СОВЕТ: Для быстрого перехода к начальному экрану из активного приложения или рабочего стола Windows нажмите клавишу Windows на клавиатуре. При повторном нажатии клавиши Windows выполняется переход к предыдущему экрану. ● Подключение к Интернету.
Поиск информации Вы уже использовали Инструкции по настройке для включения компьютера и поиска данного руководства. Информацию о ресурсах, содержащих инструкции, подробные сведения о продукте и т. д., см. в данной таблице.
Ресурсы Сведения Уведомления о соответствии нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды ● Информация о безопасности и соответствии нормам ● Сведения об утилизации батареи Чтобы просмотреть это руководство, выполните указанные ниже действия. 1. На начальном экране введите поддержка и выберите приложение HP Support Assistant. 2. Выберите Мой компьютер, а затем – Руководства пользователя.
4 Глава 1 Введение RUWW
2 Знакомство с компьютером Правая панель Компонент Описание (1) Кнопка питания Включение или выключение питания. (2) Индикатор питания ● Светится: компьютер включен. ● Мигает: компьютер находится в спящем режиме, который позволяет сократить потребление энергии. Компьютер выключает питание экрана и других неиспользуемых компонентов. ● Не светится: компьютер выключен или находится в режиме гибернации. Гибернация – это режим энергосбережения, при котором используется минимум энергии.
Компонент Описание (7) Устройство чтения карт памяти Используется для чтения дополнительных карт памяти, с помощью которых можно хранить данные, управляя ими, выполнять обмен информацией или распространять ее. (8) Аудиовыход (разъем для наушников)/ аудиовход (разъем для микрофона) Подключение дополнительных стереодинамиков с внешним питанием, обычных или вставных наушников, гарнитуры или телевизионной акустической системы, а также гарнитуры с микрофоном.
Левая панель Компонент (1) Описание Вентиляционное отверстие Обеспечивает охлаждение внутренних компонентов при помощи воздушного потока. ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор компьютера включается автоматически для охлаждения внутренних компонентов и предотвращения перегрева. Периодическое включение и выключение внутреннего вентилятора во время работы компьютера – это нормальное явление. (2) RUWW Динамик Воспроизводит звук.
Экран ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не поворачивайте дисплей против часовой стрелки, когда компьютер находится в конфигурации ноутбука, и не прикладывайте при этом излишнее усилие. Это может повредить крепления. Компьютер может использоваться как стандартный ноутбук и планшет, благодаря чему вы можете управлять большинством приложений с сенсорного экрана.
в планшет, поверните дисплей по часовой стрелке. Чтобы вернуть исходную конфигурацию, поверните дисплей против часовой стрелки. Компонент Описание (1) Антенны беспроводной глобальной сети (WWAN) (2)* Прием и передача сигналов для работы с беспроводными глобальными сетями (WWAN). (2) Датчик освещения Повышение или снижение яркости экрана в зависимости от интенсивности внешнего освещения.
Компонент Описание (7) Возврат на начальный экран. Кнопка главного экрана Windows *Антенны не видны снаружи компьютера. Для обеспечения оптимальной передачи данных в непосредственной близости от антенн не должно быть никаких препятствий. Сведения о соответствии нормам беспроводной связи см. в документе Уведомления о соответствии нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды в разделе, применимом к данной стране или региону.
Индикаторы Компонент Описание (1) Индикатор Caps Lock Светится: включен режим Caps Lock, и все буквы вводятся только в верхнем регистре. (2) Индикатор отключения звука ● Светится желтым: звук компьютера выключен. ● Не светится: звук компьютера включен. ● Светится желтым: звук микрофона отключен. ● Не светится: звук микрофона включен.
Клавиши Компонент Описание (1) Клавиша esc При нажатии одновременно с клавишей fn отображаются сведения о системе. (2) Клавиша fn При нажатии одновременно с функциональной клавишей, клавишей num lk, esc или b запускаются часто используемые системные функции. (3) Клавиша Windows Возврат к начальному экрану из активного приложения или с рабочего стола Windows. ПРИМЕЧАНИЕ. При повторном нажатии клавиши Windows выполняется переход к предыдущему экрану.
Вид снизу Компонент (1) Описание Служебная дверца Предоставляет доступ к жесткому диску, гнезду для модуля беспроводной локальной сети (только на некоторых моделях), беспроводной глобальной сети и гнездам для модулей памяти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание сбоя системы используйте только модули беспроводной связи, которые официально разрешены для применения в компьютерах полномочными государственными органами, регламентирующими использование беспроводных устройств.
Компонент 14 Описание (4) Отсек для батареи Предназначен для установки батареи. (5) Фиксатор крышки отсека для батареи Позволяет снять крышку с отсека для батареи.
Задняя панель Компонент (1) (2) Описание Разъем RJ-45 (сеть) с индикаторами Порт USB 3.0 Подключение сетевого кабеля. ● Светится зеленым (слева): сеть подключена. ● Светится желтым (справа): по сети передаются данные. Используется для подключения дополнительного USB-устройства, например мыши, клавиатуры внешнего дисковода, принтера, сканера или концентратора USB. Сведения о различных типах портов USB см. в разделе Использование устройства USB на стр. 56.
16 (6) Разъем питания Используется для подключения адаптера переменного тока. (7) Индикатор адаптера переменного тока ● Светится белым: адаптер питания переменного тока подключен, батарея заряжается. ● Светится желтым: компьютер подключен к внешнему источнику питания, батарея заряжается. ● Не светится: компьютер использует питание постоянного тока.
3 Подключение к сети Вы можете брать компьютер во все поездки. Но даже дома, подключив компьютер к проводной или беспроводной сети, вы можете путешествовать в виртуальном мире и получать доступ к миллионам веб-сайтов. Этот раздел содержит сведения о том, как подключиться к этому миру.
Подключение к беспроводной сети Технология беспроводной связи обеспечивает передачу данных по радиоканалу, а не по проводам. Компьютер может иметь одно или несколько перечисленных далее устройств беспроводной связи. ● Устройство беспроводной локальной сети (WLAN) – подключение компьютера к домашним, корпоративным и общественным беспроводным локальным сетям (обычно называются сетями Wi-Fi или WLAN) у вас дома, в офисе, в аэропортах, ресторанах, кафе, гостиницах и университетах.
По умолчанию все встроенные устройства беспроводной связи включены, поэтому кнопка беспроводной связи позволяет одновременно включать и отключать все устройства беспроводной связи. Использование элементов управления операционной системы Центр управления сетями и общим доступом позволяет настроить подключение и сеть, подключиться к сети, а также выполнять диагностику и устранение сетевых проблем. Чтобы использовать элементы управления операционной системы, выполните указанные ниже действия. 1.
Настройка беспроводной локальной сети Для установки беспроводной локальной сети и подключения к Интернету необходимо указанное ниже оборудование. ● Широкополосный модем (DSL или кабельный) (1) и высокоскоростной доступ к Интернету, приобретаемый у интернет-провайдера. ● Беспроводной маршрутизатор (2) (приобретается отдельно) ● Компьютер с беспроводной связью (3) ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые модемы имеют встроенный беспроводной маршрутизатор.
Брандмауэр проверяет данные и запросы данных, отправляемые в сеть, и блокирует все подозрительные элементы. Доступны как программные, так и аппаратные брандмауэры. В некоторых сетях используется сочетание обоих типов. ● Используйте беспроводное шифрование. Беспроводное шифрование использует параметры безопасности для шифрования и дешифрования данных, передаваемых по сети. Для получения более детальной информации перейдите к HP Support Assistant.
Использование HP Mobile Broadband (только на некоторых моделях) HP Mobile Broadband позволяет компьютеру использовать беспроводные глобальные сети (WWAN) для доступа к Интернету из большего числа мест и на больших площадях, чем в случае использования беспроводных локальных сетей (WLAN). Для использования HP Mobile Broadband требуется поставщик сетевых услуг (называемый оператором мобильной сети), которым в большинстве случаев является оператор сотовой связи.
5. Переверните компьютер и положите его на плоскую поверхность отсеком для батареи к себе. 6. Извлеките батарею. 7. Вставьте SIM-карту в гнездо для SIM-карты и аккуратно нажмите на нее, чтобы зафиксировать на месте. ПРИМЕЧАНИЕ. Ваша SIM-карта может отличаться от изображенной в данном разделе. ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения об установке SIM-карты в компьютер см. на изображении в отсеке для батареи. 8. Установите на место батарею. ПРИМЕЧАНИЕ. отключен. 9.
Использование беспроводных устройств Bluetooth (только на некоторых моделях) Устройство Bluetooth обеспечивает канал беспроводной связи с небольшим радиусом действия, который заменяет физические кабельные соединения, обычно используемые для подключения указанных ниже электронных устройств.
Подключение к проводной сети Существует 2 типа проводных подключений: локальная сеть и модемное подключение. Подключение по локальной сети использует сетевой кабель и работает гораздо быстрее модемного подключения, использующего телефонный кабель. Оба кабеля приобретаются отдельно. ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск поражения электрическим током, пожара или повреждения оборудования, не вставляйте модемный или телефонный кабель в сетевой разъем RJ-45.
26 Глава 3 Подключение к сети RUWW
4 Навигация с помощью клавиатуры, сенсорных жестов и указывающих устройств Помимо клавиатуры и мыши, навигацию на компьютере можно осуществлять с помощью сенсорных жестов (только на некоторых моделях). Сенсорные жесты можно использовать на сенсорной панели компьютера или на сенсорном экране (только на некоторых моделях). См. руководство Основы Windows, прилагаемое к компьютеру. В этом руководстве содержится информация о типичных задачах при использовании сенсорной панели, сенсорного экрана или клавиатуры.
Использование указывающих устройств ПРИМЕЧАНИЕ. Кроме указывающих устройств, прилагаемых к компьютеру, также можно использовать внешнюю мышь USB (приобретается отдельно), подключив ее к одному из портов USB компьютера. Настройка пользовательских параметров указывающих устройств Окно "Свойства: Мышь" в Windows используется для настройки параметров указывающих устройств (например, конфигурации кнопок, скорости выполнения двойного щелчка и параметров указателя).
Выключение и включение сенсорной панели Чтобы выключить или включить сенсорную панель, быстро дважды коснитесь кнопки включения/выключения сенсорной панели. Касание Элементы на экране выбираются путем касания сенсорной панели. ● Коснитесь одним пальцем в зоне сенсорной панели, чтобы сделать выбор. Открытие осуществляется двойным касанием. Прокрутка Прокрутка используется для перемещения вверх и вниз по странице или изображению.
Масштабирование двумя пальцами Масштабирование двумя пальцами позволяет изменять масштаб изображений и текста. ● Для увеличения изображения коснитесь сенсорной панели двумя соединенными пальцами и разведите их в стороны. ● Для уменьшения изображения коснитесь сенсорной панели двумя разъединенными пальцами и сведите их вместе. Нажатие двумя пальцами Нажатие двумя пальцами позволяет выбирать пункты меню для объекта на экране. ПРИМЕЧАНИЕ.
● Поместите два пальца в зону сенсорной панели и нажмите, чтобы открыть меню параметров для выбранного объекта. Вращение (только на некоторых моделях) Вращение позволяет поворачивать такие изображения, как фотографии. ● Удерживайте указательный палец левой руки в одной точке на сенсорной панели. Перемещайте указательный палец правой руки из положения "двенадцать часов" в положение "три часа". Для обратного вращения переместите указательный палец из положения "три часа" в положение "двенадцать часов".
● Для отображения чудо-кнопок слегка проведите пальцем от правого края. Жест проведения от левого края Жест проведения от верхнего края отображает открытые приложения, что помогает быстро переключаться между ними. Для переключения между недавно открытыми приложениями осторожно проведите пальцем от левого края сенсорной панели. ● Проведите пальцем от левого края сенсорной панели для переключения между приложениями.
ВАЖНО! Когда приложение активно, проведение от верхнего края может выполнять разные действия в зависимости от приложения. ● RUWW Чтобы отобразить список команд, проведите пальцем от верхнего края экрана к его центру.
Использование клавиатуры С помощью клавиатуры и мыши можно вводить текст, выбирать элементы, прокручивать страницы и выполнять те же функции, что и с помощью сенсорных жестов. При помощи клавиатуры, клавиш действий и сочетаний клавиш можно выполнять определенные функции. СОВЕТ: Клавиша Windows позволяет быстро вернуться к начальному экрану из открытого приложения или рабочего стола Windows. При повторном нажатии клавиши Windows выполняется переход к предыдущему экрану. ПРИМЕЧАНИЕ.
Сочетание клавиш Описание fn+f2 Используется для отображения сведений о заряде всех установленных батарей. На экране отображаются сведения о том, какие из батарей заряжаются, а также об оставшемся заряде каждой батареи. fn+f3 Переход в спящий режим с сохранением данных в системной памяти. Экран и другие компоненты системы отключаются, а энергопотребление снижается. Для выхода из спящего режима нажмите и сразу отпустите кнопку питания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Использование встроенной цифровой панели клавиатуры (2) Компонент Описание Клавиша fn При нажатии одновременно с клавишей num lk включает/ выключает встроенную цифровую панель. ПРИМЕЧАНИЕ. Встроенная цифровая панель клавиатуры не работает, если к компьютеру подключена внешняя клавиатура или цифровая панель клавиатуры. (5) Встроенная цифровая панель клавиатуры Когда панель клавиатуры включена, ее клавиши можно использовать как клавиши внешней цифровой панели.
Использование дополнительной внешней цифровой панели Функции клавиш на большинстве внешних цифровых панелей клавиатуры зависят от того, включен ли режим num lock. (Режим num lock по умолчанию отключен.) Вот несколько примеров. ● Когда режим цифровой панели включен, большинство клавиш цифровой панели выполняют функцию ввода цифр. ● Когда режим цифровой панели выключен, большинство клавиш на цифровой панели работают как клавиши перемещения курсора, клавиши page up и page down.
38 Глава 4 Навигация с помощью клавиатуры, сенсорных жестов и указывающих устройств RUWW
5 Мультимедиа Ваш компьютер может содержать указанные ниже компоненты.
Регулировка громкости В зависимости от модели компьютера можно регулировать громкость с помощью указанных ниже элементов управления. ● Кнопки регулировки громкости ● Сочетания клавиш регулирования громкости (специальные клавиши, используемые в сочетании с клавишей fn) ● Клавиши регулировки громкости ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные наушники, вставные наушники или гарнитуру, во избежание повреждения слуха уменьшите громкость. Для получения дополнительных сведений о безопасности см.
Проверка звуковых функций компьютера ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучших результатов говорите непосредственно в микрофон, а запись производите в условиях без фонового шума. Чтобы проверить звуковые функции компьютера, выполните следующие действия. 1. На начальном экране введите панель управления и выберите Панель управления. 2. Выберите Оборудование и звук, а затем выберите Звук. 3. Когда откроется окно "Звук", выберите вкладку Звуки.
Видео Ваш компьютер может иметь один или несколько следующих внешних видео портов: Для лучшего просмотра используйте один из видеопортов на компьютере для подключения внешнего монитора, проектора или телевизора. Компьютер оснащен таким видеопортом: ● DisplayPort ВАЖНО! Убедитесь, что внешнее устройство подключено к правильному порту с использованием надлежащего кабеля. Если у вас возникли вопросы, ознакомьтесь с инструкциями производителя устройства. ПРИМЕЧАНИЕ.
2. Другой конец кабеля подключите к цифровому устройству отображения. 3. Нажимайте клавиши fn+f4, чтобы переключать изображение на экране компьютера между 4 состояниями отображения. ● Только экран ПК: просмотр изображения только на экране компьютера. ● Режим дублирования экрана: одновременный вывод изображения на экраны компьютера и внешнего устройства. ● Режим расширенного экрана: расширение изображения на экраны компьютера и внешнего устройства.
44 Глава 5 Мультимедиа RUWW
6 Управление питанием ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер может быть оснащен кнопкой питания или переключателем питания. Термин кнопка питания используется в данном руководстве при обращении к обоим типам элементов управления питанием. Завершение работы компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. утрачивается. При завершении работы компьютера несохраненная информация Команда "Завершение работы" выполняет закрытие всех окон, выход из операционной системы и выключение компьютера и монитора. Выключайте компьютер в следующих случаях.
● Нажмите ctrl+alt+delete. Щелкните значок Питание и выберите Завершение работы. ● Нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 5 секунд. ● Отсоедините компьютер от внешнего источника питания. ● На моделях с заменяемой пользователем батареей извлеките ее. Параметры режимов питания Использование режимов энергосбережения Спящий режим включен по умолчанию. При переходе компьютера в спящий режим индикаторы питания начинают мигать и экран отключается. Несохраненные данные сохраняются в памяти.
● Нажмите и сразу отпустите кнопку питания. ● На начальном экране установите указатель в верхнем правом или нижнем левом углу. Когда отобразится список чудо-кнопок, нажмите Параметры, выберите значок Питание, а затем щелкните Спящий режим. Для выхода из спящего режима нажмите и сразу отпустите кнопку питания. При выходе компьютера из спящего режима начинают светиться индикаторы питания и восстанавливается прежнее изображение на экране. ПРИМЕЧАНИЕ.
1. На начальном экране введите параметры электропитания, а затем выберите Параметры электропитания. 2. На левой панели щелкните Запрос пароля при пробуждении. 3. Щелкните Изменить параметры, которые сейчас недоступны. 4. Щелкните Запрашивать пароль (рекомендуется). ПРИМЕЧАНИЕ. Если требуется создать пароль для учетной записи пользователя или изменить текущий пароль, щелкните Создание или изменение пароля учетной записи пользователя и следуйте инструкциям на экране.
Использование средства Battery Check При помощи приложения HP Support Assistant можно просмотреть сведения о состоянии батареи, установленной в компьютере. Для запуска средства Battery Check выполните указанные ниже действия. 1. Подключите к компьютеру адаптер переменного тока. ПРИМЕЧАНИЕ. Для правильной работы функции Battery Check компьютер должен быть подключен к внешнему источнику питания. 2.
– или – ● Значок индикатора батарей показывает уведомление о низком или критически низком уровне заряда. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения об индикаторе батарей см. в разделе Использование индикатора батарей и параметров электропитания на стр. 47. Если компьютер включен или находится в режиме сна, он некоторое время остается в этом режиме, затем выключается, при этом несохраненные данные теряются.
2. Вставьте батарею под углом 45 градусов (1) в соответствующий отсек до упора. Опускайте батарею вниз до упора (2). Фиксатор батареи автоматически блокирует ее на месте. Извлечение батареи Для извлечения батареи выполните указанные ниже действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если батарея является единственным источником питания компьютера, ее извлечение может привести к потере данных. Чтобы избежать потери данных, перед извлечением батареи сохраните результаты работы и выключите компьютер с помощью средств Windows.
● Закрывайте приложения, использующие модем, и выключайте все устройства для беспроводной связи и работы в локальной сети, если они не используются. ● Отключите неиспользуемое внешнее оборудование, не подключенное к внешнему источнику питания. ● Остановите работу, отключите или извлеките неиспользуемые внешние карты памяти. ● Уменьшите яркость экрана. ● При перерывах в работе выключайте компьютер либо переводите его в спящий режим.
Использование внешнего источника питания переменного тока ВНИМАНИЕ! Не заряжайте батарею компьютера на борту самолета. ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности используйте только прилагаемый к компьютеру адаптер переменного тока, предоставленный HP запасной адаптер переменного тока или приобретенный в HP адаптер переменного тока. ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о подключении к источнику переменного тока см. в постере Инструкции по настройке, прилагаемом к компьютеру.
Проверка адаптера питания переменного тока Проверьте адаптер питания переменного тока при возникновении любой из указанных ниже проблем, если компьютер подключен к адаптеру переменного тока. ● Компьютер не включается. ● Дисплей не включается. ● Индикаторы питания не светятся. Для проверки адаптера питания переменного тока выполните указанные ниже действия. ПРИМЕЧАНИЕ. Ниже приведены инструкции, применимые к компьютерам с заменяемыми пользователем батареями. 1. Завершите работу компьютера. 2.
7 Внешние карты памяти и устройства Использование устройств чтения карт памяти (только на некоторых моделях) Дополнительные карты памяти обеспечивают надежное хранение и удобный обмен данными. Эти карты часто используются в цифровых фотокамерах и карманных компьютерах, а также в других компьютерах. Сведения о форматах карт памяти, поддерживаемых компьютером, см. в разделе Знакомство с компьютером на стр. 5. Установка карты памяти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
1. Сохраните информацию и закройте все программы, связанные с картой памяти. 2. Щелкните значок извлечения оборудования в области уведомлений в дальнем правом углу панели задач. Далее следуйте указаниям на экране. 3. Или нажмите на карту (1) и извлеките ее из гнезда (2). ПРИМЕЧАНИЕ. Если карта не извлекается, вытащите ее из гнезда вручную.
Подключение устройства USB ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска повреждения разъема USB прикладывайте минимальные усилия при подключении устройства. ▲ Подключите кабель USB устройства к порту USB. ПРИМЕЧАНИЕ. Изображение на следующем рисунке может немного отличаться от вашего компьютера. При обнаружении устройства будет слышен звуковой сигнал. ПРИМЕЧАНИЕ. При первом подключении устройства USB в области уведомлений появится сообщение о том, что компьютер распознал устройство.
Использование дополнительных внешних устройств ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения о требуемом программном обеспечении и драйверах, а также об используемых портах компьютера см. в инструкциях производителя. Для подключения внешнего устройства к компьютеру выполните следующие действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска повреждения оборудования при подключении устройства с независимым питанием убедитесь, что устройство выключено и кабель питания переменного тока отсоединен. 1.
8 Дисководы Обращение с дисководами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Дисководы компьютера являются хрупкими устройствами, поэтому с ними следует обращаться очень осторожно. При работе с дисководами соблюдайте указанные ниже меры предосторожности. Дополнительные меры предосторожности включены в описание соответствующих процедур.
проверяющие ручную кладь, вместо магнитного излучения обычно используют рентгеновское, не способное повредить дисковод. Использование жестких дисков ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для предотвращения потери данных и зависания системы выполните указанные ниже действия. Перед установкой или заменой модулей памяти или жесткого диска сохраните результаты работы и выключите компьютер. Если неизвестно, выключен компьютер или находится в режиме энергосбережения, включите его с помощью кнопки питания.
Установка служебной дверцы на место После доступа к гнезду модуля памяти, жесткому диску, наклейке со сведениями о соответствии нормам и другим компонентам установите на место служебную дверцу. 1. Установите крышку на место (1) и до упора сдвиньте к отсеку для батареи (2). 2. Повернув компьютер служебным отсеком к себе, вкрутите 3 винта в центре устройства и 2 на боковой панели (3). Закройте 2 боковых винта резиновыми колпачками.
1. Сохраните данные и выключите компьютер. 2. Отсоедините от компьютера адаптер питания переменного тока и внешние устройства. 3. Переверните компьютер и положите его на плоскую поверхность. 4. Извлеките батарею и крышку отсека для батареи (см. раздел Извлечение батареи на стр. 51). 5. Вывинтите 1 винт, которым крепится жесткий диск. Поверните жесткий диск на 45 градусов и выньте из отсека. Жестким диском является твердотельный накопитель (SSD), который по виду отличается от традиционных дисков.
После запуска программа дефрагментации диска будет работать без участия пользователя. В зависимости от размера жесткого диска и количества фрагментированных файлов для завершения работы программы может потребоваться более часа. Можно настроить запуск этой программы ночью или в другой промежуток времени, когда не требуется доступ к компьютеру. HP рекомендует выполнять дефрагментацию жесткого не реже одного раза в месяц.
64 Глава 8 Дисководы RUWW
9 Безопасность Защита компьютера Стандартные средства обеспечения безопасности, доступные в операционной системе Windows и программе Computer Setup, позволяют защитить личные сведения и данные от различных опасностей. ПРИМЕЧАНИЕ. Средства безопасности предназначены для ограничения возможностей злоумышленников. Эти средства защиты не устраняют полностью угрозу ненадлежащего использования или кражи компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ.
Угроза для компьютера Средство обеспечения безопасности Кража компьютера Гнездо замка с тросиком (используется для поставляемого дополнительно замка с тросиком) *Программа Computer Setup является предустановленной служебной программой, которая хранится в ПЗУ и используется даже в тех случаях, когда операционная система не работает или не загружается.
Установка паролей Windows Пароли Функция Пароль администратора* Ограничение доступа к учетным данным администратора Windows. ПРИМЕЧАНИЕ. Пароль администратора BIOS устанавливается отдельно от пароля администратора Windows. Пароль пользователя* Ограничение доступа к учетной записи пользователя в Windows. *Для получения сведений об установке пароля администратора или пользователя Windows откройте приложение HP Support Assistant на начальном экране.
3. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками выберите Security (Безопасность) > Setup BIOS Administrator Password (Установить пароль администратора BIOS), после чего нажмите клавишу Enter. 4. При появлении запроса введите пароль. 5. При появлении запроса повторно введите новый пароль для подтверждения. 6. Чтобы сохранить изменения и выйти из утилиты Computer Setup, щелкните значок Save (Сохранить) и следуйте дальнейшим инструкциям на экране.
7. При появлении запроса на повторный ввод нового пароля оставьте поле пустым и нажмите клавишу enter. 8. Чтобы сохранить изменения и выйти из программы Computer Setup, щелкните значок Save (Сохранить) в левом нижнем углу экрана и следуйте инструкциям на экране. – или – С помощью клавиш со стрелками выберите Main (Главное меню) > Save Changes and Exit (Выход с сохранением изменений) и нажмите клавишу Enter. Изменения вступят в силу после перезапуска компьютера.
Установка пароля DriveLock Чтобы установить или изменить пароль DriveLock в программе Computer Setup, выполните следующие действия. 1. Включите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части экрана появится сообщение "Press the ESC key for Startup Menu" (Нажмите esc, чтобы открыть меню запуска). 2. Нажмите клавишу f10, чтобы открыть программу Computer Setup. 3.
Ввод пароля DriveLock Убедитесь, что жесткий диск установлен в компьютер (а не в дополнительную станцию расширения и не во внешний отсек MultiBay). При появлении запроса DriveLock Password (Пароль DriveLock), введите пароль пользователя или главный пароль (с помощью тех же клавиш, которые использовались при установке пароля) и нажмите клавишу enter. После двух неудачных попыток ввода пароля необходимо перезапустить компьютер, чтобы попытаться ввести пароль еще раз.
Изменение пароля DriveLock Чтобы изменить пароль DriveLock в программе Computer Setup, выполните следующие действия. 1. Включите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части экрана появится сообщение "Press the ESC key for Startup Menu" (Нажмите esc, чтобы открыть меню запуска). 2. Нажмите клавишу f10, чтобы открыть программу Computer Setup. 3.
Снятие защиты DriveLock Чтобы снять защиту DriveLock в программе Computer Setup, выполните следующие действия. 1. Включите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части экрана появится сообщение "Press the ESC key for Startup Menu" (Нажмите esc, чтобы открыть меню запуска). 2. Нажмите клавишу f10, чтобы открыть программу Computer Setup. 3.
1. Включите или перезагрузите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части экрана появится сообщение "Press the ESC key for Startup Menu" (Нажмите esc, чтобы открыть меню запуска). 2. Нажмите клавишу f10, чтобы открыть программу Computer Setup. 3. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками выберите Security (Безопасность) > Hard Drive Tools (Инструменты для жесткого диска) > Automatic DriveLock (Автоматическая защита DriveLock), после чего нажмите клавишу Enter. 4.
Использование антивирусных программ При использовании компьютера для доступа к электронной почте, сети или Интернету вы подвергаете компьютер возможному воздействию вирусов. Компьютерные вирусы могут отключить операционную систему, приложения или служебные программы, а также привести к их ненормальной работе. Антивирусные программы способны обнаружить и уничтожить большинство вирусов, а также устранить вызванные ими неполадки.
Использование брандмауэра Брандмауэры разработаны для предотвращения несанкционированного доступа к системе или сети. Брандмауэр может быть программным обеспечением, устанавливаемым на компьютер и/ или сеть, или решением, состоящим из аппаратного и программного обеспечения. Различают два типа брандмауэров: ● Брандмауэр на основе хоста – программное обеспечение, защищающее только компьютер, на котором оно установлено.
Использование программы HP Client Security На компьютере предустановлено приложение HP Client Security. Эту программу можно запустить с помощью плитки HP Client Security на начальном экране, значка HP Client Security на рабочем столе в области уведомлений справа на панели задач или же с панели управления Windows. Эта программа предоставляет функции обеспечения безопасности, которые помогают защитить компьютер, сети и важные данные от несанкционированного доступа. Дополнительную информацию см.
Установка дополнительного защитного тросика ПРИМЕЧАНИЕ. Замок с тросиком – это средство защиты, однако он не может помешать ненадлежащему использованию или краже компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ. Гнездо для защитного тросика компьютера может отличаться от изображения в этом разделе. Сведения о расположении гнезда замка с тросиком см. в разделе Знакомство с компьютером на стр. 5. 78 1. Оберните тросик замка вокруг надежно закрепленного объекта. 2. Вставьте ключ (1) в замок (2). 3.
10 Обслуживание Добавление или замена модулей памяти Компьютер имеет один отсек для модулей памяти. Объем памяти компьютера можно увеличить за счет установки модуля в свободном разъеме для модуля расширения памяти или замены существующего модуля в основном гнезде. ПРИМЕЧАНИЕ. Перед установкой или заменой модуля памяти убедитесь, что на компьютере установлена последняя версия BIOS или обновите ее, при необходимости. См. раздел Обновление BIOS на стр. 93. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
4. Снимите служебную дверцу (см. раздел Снятие служебной дверцы на стр. 60). 5. Если необходимо заменить модуль, извлеките установленный модуль. а. Раздвиньте фиксаторы (1) по краям модуля памяти. Модуль памяти приподнимется. б. Возьмите модуль памяти за края (2) и осторожно извлеките его из гнезда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать повреждения модуля памяти, держите его только за края. Не касайтесь компонентов на модуле памяти.
в. Аккуратно нажмите на модуль памяти (3), равномерно распределяя усилие на оба края модуля, пока не закроются фиксаторы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать повреждения модуля памяти, ни при каких обстоятельствах не сгибайте его. 7. Установите служебную дверцу на место (см. раздел Установка служебной дверцы на место на стр. 61). 8. Установите батарею (см. раздел Установка батареи на стр. 50). 9. Подсоедините к компьютеру адаптер питания переменного тока и внешние устройства. 10. Включите компьютер.
Очистка компьютера Для безопасной очистки компьютера используйте указанные ниже средства. ● Диметил бензил хлорида аммония в максимальной концентрации 0,3% (например, одноразовые салфетки, доступные в широком ассортименте). ● Моющие жидкости для стекла, не содержащие спирта. ● Слабый мыльный раствор. ● Сухая ткань из микроволокна или замши (антистатическая ткань без масла). ● Антистатические тканевые салфетки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Очистка сенсорной панели, клавиатуры и мыши ВНИМАНИЕ! Для снижения опасности поражения электрическим током или повреждения внутренних компонентов запрещается использовать для очистки клавиатуры насадку для пылесоса. При использовании пылесоса на поверхности клавиатуры может накапливаться бытовой мусор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Следите за тем, чтобы жидкость не попадала между клавишами. Это может стать причиной повреждения внутренних компонентов.
Использование SoftPaq Download Manager HP SoftPaq Download Manager (SDM) – это средство, которое предоставляет быстрый доступ к информации SoftPaq для бизнес-компьютеров HP без запроса номера SoftPaq. С помощью этого средства можно легко находить, загружать и распаковывать пакеты SoftPaq. При работе SoftPaq Download Manager выполняется чтение и загрузка файла базы данных, опубликованного на FTP-сервере HP, содержащего модель компьютера и информацию SoftPaq.
11 Архивация и восстановление Чтобы защитить информацию, используйте программу архивации и восстановления Windows для резервного копирования отдельных файлов и папок, резервного копирования всего жесткого диска, создания дисков восстановления системы (только на некоторых моделях) с помощью установленного оптического дисковода (только на некоторых моделях) или дополнительного внешнего оптического дисковода, а также для создания точек восстановления системы.
Выполнение восстановления системы В случае сбоя или нестабильности системы компьютер предоставляет указанные ниже средства восстановления файлов. ● Средства восстановления Windows. Центр архивации и восстановления можно использовать для восстановления данных, для которых были созданы резервные копии. Также, чтобы устранить проблемы, препятствующие надлежащему запуску Windows, можно использовать средство автоматического восстановления Windows. ● Средства восстановления f11.
1. Если это возможно, сделайте резервную копию всех личных файлов. 2. По возможности проверьте наличие раздела Windows и образа восстановления. На начальном экране введите проводник и щелкните Проводник. – или – На начальном экране введите пк и выберите Этот ПК. ПРИМЕЧАНИЕ. Если раздела Windows и образа восстановления нет в списке, необходимо восстановить операционную систему и программное обеспечение с помощью DVD-диска с ОС Windows и носителя Восстановление драйверов (приобретаются отдельно).
4. При появлении на экране сообщения "Press for recovery" (Нажмите F11 для восстановления) нажмите f11. 5. Следуйте инструкциям на экране. Использование носителя с операционной системой Windows (приобретается отдельно) Чтобы заказать DVD-диск с ОС Windows, обратитесь в службу поддержки. См. буклет Worldwide Telephone Numbers (Номера телефонов для клиентов по всему миру), прилагаемый к компьютеру. Контактную информацию также можно найти на веб-сайте компании HP. Перейдите на сайт http://www.hp.
RUWW 1. На начальном экране введите HP Software Setup. 2. Откройте программу HP Software Setup. 3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы переустановить драйверы или выбрать программное обеспечение.
90 Глава 11 Архивация и восстановление RUWW
12 Программы Computer Setup (BIOS), MultiBoot и HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Использование утилиты Computer Setup Утилита Computer Setup (BIOS) контролирует взаимодействие между всеми устройствами ввода-вывода в системе (такими как диски, экран, клавиатура, мышь и принтер). Утилита Computer Setup содержит параметры типов установленных устройств, последовательность загрузки компьютера, а также объем системной и расширенной памяти. ПРИМЕЧАНИЕ.
● Для выбора меню или элемента меню используйте клавишу tab и клавиши со стрелками на клавиатуре, а затем нажмите enter либо воспользуйтесь указывающим устройством и щелкните нужный элемент. ● Для прокрутки вверх и вниз щелкайте стрелки вверх и вниз в правом верхнем углу экрана или воспользуйтесь клавишами со стрелками вверх и вниз. ● Чтобы закрыть открытые диалоговые окна и вернуться к основному экрану программы Computer Setup, нажмите клавишу esc и следуйте инструкциям на экране.
4. Следуйте инструкциям на экране. 5. Чтобы сохранить изменения и выйти, выберите значок Save (Сохранить) в нижнем левом углу экрана и следуйте инструкциям на экране. – или – С помощью клавиш со стрелками выберите Main (Главное меню) > Save Changes and Exit (Выход с сохранением изменений) и нажмите клавишу Enter. Изменения начинают действовать после перезагрузки компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры, относящиеся к паролю и безопасности, при восстановлении заводских параметров по умолчанию не изменяются.
Загрузка обновления BIOS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска повреждения компьютера и ошибок при установке, загружайте и устанавливайте обновление BIOS только тогда, когда компьютер подключен к надежному внешнему источнику питания с помощью адаптера питания переменного тока. Не загружайте и не устанавливайте обновление BIOS, если компьютер работает от батареи, подключен к устройству стыковки или дополнительному источнику электропитания. При загрузке и установке необходимо соблюдать следующие правила.
Использование MultiBoot Порядок загрузочных устройств При запуске компьютера выполняется загрузка системы с одного из разрешенных загрузочных устройств. Программа MultiBoot, включенная по умолчанию, контролирует порядок выбора устройства для загрузки. Как загрузочные устройства могут использоваться оптические дисководы, дисководы гибких дисков, сетевая плата, жесткие диски и USB-устройства.
4. Чтобы переместить устройство вверх в списке порядка загрузки, с помощью указывающего устройства щелкните стрелку вверх или нажмите клавишу +. – или – Чтобы переместить устройство вниз в списке порядка загрузки, с помощью указывающего устройства щелкните стрелку вниз или нажмите клавишу -. 5. Чтобы сохранить измененные параметры и выйти из утилиты Computer Setup, щелкните значок Save (Сохранить) в левом нижнем углу и следуйте дальнейшим инструкциям на экране.
MultiBoot. Если выбрать значение 0, меню загрузки не будет отображаться при запуске компьютера. 5. Чтобы сохранить измененные параметры и выйти из утилиты Computer Setup, щелкните значок Save (Сохранить) в левом нижнем углу и следуйте дальнейшим инструкциям на экране. – или – С помощью клавиш со стрелками выберите Main (Главное меню) > Save Changes and Exit (Выход с сохранением изменений) и нажмите клавишу Enter. Изменения вступят в силу после перезапуска компьютера.
Использование HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Программа HP PC Hardware Diagnostics – это унифицированный расширяемый интерфейс встроенного ПО (UEFI), который позволяет проводить диагностическое тестирование работы аппаратного обеспечения. Это средство работает независимо от операционной системы, что дает возможность разграничить неполадки в оборудовании и проблемы, вызванные операционной системой или другими программными компонентами.
13 Поддержка Связь со службой поддержки Если в данном руководстве пользователя и в приложении HP Support Assistant не удалось найти ответы на вопросы, обратитесь в службу поддержки. Сведения о поддержке в США см. на веб-сайте http://www.hp.com/go/contactHP. Сведения о поддержке во всем мире см. на вебсайте http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html Доступны перечисленные ниже возможности. ● Общение со специалистом службы поддержки HP в интерактивном чате. ПРИМЕЧАНИЕ.
Наклейки Наклейки на компьютере содержат сведения, которые могут понадобиться пользователю в случае возникновения каких-либо проблем в работе компьютера или при поездках за границу. ВАЖНО! Все описанные в этом разделе наклейки расположены в одном из 3 возможных мест (в зависимости от модели компьютера): на нижней панели компьютера, в отсеке для батареи либо под служебной дверцей. ● Сервисная наклейка – содержит важную информацию, необходимую для идентификации вашего компьютера.
RUWW (3) Серийный номер (4) Номер продукта ● Сертификат подлинности Microsoftt® (только на некоторых моделях) содержит ключ продукта Windows. Этот ключ может потребоваться при обновлении операционной системы и устранении неполадок. ● Наклейка со сведениями о соответствии нормам содержит информацию о соответствии компьютера различным нормам и стандартам.
102 Глава 13 Поддержка RUWW
14 Технические характеристики RUWW ● Входное питание ● Рабочая среда 103
Входное питание Сведения о питании в этом разделе могут быть полезны, если вы планируете взять с собой компьютер при поездках за границу. Компьютер работает от постоянного тока, который подается от источников питания переменного или постоянного тока. Источник питания переменного тока должен иметь напряжение 100–240 В и частоту 50–60 Гц.
Рабочая среда Параметр Метрические единицы Единицы США Рабочий режим (выполняется запись на оптический диск) от 5 °C до 35 °C от 41 °F до 95 °F Нерабочий режим от -20 °C до 60 °C от -4 °F до 140 °F Температура Относительная влажность (без конденсации) Рабочий режим от 10 до 90% от 10 до 90% Нерабочий режим от 5 до 95% от 5 до 95% Максимальная высота (без компенсации атмосферного давления) RUWW Рабочий режим от -15 до 3048 м от -50 до 10 000 футов Нерабочий режим от -15 до 12 192 м от
106 Глава 14 Технические характеристики RUWW
А Поездки с компьютером Для достижения наилучших результатов следуйте советам по транспортировке компьютера, приведенным ниже. ● Подготовьте компьютер к транспортировке следующим образом. ◦ Создайте резервную копию данных. ◦ Извлеките все диски и внешние цифровые карты, например карты памяти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения компьютера и дисковода, а также потери информации, извлеките носитель из дисковода, прежде чем извлекать дисковод из отсека перед транспортировкой или хранением.
опасных местах. Если вы не уверены в том, что какое-либо устройство можно использовать, спросите разрешения, прежде чем включать его. ● В международных поездках соблюдайте следующие рекомендации. ◦ Узнайте таможенные правила, касающиеся компьютеров, действующие в каждой стране/регионе, входящей в ваш маршрут. ◦ Узнайте, какой кабель локальной сети и адаптер требуется на территории страны/ региона, в которой вы будете использовать компьютер.
Б Устранение неполадок Ресурсы устранения неполадок ● Воспользуйтесь ссылками на веб-сайты и дополнительной информацией о компьютере из ресурсов HP Support Assistant. Выберите на начальном экране приложение HP Support Assistant, чтобы получить доступ к нему. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые средства проверки состояния системы и восстановления требуют подключения к Интернету. Компания HP также предоставляет дополнительные средства, которые могут работать вне сети. ● Связь со службой поддержки компании HP.
Решение проблем В следующих разделах описаны некоторые типичные проблемы и их решения. Компьютер не включается Если при нажатии кнопки питания компьютер не включается, приведенные ниже рекомендации могут помочь установить причину неполадки. ● Если компьютер подключен к розетке сети переменного тока, убедитесь, что в сети нормальное напряжение. Для этого включите в розетку другой электроприбор. ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. утеряны. При аварийном завершении работы все несохраненные данные будут ● Нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 5 секунд. ● Отключите компьютер от внешнего источника питания и извлеките батарею. Компьютер сильно нагревается Работающий компьютер может немного нагреваться. Однако если при прикосновении к корпусу чувствуется, что компьютер очень горячий, это может свидетельствовать о перегреве, вызванном перекрытием вентиляционных отверстий.
● Убедитесь, что антенны компьютера не закрыты посторонними предметами. ● Убедитесь, что кабельный или DSL-модем и его кабель питания правильно подключены, а индикаторы светятся. ● Убедитесь, что беспроводной маршрутизатор или точка доступа правильно подключены к адаптеру питания и кабельному или DSL-модему, а индикаторы светятся. ● Отсоедините и снова подсоедините все кабели, затем выключите питание и повторно включите его.
Запись диска не начинается или останавливается до завершения RUWW ● Убедитесь, что все другие программы закрыты. ● Отключите спящий режим. ● Убедитесь, что в дисководе установлен диск поддерживаемого типа. ● Убедитесь, что диск установлен правильно. ● Уменьшите скорость записи и повторите попытку. ● При копировании диска сохраните содержащуюся на нем информацию на жестком диске. Затем запишите содержимое на новый диск с жесткого диска.
114 Приложение Б Устранение неполадок RUWW
В Электростатический разряд Электростатический разряд – это высвобождение статического электричества при соприкосновении двух объектов, например, когда вы касаетесь ковра, а затем металлической ручки двери. Разряд статического электричества от пальцев или других электростатических проводников может повредить электрические компоненты. Чтобы избежать повреждения компьютера, дисковода и потери данных, соблюдайте следующие меры предосторожности.
116 Приложение В Электростатический разряд RUWW
Указатель А автоматическая защита DriveLock, пароль ввод 73 удаление 74 адаптер переменного тока, проверка 54 антенны беспроводной глобальной сети (WWAN), определение 9 антенны беспроводной локальной сети (WLAN), определение 9 антенны беспроводной сети, определение 9 антивирусные программы 75 аудиовыход (разъем для наушников), определение 6 Б батарея замена 52 низкие уровни заряда батареи 49 отображение уровня оставшегося заряда 49 разрядка 49 утилизация 52 хранение 52 энергосбережение 51 батарея, поиск св
масштабирование двумя пальцами 30 прокрутка 29 З Завершение работы 45 Зависание системы 45 Звуковые функции, проверка 41 зона сенсорной панели определение 10 И изображение на экране, переключение 35 индикатор адаптера переменного тока/батареи 16 индикатор беспроводной связи 11, 18 индикатор веб-камеры, определение 9 индикатор встроенной вебкамеры, определение 9 индикатор отключения микрофона, определение 11 индикатор сенсорной панели, описание 11 индикатор caps lock, определение 11 индикатор num lock 11 инд
носитель с возможностью чтения 46 О обновление 88 обслуживание дефрагментация диска 62 очистка диска 63 оптический дисковод 58 отсек для батареи 101 отсек для батареи, определение 14 очистка компьютера 82 П панель клавиатуры встроенная цифровая 12 определение 36 параметры режимов питания 46 пароли администратор 67 администратор BIOS 67 пользователь 67 DriveLock 69 пароль администратора 67 пароль пользователя 67 пароль DriveLock ввод 71 изменение 72 описание 69 снятие 73 установка 70 переключатель питания 45
сочетания клавиш управления воспроизведением 39 сочетания клавиш, управление воспроизведением 39 спящий режим активизация 46 выход 46 стыковочный разъем, определение 6 Т температура 52 У указывающие устройства, установка параметров 28 установка защиты с помощью пароля при выходе из энергосберегающего режима 47 устаревшее программное обеспечение, поддержка USB 91 устранение неполадок воспроизведение диска 112 запись диска 113 устранение неполадок, внешний монитор 112 устройства безопасности в аэропортах 60 у
