Brugervejledning
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth er et varemærke tilhørende dets indehaver og anvendes af Hewlett-Packard Company under licens. Intel er et varemærke tilhørende Intel Corporation i USA og andre lande/områder. Microsoft og Windows er amerikansk-registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel.
Sikkerhedsadvarsel ADVARSEL! For at reducere risikoen for overophedning, skal der også sørges for, at vekselstrømsadapteren, når den er i drift, ikke kommer i kontakt med huden eller en anden blød overflade som f.eks. puder, tykke tæpper eller beklædning. Tabletten og vekselstrømsadapteren overholder temperaturgrænserne for brugertilgængelige overflader, som defineret af International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950).
iv Sikkerhedsadvarsel
Indholdsfortegnelse 1 Velkommen ................................................................................................................................................... 1 Her finder du oplysninger ...................................................................................................................................... 2 2 Lær din tablet at kende ..................................................................................................................................
Glide med en finger ........................................................................................................................... 17 Tapping .............................................................................................................................................. 18 Rulning ............................................................................................................................................... 18 Tofinger-pinch-zoom ....................................
Brug af ekstern vekselstrøm ............................................................................................................ 30 8 Sikkerhed ................................................................................................................................................... 31 Beskyttelse af tabletten ...................................................................................................................................... 31 Brug af adgangskoder .........................
viii
1 Velkommen Når du har opsat og registreret tabletten, er det vigtigt at du følger nedenstående fremgangsmåde: ● Giv dig tid til at læse den trykte vejledning Grundlæggende funktioner i Windows igennem for at lære mere om de nye Windows®-funktioner. ● Opret forbindelse til internettet—Konfigurer det trådløse netværk, så du kan oprette forbindelse til internettet. Se Tilslutning til et netværk på side 11 for at få flere oplysninger. ● Lær din tablet at kende—Lær om din tablets funktioner.
Her finder du oplysninger Tabletten leveres med flere ressourcer, så du kan udføre forskellige opgaver. Ressourcer Oplysninger om Windows Embedded 8.1 Industry Pro til tynde HP-klienter– Vejledning for administratorer Funktioner på HP tynd klient-modeller, der bruger operativsystemet Windows® Embedded 8.1 Industry Pro For at få adgang til den nyeste vejledning, skal du gå til http://www.hp.com/support og vælge dit land/område. Vælg Drivere og downloads, og følg instruktionerne på skærmen.
2 Lær din tablet at kende Forside Komponent Beskrivelse (1) Optager video og tager stillbilleder. Forreste webkamera Hvis du vil bruge webkameraet, skal du stryge fra højre kant af berøringsskærmen for at få vist amuletterne, trykke på ikonet Søg, og derefter trykke på søgefeltet. Skriv c i søgefeltet og tryk derefter på Kamera. (2) WLAN-antenner (2)* Sender og modtager signaler til kommunikation med WLAN (trådløse lokale netværk).
Bagside Komponent Beskrivelse (1) Adgangsslot for Micro SD-kortlæser/Micro SIM Giver dig mulighed for at indsætte den ene ende af en papirklips for at åbne adgangsdøren for at indsætte eller udtage et micro SD-kort eller micro SIM-modul. (2) Slot til hukommelseskortlæser/mikro-SIM Læser valgfrie micro-hukommelseskort, som kan lagre, administrere, dele eller få adgang til oplysninger og understøtter et valgfrit, trådløst mikro-SIM (subscriber identity module) (kun udvalgte modeller).
Komponent (1) Beskrivelse Lydudgangsstik (hovedtelefon)/ lydindgangsstik (mikrofon) Leverer lyd ved tilslutning til valgfrie, strømforsynede stereohøjttalere, hovedtelefoner, øresnegle, headset eller tvlyd. Tilslutter også en optisk headsetmikrofon. ADVARSEL! For at undgå høreskader skal du regulere lydstyrken, inden du tager hovedtelefoner, øresnegle eller et headset på. Hvis du ønsker yderligere sikkerhedsoplysninger, kan du se Generelle bemærkninger, sikkerhed og miljø.
I bunden Komponent 6 Beskrivelse (1) Højttalere (2) Leverer lyd. (2) Oplysninger om produkt og lovgivningsmæssigheder Viser oplysninger om produkt og lovgivningsmæssigheder (kun udvalgte modeller). Se Sådan finder man systemoplysninger på side 7. (3) Dockingstik Tilslutter en vekselstrømsadapter eller en valgfri dockingenhed.
Sådan finder man systemoplysninger Vigtige systemoplysninger er placeret på den nederste kant eller bag på tabletten (kun udvalgte modeller).
Ændring af din tablets indstillinger Sådan åbnes kontrolpanelet Du kan åbne kontrolpanelet med en hvilken som helst af følgende metoder: ▲ Højreklik på Windows-ikonet på proceslinjen og vælg Kontrolpanel i menuen. TIP: Et højreklik kan også udføres ved at berøre ønskede placering på den berøringsfølsomme skærm og holde fingeren på den. ▲ Åbn amuletterne og vælg Indstillinger > Kontrolpanel. ▲ Skriv Kontrolpanel på startskærmen og klik derefter på Kontrolpanel, når det vises i søgeresultaterne.
1. Stryg fra højre kant af berøringsskærmen for at få vist amuletterne, og tryk derefter på Indstillinger. 2. Tryk på skærm-ikonet for at låse den nuværende visning af tabletskærmen og forhindre rotation. Ikonet viser et låsesymbol, når autorotationslåsen er aktiv. Sådan slår du tablettens funktion autorotationslås fra: ▲ Skub igen knappen til autorotationslås øverst på tablettens kant. – eller – 1.
Sådan finder du dine hardware- og softwareoplysninger Placering af hardware Du kan bruge Windows Enhedshåndtering til at finde ud af, hvilken hardware der er installeret på din tablet. For at du kan bruge Enhedshåndtering, skal du være logget på som Administrator. For at åbne Enhedshåndtering: 1. Stryg fra højre kant af berøringsskærmen for at få vist amuletterne, tryk på ikonet Søg, og tryk derefter på søgefeltet. 2. Skriv enhedshåndtering i søgefeltet og tryk derefter på Enhedshåndtering. 3.
3 Tilslutning til et netværk Du kan have tabletten med dig overalt. Men selv når du er hjemme, kan du udforske verden og få adgang til oplysninger fra millioner af websteder ved brug af din tablet og et kabelbaseret eller et trådløst netværk. Dette kapitel hjælper dig med at komme i forbindelse med verden. Tilslutning til et trådløst netværk Trådløs teknologi overfører data via radiobølger i stedet for ledninger.
BEMÆRK: Se HP Cloud Connection Manager Administrator Guide (Vejledning til HP Cloud Connection Manager for administratorer) for at få flere oplysninger. Brug af et WLAN Med en WLAN-enhed kan du få adgang til et WLAN (trådløst LAN), som består af andre computere og andet tilbehør, der er sammenkædet med en trådløs router eller et trådløst adgangspunkt. BEMÆRK: Udtrykkene trådløs router og trådløst adgangspunkt anvendes ofte som synonymer. ● Et stort WLAN, f.eks.
Konfigurering af en trådløs router Du kan få oplysninger om opsætning af et WLAN hos producenten af din router eller hos din internetudbyder. BEMÆRK: Det anbefales, at du første gang slutter din nye, trådløse tablet til routeren vha. det netværkskabel, der fulgte med routeren. Når tabletten har oprettet forbindelse til internettet, kan du tage kablet ud og derefter få adgang til internettet via det trådløse netværk.
Brug af HP Mobilt Bredbånd (kun udvalgte modeller) HP Mobilt Bredbånd gør, at din tablet kan bruge WWAN'er til at få adgang til internettet fra flere steder og over større afstande, end det er muligt med WLAN'er. Brug af HP Mobilt Bredbånd kræver en netværksudbyder (kaldet mobil netværksudbyder), som i de fleste tilfælde er en udbyder af mobiltelefonnet. Dækningen for HP Mobilt Bredbånd svarer til dækningen for mobiltelefoner.
4. Indsæt den ene ende af en papirklips i adgangsslottet på Micro SIM'en (1), og åbn derefter adgangsdækslet (2). 5. Indsæt SIM'en i SIM-slottet (3), og tryk derefter for at låse det. - eller Tryk ind på SIM-kortet igen for at fjerne det fra SIM-slotten. 6. Indsæt dørhængslet (1) og luk derefter adgangsdækslet (2). 7. Tilslut ekstern strøm. 8. Tilslut de eksterne enheder igen. 9. Tænd for tabletten.
Brug af trådløse Bluetooth-enheder En Bluetooth-enhed muliggør kortrækkende, trådløs kommunikation, som erstatter de fysiske kabelforbindelser, der traditionelt sammenkæder elektroniske enheder som f.eks.
4 Navigation med berøringsbevægelser Du kan navigere med berøringsbevægelser på berøringsskærmen på din tablet. Læs vejledningen Windows Basics (Grundlæggende funktioner i Windows), som fulgte med tabletten. Vejledningen giver oplysninger om almindelige opgaver ved brug af berøringsskærmen eller et valgfrit tastatur. Brug af berøringsskærmens bevægelser Du kan styre elementer på berøringsskærmen direkte med dine fingre.
Tapping Brug tapfunktionen for at foretage et valg på skærmen. ● Brug en finger for at tappe på et objekt på skærmen for at foretage et valg. Dobbelttryk på et element for at åbne det. BEMÆRK: Tryk på og hold fingeren på TouchPad'en for at åbne en hjælpeskærm, som giver oplysninger om det valgte element. Rulning Rulning er en nyttig funktion, hvis du vil flytte markøren opad eller nedad, mod venstre eller højre på en side eller et billede.
Tofinger-pinch-zoom Tofinger-pinch-zoom lader dig zoome ind og ud på billeder eller tekst. ● Zoom ind ved at sætte to samlede fingre på skærmen og derefter sprede dem. ● Zoom ud ved at sætte to spredte fingre på skærmen og derefter samle dem. Klik med to fingre Klik med to fingre giver dig mulighed for at foretage menuvalg for et objekt på skærmen. BEMÆRK: Brug af klik med to fingre udløser de samme funktioner som højreklik med en mus.
Rotation (kun udvalgte modeller) Rotation gør det muligt at rotere elementer, som f.eks. fotos. ● Sæt venstre hånds pegefingeren fast på det objekt, du vil rotere. Tag højre hånds pegefinger, og glid den i en fejende bevægelse fra kl. 12’ til kl. 3’. Hvis du vil gøre det modsatte, skal du flytte pegefingeren fra kl. 3’ til kl. 12’. BEMÆRK: Rotation bruges i bestemte programmer til at manipulere et objekt eller et billede. Rotation virker muligvis ikke i alle programmer.
Strygning på venstre kant Strygning fra venstre kant viser dine åbne programmer, så du hurtigt kan skifte mellem dem. ● Stryg med din finger fra den venstre kant for at skifte mellem programmer. Stryg nu tilbage mod venstre kant - uden at løfte fingeren - for at vise alle åbne apps. Strygning fra øverste kant Strygning fra øverste kant viser indstillinger til programkommando, som giver dig mulighed for at tilpasse programmer.
Brug af skærmtastaturet Du kan få brug for at indtaste data i et datafelt. Det kan f.eks. være nødvendigt, når du installerer en trådløs netværkskonfiguration eller en vejrstation, eller når du får adgang til brugerkonti eller internetsteder. Tabletten har et skærmtastatur, som vises, når du skal indtaste sådanne data i datafelter. 1. Tryk i det første datafelt for at få vist tastaturet på startskærmen. Tastaturet vises.
Nu er den digitale pen klar til brug sammen med din tablet. Du skal bare røre let med spidsen af pennen på skærmen for at skrive tekst eller vælge elementer på skærmen. Hvis du vil udføre et højrehandlingsklik, skal du trykke på knappen på siden af pennen, når du vælger et element på skærmen. Den digitale pen bruger indbygget trykfølsomhed, så du kan foretage et kraftigere strøg ved at trykke hårdere på skærmen med den digitale pen.
5 Deaktivering og aktivering af HP Unified Write Filter (UWF) (HP samlet skrivefilter) UWF beskytter fysiske lagermedier mod forsøg på uautoriseret skrivning. Før du kan foretage ændringer i kontrolpanelet, skal du deaktivere UWF. Når du har foretaget ændringer, bør du aktivere UWF igen for at beskytte computeren. Følgende oversigt beskriver to metoder til deaktivering og aktivering af UWF. Metode 1 Metode 2 1. Højreklik på UWF-status-ikonet i meddelelsesområdet og vælg den ønskede tilstand. 1.
6 Multimedier Din tablet kan have det følgende: ● Integrerede højttalere ● Integreret mikrofon ● Integreret webkamera(er) ● Forudinstalleret multimediesoftware ● Multimedieknapper eller -taster Lyd På din HP-tablet kan du downloade og lytte til musik, streame lydindhold fra internettet (herunder radio), optage lyd eller mikse lyd og video for at oprette multimedier. Tilslut eksterne lydenheder, f.eks. højttalere eller hovedtelefoner for at forbedre lytteoplevelsen.
1. Stryg fra højre kant af berøringsskærmen for at få vist amuletterne, tryk på Indstillinger og derefter på Kontrolpanel. 2. Tryk på lyd. Når vinduet Lyd åbnes, skal du trykke på fanen Lyde. Under Programhændelser skal du trykke på en lydhændelse, f.eks. et bip eller en alarm, og derefter trykke på Test. Du bør nu høre lyden gennem højttalerne eller gennem de tilsluttede hovedtelefoner. Benyt nedenstående fremgangsmåde for at kontrollere tablettens optagefunktioner: 1.
7 Strømstyring BEMÆRK: Din tablet har en tænd/sluk-knap. Lukning af tabletten FORSIGTIG: Data, der ikke er gemt, går tabt, når tabletten lukkes. Kommandoen Sluk lukker alle åbne programmer, herunder operativsystemet, og slukker derefter skærmen og tabletten. Luk tabletten, hvis den ikke anvendes og er afbrudt fra ekstern strøm i længere tid ad gangen. Selvom du kan slukke tabletten vha.
Når tabletten afslutter slumretilstand, går du tilbage til den skærm, du arbejdede i, før tabletten gik i slumretilstand. BEMÆRK: Hvis du har angivet en adgangskode, der skal angives ved aktivering, skal du indtaste din Windows-adgangskode, før tabletten igen vender tilbage til skærmbilledet. Brug af batterimåleren og indstillinger for strøm Strømmåleren findes på Windows Skrivebord. Med batterimåleren kan du hurtigt få adgang til strømindstillingerne og se det resterende batteriniveau.
Batteri, som er forseglet fra fabrikken Batterikontrol giver dig besked om at udskifte batteriet, når en intern celle ikke oplader korrekt, eller når batteriets lagringskapacitet faldet til et bestemt niveau. Hvis Batterikontrol angiver, at batteriet bør udskiftes, skal du kontakte support. Batteriet/batterierne i dette produkt kan ikke let udskiftes af brugerne selv. Fjernelse eller udskiftning af batteriet kan påvirke garantiens dækning.
Sådan afhjælpes en lav batterispænding, når der er en ekstern strømkilde til rådighed ▲ Tilslut en af følgende enheder: ● Vekselstrømsadapter ● Valgfri docking- eller udvidelsesenhed ● Valgfri netadapter købt som tilbehør hos HP Sådan afhjælpes en lav batterispænding, når der ikke er nogen strømkilde til rådighed For at afhjælpe en lav batterispænding, når en strømkilde ikke er tilgængelig, skal du gemme dit arbejde og slukke tabletten.
8 Sikkerhed Beskyttelse af tabletten Standardsikkerhedsfunktionerne i Windows-operativsystemet samt i Computer Setup beskytter dine personlige indstillinger og data mod forskellige risici. BEMÆRK: Sikkerhedsløsninger er beregnet til at fungere præventivt. Disse præventive midler forhindrer ikke nødvendigvis produktet i at blive håndteret forkert eller stjålet.
Følgende tabeller indeholder de mest almindelige Windows- og BIOS-administratoradgangskoder og beskriver deres funktioner. Oprettelse af adgangskoder i Windows Adgangskode Funktion Administratoradgangskode* Beskytter adgangen til en konto på Windowsadministratorniveau. BEMÆRK: Indstilling af Windows-administratoradgangskoden indstiller ikke BIOS-administratoradgangskoden. Brugeradgangskode* Beskytter mod adgang til en Windows-brugerkonto.
Du kan vælge om opdateringer skal installeres automatisk. Gennemfør følgende trin for at ændre indstillingerne. 1. Stryg fra højre kant af berøringsskærmen på startskærmen og tryk derefter på Indstillinger. 2. Tryk på Kontrolpanel, og tryk derefter på Windows Update. 3. Tryk på Skift indstillinger og følg derefter instruktionerne på skærmen.
9 Vedligeholdelse Rengøring af din tablet Rengøringsmidler Brug følgende produkter til sikker rengøring og desinfektion af din tablet: ● Dimethylbenzylammoniumchlorid 0,3 % maks. koncentration (f.eks. bakteriedræbende engangsklude. Disse klude fås under mange forskellige handelsnavne.
Opdatering af programmer og drivere HP anbefaler, at du opdaterer dine programmer og drivere regelmæssigt med de nyeste versioner. Gå til http://www.hp.com/support for at downloade de seneste versioner. Du kan også registrere dig, så du automatisk modtager opdateringsmeddelelser, så snart de er tilgængelige.
10 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Brug af HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) HP PC Hardware Diagnostics er et UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), som gør det muligt at køre diagnostiske test for at afgøre, om tablettens hardware fungerer korrekt. Værktøjet kører uden for operativsystemet, så det kan isolere hardwarefejl pga. problemer der er forårsaget af operativsystemet eller andre softwarekomponenter. Sådan startes HP PC Hardware Diagnostics UEFI ved hjælp af berøringsskærmen: 1.
Valgmulighed 2: Siden Support og Drivere—Her kan man downloade tidligere og nyere versioner af drivere til et bestemt produkt 1. Gå til http://www.hp.com. 2. Peg på Support, placeret øverst på siden, og klik derefter på Download drivere. 3. Angiv produktnavnet i tekstfeltet, og klik derefter på Gå. - eller Klik på Find nu for at lade HP finde dit produkt automatisk. 4. Vælg tabletmodellen, og vælg derefter dit operativsystem. 5.
11 Support Sådan kontaktes support Hvis de oplysninger, der er angivet i denne brugervejledning, ikke besvarer dine spørgsmål, kan du kontakte support. Support i USA findes på http://www.hp.com/go/contactHP. Support i hele verden fås på http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Her kan du: ● Chatte online med en HP-tekniker. BEMÆRK: Hvis chat med support ikke er tilgængelig på et bestemt sprog, er den tilgængelig på engelsk. 38 ● E-mail-support. ● Finde telefonnumre til support.
12 Specifikationer Indgangseffekt Oplysningerne om strøm i dette afsnit kan være nyttige, hvis du har planer om at rejse til udlandet med tabletten. Tabletten kører på jævnstrøm, som kan forsynes via en vekselstrøms- eller jævnstrømskilde. Vekselstrømskilden skal være fastsat til 100–240 V, 50–60 Hz.
A Sådan rejser du med din tablet Følg disse rejse- og forsendelsestip for at opnå de bedste resultater: ● Klargør tabletten til transport eller forsendelse: ◦ Sikkerhedskopiér dine data. ◦ Fjern alle eksterne mediekort, som f.eks. hukommelseskort. FORSIGTIG: For at mindske risikoen for beskadigelse af tabletten eller af et drev, samt mindske risikoen for tab af data, skal du fjerne mediet fra et drev, før du rejser med, sender eller opbevarer et drev.
B Elektrostatisk afladning Elektrostatisk afladning er udledningen af statisk elektricitet, når to objekter kommer i kontakt med hinanden — f.eks. det stød, du kan få, hvis du går over et gulvtæppe og derefter rører ved et metaldørhåndtag En udledning af statisk elektricitet fra finger og andre elektrostatiske ledere kan beskadige elektronikkomponenter.
C Hjælp til handicappede HP designer, leverer og markedsfører produkter og serviceydelser, som kan bruges af alle, herunder personer med handicap, enten som separate enheder eller med relevante teknologiske hjælpemidler. Understøttede hjælpe-teknologier HP-produkter understøtter en lang række af teknologiske hjælpemidler, som er indbygget i operativsystemer, og kan konfigureres til at fungere med yderligere teknologiske hjælpemidler.
Indeks A adgangskodebeskyttelse ved vækning 28 Adgangskoder administrator 32 bruger 32 adgangskoder brug af 31 Computer Setup 32 Windows 32 Administratoradgangskode 32 angive adgangskodebeskyttelse ved vækning 28 Strømstyring 27 B Batteri indstillinger 28 måler 28 batteri aflade 29 lav batterispænding 29 se resterende spænding 29 spare strøm 30 batteriet forseglet fra fabrikken 29 Batterioplysninger, finde 29 Batterispænding 28 berøringsskærm, bruge 17 berøringsskærmbevægelsen zoom 19 berøringsskærmbevægels
Lydudgangsstik (hovedtelefon), identificere 5 lysstyrke, justering 8 læsbare medier 27 M Mikrofonstik (lydindgang), identificere 5 N Nedlukning 27 O Offentlig WLAN-forbindelse 13 oplysninger om certificering for trådløs 7 Oprette forbindelse til et WLAN 13 Opsætning af internetforbindelse 12 Opsætning af WLAN 12 P pen, digital 22 produktnavn og -nummer, tablet R rejse med tabletten 40 rengøring af din tablet 34 router, tilslutning 13 S Sensor for omgivende lys, identificere 3 serienummer 7 sikkerhed 31 funk
