Felhasználói útmutató
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Bluetooth jelölés a jogtulajdonos védjegye, amelyet a Hewlett-Packard Company licencmegállapodás keretében használ. Az Intel az Intel Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegye. Az itt szereplő információ előzetes értesítés nélkül változhat.
Biztonsági figyelmeztetés FIGYELEM! A hő miatt bekövetkező sérülések lehetőségének csökkentése érdekében ne hagyja, hogy a tápegység működés közben a bőréhez vagy más puha felülethez, például párnához, szőnyeghez vagy ruhához érjen. A táblagép és a tápegység eleget tesz az érinthető felületek hőmérsékletére vonatkozó, IEC 60950 jelzésű nemzetközi szabványban rögzített előírásoknak.
iv Biztonsági figyelmeztetés
Tartalomjegyzék 1 Üdvözöljük! .................................................................................................................................................. 1 Információforrások ................................................................................................................................................ 2 2 Ismerkedés a táblagéppel .............................................................................................................................. 4 Elölnézet .
Egyujjas csúsztatás ........................................................................................................................... 18 Koppintás .......................................................................................................................................... 19 Görgetés ............................................................................................................................................ 19 Kétujjas csippentéssel végzett nagyítás-kicsinyítés ........
Külső áramforrás használata ........................................................................................................... 31 8 Biztonság .................................................................................................................................................... 33 A táblagép megóvása .......................................................................................................................................... 33 Jelszavak használata ..........................
viii
1 Üdvözöljük! A táblagép üzembe helyezése és regisztrálása után fontos, hogy elvégezze az alábbi lépéseket: ● Szánjon rá egy percet, hogy végigböngéssze a nyomtatott A Windows alapjai útmutatót, amelyben megismerheti az új Windows®-szolgáltatásokat. ● Csatlakozás az internethez — Állítsa be a vezeték nélküli hálózatot, hogy csatlakozhasson az internethez. További információ itt olvasható: Csatlakozás hálózathoz, 12. oldal. ● Ismerkedés a táblagéppel — Megismerheti táblagépe szolgáltatásait.
Információforrások A táblagép számos információforrást tartalmaz, amelyek segíthetik a különböző feladatok elvégzését. Források Miről tartalmaz információt? Windows Embedded 8.1 Industry Pro HP vékonykliensek számára – rendszergazdai útmutató A Windows ® Embedded 8.1 Industry Pro operációs rendszert használó HP vékonykliens-típusok funkciói A legfrissebb útmutatóhoz látogassa meg a http://www.hp.com/support webhelyet, és válassza ki az országát.
Források Miről tartalmaz információt? FONTOS: NE küldje vissza a HP terméket a fent látható címekre. Az Egyesült Államokban igénybe vehető támogatást a http://www.hp.com/go/contactHP címen érheti el. Az egész világon elérhető támogatás igénybe vételéhez látogasson el a http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html webhelyre.
2 Ismerkedés a táblagéppel Elölnézet Részegység Leírás (1) Hangot, videót és állóképeket rögzít. Elülső webkamera A webkamera használatához pöccintsen az érintőképernyő jobb szélétől a gombok megjelenítéséhez, koppintson a Keresés ikonra, majd a keresőmezőre. A keresőmezőbe írja be a k betűt, majd koppintson a Kamera lehetőségre. (2) WLAN-antennák (2)* Rádiójeleket küldenek és fogadnak a vezeték nélküli helyi (WLAN-) hálózatokon folytatott kommunikáció során.
Hátulnézet Részegység Leírás (1) Micro SD kártyaolvasó/Micro SIM nyílás hozzáférési lyuka Lehetővé teszi papírkapocs végének behelyezését, mellyel kinyithatja a hozzáférési ajtót, és micro SDkártyát vagy micro SIM modult tud behelyezni, illetve kivenni. (2) Memóriakártya-olvasó/Micro SIM-kártya nyílás Adatokat tároló, kezelő, megosztó vagy elérő opcionális memóriakártyákat olvas be, és támogatja az opcionális vezeték nélküli mikro előfizetőazonosító modult (csak kiválasztott típusok).
Részegység (1) Leírás Hangkimeneti (fejhallgató-) csatlakozó/ hangbemeneti (mikrofon-) csatlakozó Opcionális aktív sztereó hangszóró, fejhallgató, fülhallgató, mikrofonos fejhallgató és televíziós hangrendszer csatlakoztatása esetén hang játszható le vele. Opcionális mikrofonos fejhallgató mikrofonjának csatlakoztatására is szolgál. FIGYELEM! A halláskárosodás elkerülése érdekében a hangerőt a fejhallgató, fülhallgató vagy mikrofonos fejhallgató felhelyezése előtt állítsa be.
Alulnézet Részegység Leírás (1) Hangszórók (2) Hangot adnak ki. (2) Termék- és hatósági információk Megjeleníti a termék és hatósági információkat (csak egyes típusokon). További információk: Rendszerinformációk keresése 8. oldal (3) Dokkolócsatlakozó Hálózati adaptert vagy opcionális dokkoló eszköz csatlakoztatására szolgál.
Rendszerinformációk keresése A táblagép alsó szélén vagy hátoldalán fontos rendszeradatok találhatók (csak egyes típusokon). Az adatokra külföldi utazás során, illetve a támogatással kapcsolatba lépve lehet szüksége: 8 ● Sorozatszám ● Termékszám ● Hatósági információk 2.
A táblagép beállításainak módosítása A Vezérlőpult megnyitása A Vezérlőpultot a következő módszerek bármelyikével megnyithatja: ▲ Kattintson a jobb gombbal a Windows ikonra a tálcán, majd válassza a Vezérlőpult lehetőséget a menüből. TIPP: Jobb egérgombos kattintást úgy is végezhet, ha az érintőképernyőn megérinti a kívánt helyet, majd ujját rajta tartja. ▲ Nyissa meg a gombok sávját, és válassza ki a Beállítások > Vezérlőpult lehetőséget.
A táblagép automatikus elforgatási reteszelés funkciójának használata A táblagép automatikus elforgatási reteszelés funkciójának bekapcsolása: ▲ Csúsztassa el a táblagép felső szélén lévő automatikus elforgatás kapcsolót. – vagy – 1. Pöccintsen az érintőképernyő jobb szélétől kiindulva a gombok megjelenítéséhez, majd koppintson a Beállítások lehetőségre. 2. Koppintson a képernyő ikonra a táblagép aktuális képernyőjének zárolásához és az elforgatás megakadályozásához.
A hardver- és szoftveradatok megkeresése A hardver beazonosítása A Windows Eszközkezelő segítségével megtudhatja, milyen hardvereszközök vannak telepítve a táblagépen. Az Eszközkezelő használatához rendszergazdaként kell bejelentkezni. Az Eszközkezelő megnyitása: 1. Pöccintsen az érintőképernyő jobb szélétől a gombok megjelenítéséhez, koppintson a Keresés ikonra, majd a keresőmezőre. 2. A keresőmezőben írja be az eszközkezelő kifejezést, majd koppintson az Eszközkezelő elemre. 3.
3 Csatlakozás hálózathoz A táblagépet mindenhová elviheti magával. De akár otthon is bejárhatja a világot, és több millió webhely információihoz férhet hozzá a táblagéppel és vezeték nélküli számítógépes kapcsolattal. Ez a fejezet azt ismerteti, hogyan lehet kapcsolatot teremteni ezzel a világgal. Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz A vezeték nélküli technológia esetében vezetékek helyett rádióhullámokon folyik az adatátvitel.
1. Pöccintsen az érintőképernyő jobb szélétől a gombok megjelenítéséhez, koppintson a Beállítások lehetőségre, majd a Vezérlőpultra. 2. A Vezérlőpulton kattintson a HP Cloud Connection Manager lehetőségre. MEGJEGYZÉS: További információkért lásd a HP Cloud Connection Manager rendszergazdai útmutatót.
A hálózat növekedésével további vezeték nélküli és vezetékes számítógépek csatlakoztathatók a hálózathoz az internet elérésére. A WLAN-hálózat beállításakor az útválasztó gyártója vagy az internetszolgáltató által megadott információkra támaszkodhat. Egy vezeték nélküli útválasztó konfigurálása A WLAN-hálózat beállításában az útválasztó gyártója vagy az internetszolgáltató által biztosított információk lehetnek a segítségére.
MEGJEGYZÉS: Amennyiben a listán egyetlen WLAN-hálózat sem szerepel, lehet, hogy a számítógép a vezeték nélküli útválasztó vagy hozzáférési pont hatósugarán kívül tartózkodik.
A HP mobil szélessávú modulról, valamint a modul adott mobilhálózat-szolgáltatónál való aktiválásáról a táblagéphez kapott tájékoztatóban olvashat bővebben. SIM-kártya behelyezése és eltávolítása VIGYÁZAT! A SIM-kártya behelyezésekor ügyeljen arra, hogy a csatlakozók ne sérüljenek meg. A következő lépésekkel helyezheti be, illetve veheti ki a SIM-kártyát: 1. Állítsa le a táblagépet. 2. Válassza le a táblagéphez csatlakozó külső eszközöket. 3. Húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból. 4.
6. Helyezze be az ajtópántot (1), majd zárja be a hozzáférési ajtót (2). 7. Ismét csatlakozzon a külső áramforráshoz. 8. Ismét csatlakoztassa a külső eszközöket. 9. Kapcsolja be a táblagépet. A Bluetooth vezeték nélküli eszközök használata A Bluetooth-eszközök rövid hatótávolságú kommunikációt biztosítanak, amellyel felváltható az elektronikus eszközök csatlakoztatására hagyományosan használt kábel.
4 Navigálás kézmozdulatokkal A táblagép lehetővé teszi a navigálást az érintőképernyőn tett kézmozdulatokkal. Tekintse át a táblagéphez mellékelt A Windows alapjai útmutatót. Ez az útmutató a gyakori feladatok érintőképernyővel, illetve opcionális billentyűzettel való elvégzésével kapcsolatban nyújt tájékoztatást. Érintőképernyőn alkalmazható kézmozdulatok használata Az érintőképernyőn lévő elemeket közvetlenül az ujjaival vezérelheti.
Koppintás A képernyőn történő kijelöléshez használja a koppintás funkciót. ● A kijelöléshez egy ujjal koppintson egy objektumra. Koppintson duplán a megnyitni kívánt elemre. MEGJEGYZÉS: Tartsa nyomva az ujját egy objektumon egy súgóképernyő megnyitásához, amely információval szolgál a kijelölt objektumról. Görgetés A görgetés akkor hasznos, ha a mutatót egy lapon vagy képen fel-le, illetve jobbra-balra szeretne mozgatni. ● Helyezze két ujját a képernyőre, majd húzza őket fel-le vagy jobbra-balra.
Kétujjas csippentéssel végzett nagyítás-kicsinyítés A kétujjas csippentéssel végzett nagyítás-kicsinyítés lehetővé teszi, hogy képeket és szöveget nagyítson és kicsinyítsen. ● A nagyításhoz helyezze két ujját egymás mellé a képernyőn, majd húzza őket szét. ● A kicsinyítéshez helyezze két ujját egymástól távolabb a képernyőn, majd közelítse őket egymáshoz. Kétujjas kattintás A kétujjas kattintással egy objektum menüjében választhat ki elemeket a képernyőn.
Forgatás (csak egyes típusoknál) Az elforgatás lehetővé teszi, hogy különböző elemeket, például fényképeket forgasson el. ● Bal keze mutatóujját helyezze a forgatandó objektumra. Jobb keze mutatóujját csúsztassa lendületesen 12 óra állásból 3 óra állásba. A visszaforgatáshoz húzza mutatóujját 3 órától 12 óráig. MEGJEGYZÉS: Az elforgatás olyan alkalmazásokhoz való, amelyekben objektumot vagy képet lehet kezelni. Az elforgatás nem feltétlenül működik minden alkalmazásban.
● Az alkalmazások közti átváltáshoz pöccintsen ujjával finoman a képernyő bal szélétől. Az összes megnyitott alkalmazás megjelenítéséhez az ujja felemelése nélkül pöccintsen visszafelé a képernyő bal széle felé. Pöccintés a képernyő felső szélén A képernyő felső széléről kiinduló pöccintéssel megjelenítheti az alkalmazásparancs-lehetőségeket, amelyekkel testre szabhatja az alkalmazásokat. ● Az alkalmazásparancs-lehetőségek megjelenítéséhez pöccintsen ujjával finoman a felső szélről kiindulva.
elérésekor. A táblagépen képernyőn megjelenő billentyűzet található, mely akkor jelenik meg, amikor ilyen jellegű adatokat kell adatmezőkbe beírni. 1. A billentyűzet megjelenítéséhez koppintson a Kezdőképernyőn az első adatmezőre. Ekkor megjelenik a billentyűzet. – vagy – A billentyűzet megjelenítéséhez a Windows asztalon koppintson a billentyűzet ikonra a tálca jobb szélén lévő értesítési területen. 2.
Ezzel a digitális toll a táblagéppel való használatra készen áll. Szöveg írásához és a képernyőn lévő elemek kiválasztásához egyszerűen érintse a toll hegyét finoman a képernyőhöz. Jobb kattintás elvégzéséhez nyomja meg a toll oldalán lévő gombot, amikor kiválaszt egy elemet a képernyőn. A digitális toll beépített nyomásérzékenységgel rendelkezik, így ha erősebben rányomja a képernyőre, akkor vastagabb vonalat húz.
5 A HP egyesített írásszűrő (UWF) letiltása és engedélyezése Az UWF védi a fizikai adattárolókat az illetéktelen írási kísérletektől. Mielőtt a Vezérlőpulton módosításokat végezhetne, le kell tiltania az UWF-et. Miután elvégezte a módosításokat, a számítógép védelme érdekében újra engedélyeznie kell az UWF-et. Az alábbi táblázat két módszert ismertet az UWF letiltására és engedélyezésére. 1. mód 2. mód 1.
6 Multimédia A táblagépen az alábbiak is megtalálhatók lehetnek: ● Beépített hangszóró(k) ● Beépített mikrofon(ok) ● Integrált webkamera/-ák ● Előre telepített multimédiás szoftverek ● Multimédiás gombok vagy billentyűk Hang A HP táblagépen zenét tölthet le és hallgathat, internetes hangjelfolyamot (így rádiót is) hallgathat, hangot rögzíthet, illetve multimédiás anyagokat készíthet hang és videó keverésével.
1. Pöccintsen az érintőképernyő jobb szélétől a gombok megjelenítéséhez, koppintson a Beállítások lehetőségre, majd a Vezérlőpultra. 2. Koppintson a Hang lehetőségre. A Hang ablak megjelenésekor koppintson a Hangok fülre. A Programesemények területen koppintson egy hangeseményre (például hangjelzésre vagy riasztásra), majd koppintson a Teszt lehetőségre. Ekkor hangnak kell megszólalnia a hangszórókon vagy a csatlakoztatott fejhallgatón.
7 Energiagazdálkodás MEGJEGYZÉS: A táblagépen bekapcsológomb is van. A táblagép leállítása VIGYÁZAT! A táblagép leállításakor a nem mentett adatok elvesznek. A leállítási parancs minden programot bezár – az operációs rendszert is beleértve –, majd kikapcsolja a táblagépet. Kapcsolja ki a táblagépet, ha nem használja tovább, és hosszabb időre leválasztja a külső áramforrásról.
Amikor a táblagép kilép az alvó állapotból, ugyanarra a képernyőre lép vissza, ahol a munka abbamaradt. MEGJEGYZÉS: Ha az ébresztéshez jelszót állított be, a képernyőhöz történő visszatérés előtt meg kell adnia a Windows-jelszavát. A telepmérő használata és az energiagazdálkodási beállítások A töltöttségjelző a Windows asztalon található. A Telepmérővel gyorsan elérhetők az energiagazdálkodási beállítások, és megjeleníthető az akkumulátor hátralévő töltöttségi szintje.
Gyárilag lezárt akkumulátor Az Akkumulátorellenőrzés értesíti az akkumulátorcsere szükségességéről, ha egy belső cella töltése megfelelő, vagy ha az akkumulátor tárolókapacitása leromlott. Ha az Akkumulátorellenőrzés azt jelzi, hogy az akkumulátort cserélni kell, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. A termékben lévő akkumulátor(ok) cseréje nem egyszerű feladat a felhasználók számára. Az akkumulátor eltávolítása vagy kicserélése befolyásolhatja a jótállás érvényességét.
Ha a táblagép bekapcsolt vagy alvó állapotban van, a táblagép rövid ideig alvó állapotban marad, majd leáll, és a nem mentett adatok elvesznek.
A külső hálózati tápellátás leválasztásakor az alábbiak történnek: 32 ● A táblagép akkumulátoros tápellátásra vált. ● Az akkumulátor működési idejének meghosszabbítása érdekében a képernyő fényereje automatikusan csökken. 7.
8 Biztonság A táblagép megóvása A Windows operációs rendszer és a Computer Setup biztonsági funkciói segítségével különféle veszélyektől védheti személyes beállításait és adatait. MEGJEGYZÉS: A biztonsági megoldások célja a tolvajok elrettentése. Ezek a megoldások nem akadályozzák meg a számítógép helytelen használatát vagy ellopását. MEGJEGYZÉS: Mielőtt a táblagépet szervizbe viszi, készítsen róla biztonsági másolatot, törölje a bizalmas fájlokat, és kapcsolja ki az összes jelszavas beállítást.
● Tárolja az összes webhelyhez és alkalmazáshoz tartozó összes felhasználónevet és jelszót a HP Password Manager segítségével. A későbbiekben biztonságosan kiolvashatja ezeket, ha netán nem emlékezne. ● Ne tároljon jelszavakat a táblagépen lévő fájlokban. Az alábbi táblázatok a Windows rendszerben a BIOS-ban használt leggyakoribb rendszergazdai jelszavakat és azok funkcióit foglalják össze.
A fontos biztonsági frissítések telepítése VIGYÁZAT! A Microsoft® értesítéseket küld a fontos biztonsági frissítésekről. A biztonsági résekkel és a számítógépvírusokkal szembeni védelem érdekében azonnal telepítsen minden kritikus Microsoft-frissítést, amint értesítést kap azokról. Eldöntheti, hogy a frissítések telepítése automatikus legyen-e. A beállítások módosításához hajtsa végre az alábbi lépéseket. 1.
9 Karbantartás A táblagép tisztítása Tisztítószerek A táblagépet az alábbi termékek segítségével tudja biztonságosan megtisztítani és fertőtleníteni: ● Legfeljebb 0,3%-os töménységű dimetil-benzil-ammónium-klorid (például eldobható fertőtlenítő törlőkendőkön. A törlőkendők különböző márkanévvel kerülnek forgalomba.
Alkalmazások és illesztőprogramok frissítése A HP javasolja, hogy rendszeresen frissítse az alkalmazásokat és az illesztőprogramokat a legfrissebb verzióra. A programok legfrissebb verziója a http://www.hp.com/support webhelyről tölthető le. Regisztrálhat arra is, hogy a frissítések megjelenésekor automatikus értesítést kapjon róluk.
10 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) használata A HP PC Hardware Diagnostics egy egyesített bővíthető firmware-felület (Unified Extensible Firmware Interface, UEFI), amely lehetővé teszi, hogy diagnosztikai teszteket futtasson annak megállapítására, hogy a táblagép hardvere megfelelően működik-e. Az eszköz az operációs rendszeren kívül fut, hogy elkülönítse a hardveres hibákat az operációs rendszer vagy egyéb szoftverkomponensek által okozott hibáktól.
1. Látogasson el a http://hp.com/go/techcenter/pcdiags webhelyre. 2. Kattintson az UEFI letöltése hivatkozásra, majd válassza a Futtatás lehetőséget. 2. lehetőség: Támogatás és illesztőprogramok oldal – adott termék korábbi és későbbi verzióinak letöltését kínálja 1. Látogasson el a http://www.hp.com webhelyre. 2. Mutasson az oldal tetején található Támogatás elemre, majd kattintson az Illesztőprogramok letöltése lehetőségre. 3. Írja be a termék nevét a szövegmezőbe, majd kattintson a Mehet gombra.
11 Támogatás Kapcsolatfelvétel a támogatással Amennyiben a jelen felhasználói útmutatóban nem kapott választ a kérdésére, kapcsolatba léphet ügyfélszolgálatunkkal. Az Egyesült Államokban a támogatásért keresse fel a http://www.hp.com/go/ contactHP oldalt. Globális támogatásért keresse fel a http://welcome.hp.com/country/us/en/ wwcontact_us.html oldalt. Itt az alábbiakra van lehetőség: ● Online cseveghet egy HP technikussal.
12 Műszaki adatok Teljesítményfelvétel Az ebben a részben található áramellátási adatok hasznosak lehetnek, ha külföldi utazást tervez a táblagéppel. A táblagép egyenárammal működik, amely egyenáramú és váltakozó áramú áramforrásból is biztosítható. A váltakozó áramú áramforrás névleges feszültségének a 100–240 V, frekvenciájának az 50–60 Hz tartományba kell esnie.
A Utazás a táblagéppel Az optimális működés érdekében kövesse az itt leírt utazási és szállítási tanácsokat: ● A táblagép utazásra vagy szállításra való felkészítése: ◦ Készítsen biztonsági másolatot az adatokról. ◦ Távolítsa el az összes külső memóriakártyát. VIGYÁZAT! A táblagép vagy egy meghajtó károsodásának, valamint az adatok elvesztésének megelőzése érdekében szállítást, tárolást vagy a meghajtóval történő utazást megelőzően mindig vegye ki az adathordozót a meghajtóból.
B Elektrosztatikus kisülés Az elektrosztatikus kisülés két objektum érintkezésekor felszabaduló sztatikus elektromosság – ezt az áramütést érzékelheti például akkor, amikor átsétál egy szőnyegen, majd megfog egy fémkilincset. Az ujjakból vagy más elektrosztatikus vezetőből származó elektrosztatikus kisülés károsodást okozhat az elektronikus alkatrészekben.
C Kisegítő lehetőségek A HP olyan termékeket és szolgáltatásokat tervez, állít elő és forgalmaz, amelyeket mindenki használhat, köztük a fogyatékkal élők is – vagy önmagukban, vagy megfelelő kisegítő eszközzel. Támogatott kisegítő technológiák A HP termékei az operációs rendszereken működő különféle kisegítő technológiák széles választékát támogatják, és beállíthatók úgy, hogy további kisegítő technológiákkal is együttműködjenek.
Tárgymutató A akkumulátor alacsony töltöttségi szintek 30 energiatakarékos használat 31 gyárilag lezárt 30 lemerülés 30 töltöttség megjelenítése 30 akkumulátorinformációk, keresés 30 akkumulátoros áramellátás 29 alacsony töltöttségi szint 30 Alvó állapot kezdeményezés 28 kilépés 28 a táblagép ápolása 36 a táblagép kikapcsolása 28 a táblagép tisztítása 36 automatikus elforgatási reteszelés funkció 10 B beállítása energiagazdálkodási lehetőségek 28 jelszavas védelem ébresztéskor 29 beállítások, a táblagép mód
kisegítő lehetőségek 44 kisegítő technológiák 44 kritikusan alacsony töltöttségi szint 28 külső váltóáramú tápellátás, használat 31 L leállítás 28 M meghajtó, adathordozó 28 megőrzés, áramellátás 31 memóriakártya-/SIM-nyílás, azonosítás 5 memóriakártya-olvasó, bemutatás 5 mikrofon- (hangbemeneti) aljzat bemutatása 6 műszaki adatok 41 N nagyítás-kicsinyítés érintőképernyőmozdulat 20 nézet, a táblagép módosítása 9 NY nyílások, memóriakártya/SIM, azonosítás 5 nyilvános WLAN-kapcsolat 14 O olvasható adathordozó
