Ръководство за потребителя
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth е търговска марка, собственост на своя притежател и използвана от Hewlett-Packard Company с лиценз. Intel е търговска марка на Intel Corporation в САЩ и в други страни. Microsoft и Windows са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation. Информацията, която се съдържа тук, подлежи на промяна без предизвестие.
Предупреждение за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите вероятността от изгаряния или от прегряване, не позволявайте по време на работа променливотоковият адаптер да докосва кожата или мека повърхност, като възглавници, килими или дрехи. Таблетът и променливотоковият адаптер отговарят на ограниченията за температура на повърхността, достъпна за потребителя, определени от Международния стандарт за безопасност на изчислителна техника (IEC 60950).
iv Предупреждение за безопасност
Съдържание 1 Добре дошли .................................................................................................................................................. 1 Откриване на информация ................................................................................................................ 2 2 Запознаване с таблета ................................................................................................................................. 4 Отпред ....................................
Превъртане ...................................................................................................................... 18 щипване с 2 пръста за мащабиране .............................................................................. 19 Щракване с 2 пръста ....................................................................................................... 19 Завъртане (само при някои модели) ..............................................................................
Поставяне на карта с памет ............................................................................................ 32 Изваждане на карта с памет ........................................................................................... 32 8 Защита ........................................................................................................................................................... 34 Защита на таблета .................................................................................
12 Поддръжка ................................................................................................................................................. 46 Връзка с отдела за поддръжка ........................................................................................................ 46 13 Технически данни ..................................................................................................................................... 47 Входящо захранване .....................................
1 Добре дошли След като конфигурирате и регистрирате таблета, е важно да извършите следните стъпки: ● Отделете малко време и прегледайте печатното ръководство Основи на Windows, за да проучите функциите на новия Windows®. ● Свържете се с интернет—Конфигурирайте вашата безжична мрежа, за да можете да се свържете с интернет. За повече информация вж. Свързване към мрежа на страница 11. ● Актуализирайте вашия антивирусен софтуер—Защитете вашия таблет от щети, причинени от вируси.
Откриване на информация Таблетът предоставя няколко източника на информация, които ще ви помогнат при изпълнението на различни задачи. Източници За информация относно Листовка Инструкции за инсталиране ● Конфигуриране на таблета ● Помощ при идентифициране на компоненти на таблета Ръководство Основи на Windows Преглед на използване и придвижване с Windows® 8.
Източници За информация относно Ограничена гаранция* Информация за гаранцията За достъп до това ръководство, натиснете приложението HP Support Assistant от стартовия екран, натиснете Моят компютър и след това натиснете Гаранция и услуги. – или – Отидете на http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Можете да откриете специално предоставената ограничена гаранция на HP, приложима за продукта, в ръководствата за потребителя на вашия таблет и/или в CD/DVD диска, предоставен в кутията.
2 Запознаване с таблета Отпред Компонент Описание (1) Антени за WWAN (2)* (само за избрани модели) Изпращат и получават безжични сигнали за комуникация с безжични широкообхватни мрежи (WWAN). (2) Предна уеб камера Прави видеозаписи и снимки. За да използвате уеб камерата, натиснете плочка YouCam от стартовия екран или плъзнете от десния край на сензорния екран, за да се покажат препратките, натиснете Търси, а след това натиснете полето за търсене.
Компонент Описание (6) Зона за натискане за близка безконтактна връзка (NFC) Позволява ви да докоснете съвместимо със стандарт NFC устройство с тази зона за безжично свързване и комуникация с таблета и прехвърляне на данни между двете. (7) Бутон Windows Показва стартовия екран. *Антените не се виждат от външната страна на таблета. За оптимална връзка не трябва да има препятствия в непосредствена близост до антените. За да видите декларациите за нормативните разпоредби относно безжичните връзки, вж.
(3) Задна уеб камера Записва видео, заснема статични снимки и прави възможни видеоконференции и онлайн чат чрез видеоизлъчване. За да използвате уеб камерата, натиснете плочка YouCam от стартовия екран или плъзнете от десния край на сензорния екран, за да се покажат препратките, натиснете Търси, а след това натиснете полето за търсене. В полето за търсене въведете c, а след това натиснете CyberLink YouCam.
Компонент (2) Описание Превключвател за автоматично завъртане Когато таблетът е включен, плъзнете превключвателя за автоматично завъртане, за да заключите функцията за автоматично завъртане на дисплея. За да отключите функцията, плъзнете превключвателя отново. – или – Плъзнете от десния край на сензорния екран, за да се покажат препратките, натиснете Настройки, натиснете екранната икона, а след това натиснете иконата за автоматично завъртане.
Отдолу Компонент Описание (1) Високоговорители (2) Възпроизвеждат звук. (2) Информация за продукта и нормативна информация Показва информация за продукта и нормативна информация (само при някои модели). Вижте Откриване на системна информация на страница 8 (3) Конектор за скачване Свързва променливотоков адаптер или допълнително устройство за скачване. Откриване на системна информация Важна системна информация се намира в долния край или отзад на таблета (само при някои модели).
Използване на функцията за заключване на автоматичното завъртане на таблета За да включите функцията за заключване на автоматичното завъртане на таблета: ▲ Плъзнете превключвателя за автоматично завъртане в горния край на таблета. – или – 1. Плъзнете от десния край на сензорния екран, за да се покажат препратките и след това натиснете Настройки. 2. Натиснете иконата на екрана, за да заключите текущия екран на таблета на място и да не позволите завъртане.
Откриване на софтуера ▲ За да разберете какъв софтуер е инсталиран на вашия таблет, от стартовия екран плъзнете нагоре от центъра на сензорния екран, за да се покаже екран „Приложения”. Актуализиране на софтуера, инсталиран на таблета Повечето софтуер, включително операционната система, се актуализира често от производителя или доставчика. След излизането на софтуера от фабриката е възможно да излязат важни актуализации за софтуера, включен в таблета.
3 Свързване към мрежа Можете да носите таблета си навсякъде, където пътувате. Но дори у дома можете да разглеждате глобалната мрежа и да виждате информация от милиони уеб сайтове, като използвате таблета и кабелна или безжична мрежова връзка. Тази глава ще ви помогне да се свържете с този свят. Свързване с безжична мрежа С безжичните технологии данните се прехвърлят по радиовълни вместо по кабели.
ЗАБЕЛЕЖКА: Термините безжичен маршрутизатор и безжична точка за достъп често са равнозначни. ● За широкомащабна WLAN мрежа, като например корпоративна или обществена WLAN мрежа, обикновено се използват безжични точки за достъп, които могат да обработват голям брой компютри и принадлежности, както и да разделят важните мрежови функции.
Конфигуриране на безжичен маршрутизатор За помощ при настройването на WLAN мрежа вж. информацията, предоставена от производителя на безжичния маршрутизатор или от интернет доставчика. ЗАБЕЛЕЖКА: Препоръчително е първоначално да свържете новия си таблет с безжична връзка към маршрутизатора, като използвате мрежовия кабел в комплекта. Когато таблетът е успешно свързан към интернет, изключете кабела, след което използвайте интернет чрез безжичната мрежа.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не виждате WLAN, с който желаете да се свържете, на стартовия екран плъзнете от десния край на сензорния екран, за да се покажат препратките, натиснете Търсене, натиснете в полето за търсене, въведете мрежа и споделяне, а след това изберете Център за мрежи и споделяне или на работния плот на Windows натиснете и задръжте върху иконата за състояние на мрежата, а след това натиснете Отвори Център за мрежи и споделяне. Натиснете Настройка на нова връзка или мрежа.
За информация относно поставянето и изваждането на SIM картата вижте раздела Поставяне или изваждане на SIM карта на страница 15 в тази глава. За информация за мобилната широколентова връзка на HP и за активирането на услуга с предпочитан оператор на мобилна мрежа вж. информацията за мобилната широколентова връзка на HP, приложена към таблета. Поставяне или изваждане на SIM карта ВНИМАНИЕ: За да не повредите изводите, ползвайте минимално усилие при поставянето на SIM картата.
6. Поставете пантата на вратичката (1), а след това затворете вратичката за достъп (2). 7. Свържете отново външното захранване. 8. Свържете отново външните устройства. 9. Включете таблета.
4 Придвижване с използване на жестове с пръсти Таблетът позволява придвижване с използване на жестове с пръсти върху сензорния екран. Прегледайте ръководството Основи на Windows, предоставено с вашия таблет. Ръководството дава информация за общи задачи при използване на сензо, сензорния екран или допълнителна клавиатура. Използване на жестове за сензорен екран Можете да управлявате елементи на сензорния екран директно с пръсти.
Натискане За избиране от екрана използвайте функцията за натискане. ● Използвайте един пръст за докосване на обект на екрана, за да го изберете. Докоснете два пъти даден елемент, за да го отворите. ЗАБЕЛЕЖКА: Натиснете и задръжте пръст върху обект, за да се отвори помощен екран, който предоставя информация за обекта. Превъртане Превъртането е удобно за придвижване на показалеца по страница или изображение нагоре, надолу, наляво или надясно.
щипване с 2 пръста за мащабиране Щипването с 2 пръста за мащабиране позволява да увеличавате и намалявате мащаба на изображения или текст. ● Можете да увеличите мащаба, като поставите два пръста един до друг на дисплея и след това ги разделите. ● Можете да намалите мащаба, като поставите два пръста, разделени един от друг, на дисплея и след това ги приближите. Щракване с 2 пръста Щракването с 2 пръста ви позволява да избирате меню за обект на екрана.
● Поставете два пръста в зоната на тъчпада и натиснете, за да се отвори меню с опции за избрания обект. Завъртане (само при някои модели) Завъртането позволява да завъртате елементи, например снимки. ● Поставете показалеца на лявата си ръка върху обекта, който искате да завъртите. С помощта на дясната ръка, плъзнете показалеца наоколо с въртеливо движение в посока от дванайсет ’към три ’часа. За да обърнете посоката на завъртане, движете показалеца от три към дванайсет часа.
Плъзгане от десния край Плъзгането от десния край открива лентата с препратки, които ви дават възможност да търсите, споделяте, стартирате приложения, достъп до устройства или да променяте настройки. ● Плъзнете пръста си леко от десния край, за да се покажат препратките. Плъзгане от левия край Плъзгането от левия край разкрива отворени приложения, за да можете бързо да превключвате между тях. ● Плъзнете леко с пръст от левия край, за да превключвате между приложенията.
Плъзгане от горния край Плъзгането от горния край показва опции за команди за приложенията, които ви позволяват да персонализирате приложения. ● Плъзнете леко пръст от горния край, за да разкриете опциите за команди за приложенията. Използване на екранната клавиатура Може да желаете да въвеждате данни в поле за данни.
Използване на цифрова писалка (само при някои модели) За да поставите батерията в писалката: 1. Развийте писалката, за да я разглобите. 2. Извадете старата батерия и я предайте за съответното рециклиране. 3. Поставете новата батерия. 4. Сглобете отново писалката. 5. Изчакайте 2 секунди, за да може писалката да се калибрира автоматично. ЗАБЕЛЕЖКА: Натискане на върха на писалката по време на 2-секундния цикъл за калибриране прави невалиден процеса и изисква да калибрирате писалката отново.
5 Мултимедия Вашият таблет може да съдържа: ● Вграден високоговорител/и ● Вграден микрофон/и ● Вградена(и) уебкамера(и) ● Предварително инсталиран мултимедиен софтуер ● Мултимедийни бутони или клавиши Звук На вашия HP таблет можете да теглите и слушате музика, да приемате аудио съдържание от уеб (включително радио), да записвате аудио или да комбинирате аудио и видео, за да създавате мултимедийни файлове.
Проверка на аудиофункциите на таблета ЗАБЕЛЕЖКА: За да постигнете най-добри резултати, когато записвате, говорете право към микрофона и записвайте звука в среда без фонов шум. За да проверите аудиофункциите на таблета, извършете следните стъпки: 1. Плъзнете от десния край на сензорния екран, за да се покажат препратките, натиснете Търсене, а след това натиснете полето за търсене. 2. В полето за търсене въведете к и след това натиснете Контролен панел. 3.
6 Управление на захранването ЗАБЕЛЕЖКА: Таблетът има бутон на захранването. Изключване на таблета ВНИМАНИЕ: Незаписаната информация се губи, когато таблетът се изключи. Командата за изключване затваря всички отворени програми, заедно с операционната система, след което изключва таблета. Изключвайте таблета, когато той няма да бъде използван и ще бъде изключен от външно захранване за дълго време.
Влизане и излизане от режим на заспиване Докато таблетът е включен, можете да влезете в режим на заспиване по един от следните начини: ● Натиснете за кратко бутона на захранването. ● Плъзнете от десния край на сензорния екран, за да се покажат препратките, натиснете Настройки, натиснете икона Захранване, а след това натиснете Заспиване. За да излезете от режим на заспиване, натиснете бързо бутона на захранването.
Захранване от батерията Таблетът работи със захранване от батерия винаги, когато не е включен към външно променливотоково захранване. Продължителността на работата на батерията на таблета се различава в зависимост от настройките за управление на захранването, програмите, които се изпълняват на таблета, яркостта на дисплея, свързаните към таблета външни устройства и други фактори.
Използване на функцията за проверка на батерията HP Support Assistant предоставя информация за състоянието на инсталираната в таблета батерия. За да стартирате „Проверка на батерията“: 1. Свържете променливотоковия адаптер към таблета. ЗАБЕЛЕЖКА: Таблетът трябва да бъде свързан с външно захранване, за да може „Проверка на батерията“ да работи изправно. 2. За достъп до информация за батерията, натиснете приложение HP Support Assistant на стартовия екран, а след това натиснете Батерия и производителност.
Отстраняване на проблем с ниско ниво на батерията Отстраняване на проблем с ниско ниво на батерията, когато има външно захранване ▲ Свържете едно от следните устройства: ● Променливотоков адаптер ● Допълнително устройство за скачване или за разширение ● Допълнителен променливотоков адаптер, закупен като аксесоар от HP Отстраняване на проблем с ниско ниво на батерията, когато няма наличен източник на захранване За да решите проблем с ниско ниво на батерията, когато нямате на разположение захранващ изт
Когато включите таблета към външно променливотоково захранване, ще се случи следното: ● Батерията ще започне да се зарежда. ● Ако таблетът е включен, иконата на измерителя на захранването в областта за уведомяване ще се промени. Когато изключите външното променливотоково захранване, ще се случат следните събития: ● Таблетът ще превключи на захранване от батерията. ● Яркостта на дисплея автоматично ще се намали, за да се пести батерията.
7 Външни карти и устройства Използване на четци за карти с памет Допълнителните карти с памет осигуряват защитено съхранение и удобно споделяне на данни. Тези карти често се използват с цифрови фотоапарати и джобни компютри, както и с други компютри. За да определите форматите на картите с памет, поддържани от таблета, вж. раздела Запознаване с таблета на страница 4.
3. За да отворите вратичката за достъп, вижте Поставяне или изваждане на SIM карта на страница 15 4. Натиснете картата навътре (1), след което я извадете от слота (2). 5. Затворете вратичката за достъп.
8 Защита Защита на таблета Стандартните функции за защита, предоставени от операционната система Windows и Computer Setup, могат да защитят личните ви настройки и данни от редица рискове. ЗАБЕЛЕЖКА: Решенията за защита са замислени да имат възпиращо действие. Възпиращото действие може да не предотврати злоупотреба или кражба на продукт.
Използвайте следните съвети за създаването и записването на паролите: ● Когато създавате паролите, спазвайте изискванията, зададени от програмата. ● Не използвайте една и съща парола за няколко приложения или уеб сайтове и не използвайте повторно вашата парола за Windows за никое друго приложение или уеб сайт. ● Използвайте HP Password Manager, за да съхранявате всички ваши потребителски имена и пароли за всички ваши уеб сайтове и приложения.
За още информация относно вирусите, осъществете достъп до HP Support Assistant. За достъп до HP Support Assistant, от стартовия екран, натиснете приложение HP Support Assistant. Използване на софтуер за защитна стена Защитните стени служат за предотвратяване на неразрешен достъп до система или мрежа. Защитната стена може да бъде софтуерна програма, която инсталирате на таблета и/или в мрежата, или може да бъде решение, създадено от софтуерни и хардуерни компоненти.
9 Поддръжка Почистване на таблета Средства за почистване Използвайте следните продукти за безопасно почистване и дезинфекция на таблета: ● Диметил бензил амониев хлорид 0,3 процента максимална концентрация (например: антибактериални кърпички за еднократна употреба. Подобни кърпички са налични от множество производители.
Почистване на страните и капака За да почистите и дезинфекцирате страните и капака, използвайте мека кърпа от микрофибър или шамоа, навлажнена с един от описаните по-горе почистващи разтвори, или използвайте подходяща антибактериална кърпичка за еднократна употреба. ЗАБЕЛЕЖКА: Когато почиствате капака на таблета, използвайте кръгообразни движения, което ще улесни премахването на прах и други замърсявания.
10 Архивиране и възстановяване За да защитите информацията си, използвайте помощните програми за „Архивиране и възстановяване” в Windows за архивиране на отделни файлове и папки, за архивиране на целия твърд диск, за създаване на носители за възстановяване на системата (само за избрани модели) чрез използване на допълнително външно флаш устройство или допълнително външно оптично устройство (само за избрани модели) или създаване на точки за възстановяване на системата.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не можете да стартирате таблета и не можете да използвате носител за възстановяване на системата, който сте създали преди това (само за избрани модели), се свържете с отдела за поддръжка на клиенти. Използване на инструментите за възстановяване на Windows За възстановяване на информация, която преди това сте архивирали, вижте „Помощ и поддръжка“ в Windows за стъпки за възстановяването на файлове и папки.
За да възстановите оригиналния образ на твърдия диск посредством f11: 1. Ако е възможно, архивирайте всички лични файлове. 2. Ако е възможно, проверете за наличието на дял на HP Recovery: Плъзнете от десния край на сензорния екран, натиснете Търсене, а след това натиснете полето за търсене. Въведете компютър, а след това натиснете Този компютър. 3. Ако дялът на HP Recovery е в списъка, изключете таблета. 4.
11 Computer Setup (BIOS) и инструмент за хардуерна диагностика на компютъра на HP (UEFI) Използване на Computer Setup Computer Setup, или F10 BIOS Setup (базова входно-изходна система), управлява комуникацията между всички входни и изходни устройства на системата (като например твърди дискове, дисплей, клавиатура, мишка и принтер). Computer Setup включва настройки за типовете инсталирани устройства, последователността на стартиране на таблета, както и за количеството на системна и разширена памет.
Възстановяване на фабричните настройки в Computer Setup ЗАБЕЛЕЖКА: Възстановяването на настройките по подразбиране няма да промени режима на твърдия диск. За да върнете всички настройки в Computer Setup към фабричните настройки, изпълнете тези стъпки: 1. Изключете таблета. 2. За да включите таблета, натиснете бутон Захранване и бутона за намаляване на силата на звука едновременно. Показва се стартовото меню. 3. Натиснете f10, за да влезете в Computer Setup. 4.
5. Следвайте указанията на екрана. 6. За да излезете от менютата на Computer Setup без да записвате промените, изберете Главно, изберете Ignore Changes and Exit (Игнорирай промените и излез), а след това следвайте указанията на екрана. Изтегляне на актуализация на BIOS ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от повреда на таблета или неуспешно инсталиране, изтеглете и инсталирайте актуализация на BIOS само когато таблетът е свързан към надеждно външно захранване с променливотоков адаптер.
4. Натиснете двукратно върху файла, който има разширение .exe (например име_на_файл.exe). Инсталирането на BIOS започва. 5. Завършете инсталирането, като следвате инструкциите на екрана. ЗАБЕЛЕЖКА: След като се появи съобщение на екрана за успешно инсталиране, можете да изтриете изтегления файл от твърдия диск.
12 Поддръжка Връзка с отдела за поддръжка Ако информацията, предоставена в това ръководство за потребителя или в HP Support Assistant, не отговаря на въпросите ви, можете да свържете с отдела за поддръжка на клиенти. За поддръжка в САЩ отидете на адрес http://www.hp.com/go/contactHP. За поддръжка по света отидете на адрес http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Тук можете да: ● Говорете онлайн със специалист на HP.
13 Технически данни Входящо захранване Информацията за захранването в този раздел може да бъде полезна, ако планирате да пътувате в чужбина с таблета. Таблетът работи с постояннотоково захранване, което може да бъде доставено от променливотоков или постояннотоков захранващ източник. Променливотоковият захранващ източник трябва да е с номинал 100–240 V, 50–60 Hz.
а Пътуване с таблета За да постигнете най-добри резултати, спазвайте следните съвети за пътуване и транспортиране: ● Подгответе таблета за пътуване и транспортиране: ◦ Правете резервни копия на своята информация. ◦ Извадете всички външни мултимедийни карти, като например карти с памет. ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от повреда на таблета, повреда на устройство или загуба на информация, извадете носителя от устройството преди транспортиране, съхраняване или пътуване с устройството.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите риска от електрически удар, пожар или повреда на оборудването, не се опитвайте да захраните таблета с комплект за преобразуване на напрежението, предназначен за домакински уреди.
б Разреждане на статично електричество Разреждането на статично електричество е освобождаване на статично електричество, когато два обекта влязат в контакт—например, ударът, който получавате, когато вървите по килим и докоснете метална брава на врата. Разреждането на статично електричество от пръстите или други електростатични проводници може да повреди електронните компоненти.
Азбучен указател А администраторска парола 35 антени за безжична връзка, идентифициране 4 антивирусен софтуер 35 аудиофункции, проверка 25 Б батерия ниски нива на батерията 29 показване на оставащия заряд на батерията 29 разреждане 29 съхраняване на заряда 30 безжична локална мрежа (WLAN) защита 13 използване 11 корпоративна WLAN връзка 13 необходимо оборудване 12 обхват на работа 14 обществена WLAN връзка 13 свързване 13 безжично управление, операционна система 11 блокиране на системата 26 бутон Windows, и
куплунг за слушалки (аудиоизход) 6 куплунги аудиовход (за микрофон) 6 аудиоизход (за слушалки) 6 М мобилна широколентова връзка на HP, изключена 15 Н настройка защита с парола при събуждане 27 опции на захранването 26 настройка на интернет връзката 12 ниско ниво на батерията 29 нормативна информация 8 носители за запис 26 носители за четене 26 О обновяване 41 обществена WLAN връзка 13 П пароли администратор 35 потребител 35 плъзгане от горния край 22 плъзгане от десния край 21 плъзгане от левия край 21 потр
