Manual do Utilizador
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth é uma marca comercial detida pelo respetivo proprietário e utilizada pela Hewlett-Packard Company sob licença. Intel é uma marca comercial da Intel Corporation nos E.U.A. e noutros países. Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos E.U.A. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Aviso prévio de segurança AVISO! Para reduzir a possibilidade de lesões causadas pelo calor ou de aquecimento excessivo, não permita o contacto entre o transformador CA e a pele ou uma superfície mole como, por exemplo, travesseiros, tapetes ou vestuário, durante o funcionamento. O tablet e o transformador CA cumprem os limites de temperatura de superfícies acessíveis ao utilizador definidos pela Norma Internacional para Segurança de Equipamentos de Tecnologias de Informação (IEC 60950).
iv Aviso prévio de segurança
Índice 1 Bem-vindo .................................................................................................................................................... 1 Encontrar informações .......................................................................................................................................... 2 2 Conhecer o seu tablet .................................................................................................................................... 3 Parte frontal ......
Deslizar com um dedo ....................................................................................................................... 17 Toque ................................................................................................................................................. 18 Deslocamento ................................................................................................................................... 18 Zoom com beliscão de 2 dedos ....................................
Utilizar alimentação CA externa ....................................................................................................... 30 8 Segurança ................................................................................................................................................... 32 Proteger o tablet ................................................................................................................................................. 32 Utilizar palavras-passe ...................
viii
1 Bem-vindo Depois de configurar e registar o tablet, é importante executar os seguintes passos: ● Dedique alguns minutos para percorrer o manual impresso Noções básicas do Windows para explorar as novas funcionalidades do Windows®. ● Ligar à Internet—Configure a sua rede sem fios para se poder ligar à Internet. Para obter mais informações, consulte Ligar a uma rede na página 11. ● Conheça o seu tablet—Saiba mais sobre as funcionalidades do seu tablet.
Encontrar informações O tablet é fornecido com vários recursos que o auxiliam na execução de várias tarefas. Recursos Para obter informações sobre Windows Embedded 8.1 Industry Pro para Clientes Magros HP – Manual do Administrador Funcionalidades dos modelos de cliente magro HP que utilizam o sistema operativo Windows® Embedded 8.1 Industry Pro Para aceder ao manual mais recente, vá a http://www.hp.com/support e selecione o seu país.
2 Conhecer o seu tablet Parte frontal Componente Descrição (1) Grava vídeo e tira fotografias. Câmara Web frontal Para utilizar a câmara Web, deslize o dedo da margem direita do ecrã tátil para apresentar os atalhos, toque no ícone Procurar e, em seguida, toque na caixa de procura. Na caixa de procura, escreva c e, em seguida, toque em Câmara. (2) Antenas WLAN (2)* Enviam e recebem sinais da comunicação sem fios para comunicar com as redes locais sem fios (WLAN).
Parte posterior Componente Descrição (1) Orifício de acesso à ranhura do leitor de cartões Micro SD/Micro SIM Permite-lhe inserir a extremidade de um clipe de papel para abrir a porta de acesso de modo a inserir ou remover um módulo de cartão micro SD ou micro SIM. (2) Ranhura do leitor de cartões de memória/Micro SIM Lê micro cartões de memória opcionais com capacidade para armazenar, gerir, partilhar ou aceder a informações.
Componente (1) Descrição Tomada de saída de áudio (auscultadores)/ Tomada de entrada de áudio (microfone) Reproduz som quando ligada a altifalantes estéreo elétricos opcionais, a auscultadores, a auriculares, a um headset ou a áudio de televisão. Permite ligar também um microfone de auricular opcional. AVISO! Para reduzir o risco de danos físicos, ajuste o volume antes de colocar os auscultadores ou os auriculares.
Parte inferior Componente 6 Descrição (1) Colunas (2) Produzem som. (2) Informações do produto e de regulamentação Apresenta informações do produto e de regulamentação (somente em modelos selecionados). Consulte Localizar informações do sistema na página 7. (3) Conector de ancoragem Permite ligar um transformador ou um dispositivo de ancoragem opcional.
Localizar informações do sistema As informações do sistema importantes estão localizadas na extremidade inferior da parte posterior do tablet (somente em modelos selecionados).
Alterar as definições do tablet Abrir o Painel de Controlo Pode abrir o Painel de Controlo utilizando um dos seguintes métodos: ▲ Clique com o botão direito do rato no ícone do Windows na barra de tarefas e selecione o Painel de Controlo no menu. SUGESTÃO: Também pode ser efetuar uma ação equivalente a clicar com o botão direito do rato ao tocar continuamente na localização pretendida do ecrã tátil. ▲ Abra a barra de Atalhos e selecione Definições > Painel de Controlo.
Utilizar a funcionalidade de bloqueio da rotação automática do tablet Para ligar a funcionalidade de bloqueio da rotação automática do seu tablet: ▲ Deslize o interruptor de rotação automática na extremidade superior do tablet. – ou – 1. Deslize da extremidade direita do ecrã táctil para apresentar os atalhos e, em seguida, toque em Definições. 2. Toque no ícone do ecrã para bloquear o ecrã atual do tablet e impedir a rotação.
Localizar as informações de hardware e software Localizar o hardware Pode utilizar o Gestor de Dispositivos do Windows para descobrir o hardware que está instalado no tablet. Para utilizar o Gestor de Dispositivos, tem de ter sessão iniciada como Administrador. Para abrir o Gestor de Dispositivos: 1. Deslize o dedo da margem direita do ecrã tátil para apresentar os atalhos, toque no ícone Procurar e, em seguida, toque na caixa de procura. 2.
3 Ligar a uma rede O tablet pode viajar consigo para onde quer que vá. Mas mesmo em casa, pode explorar o globo e aceder a informações de milhões de Web sites utilizando o seu tablet e uma ligação de rede sem fios. Este capítulo vai ajudá-lo a ligar-se a esse mundo. Ligar a uma rede sem fios A tecnologia sem fios transfere dados através de ondas de rádio em vez de fios.
Utilizar uma WLAN Com um dispositivo WLAN, pode aceder a uma rede de área local sem fios (WLAN), composta por outros computadores e acessórios ligados através de um router sem fios ou de um ponto de acesso sem fios. NOTA: Os termos router sem fios e ponto de acesso sem fios são muitas vezes utilizados em sentido equivalente.
Configurar um router sem fios Para obter ajuda na configuração de uma WLAN, consulte as informações fornecidas pelo fabricante do router ou pelo ISP. NOTA: É recomendável que ligue inicialmente o seu novo tablet sem fios ao router, utilizando o cabo de rede fornecido com o router. Quando o tablet estabelecer a ligação à Internet com êxito, pode desligar o cabo e aceder à Internet através da sua rede sem fios.
NOTA: O alcance funcional (até onde os sinais sem fios são transmitidos) depende da implementação de WLAN, do fabricante do router e das interferências de outros dispositivos eletrónicos ou barreiras estruturais, tais como paredes e pisos. Utilizar a Banda Larga Móvel HP (somente em modelos selecionados) A Banda Larga Móvel HP permite ao tablet utilizar WWANs para aceder à Internet a partir de mais locais e em áreas mais abrangentes do que com as WLANs.
4. Introduza a extremidade de um clipe de papel no orifício de acesso à ranhura Micro SIM (1) e, em seguida, abra a porta de acesso (2). 5. Insira o cartão SIM na ranhura SIM (3) e, em seguida, empurre para bloquear. – ou – Empurre novamente o SIM, e remova-o da ranhura SIM. 6. Insira a dobradiça da porta (1) e, em seguida, feche a porta de acesso (2). 7. Volte a ligar a alimentação externa. 8. Volte a ligar os dispositivos externos. 9. Ligue o tablet.
Utilizar dispositivos sem fios Bluetooth Um dispositivo Bluetooth possibilita comunicações sem fios a curtas distâncias que substitui as ligações físicas com cabos que tradicionalmente ligam dispositivos eletrónicos, tais como os seguintes: ● Computadores (computador de secretária, notebook, PDA) ● Telefones (telemóvel, sem fios, smartphone) ● Dispositivos de imagens (impressora, câmara) ● Dispositivos áudio (auricular, altifalantes) ● Rato A capacidade de comunicação ponto a ponto dos dispositivo
4 Navegar utilizando gestos de toque O seu tablet permite a navegação utilizando gestos de toque no ecrã tátil. Consulte o Manual de Noções básicas do Windows incluído no seu tablet. O manual fornece informações sobre tarefas comuns utilizando o ecrã tátil ou o teclado opcional. Utilizar os gestos do ecrã tátil Pode controlar itens no ecrã tátil diretamente com os seus dedos.
Toque Para realizar um seleção no ecrã utilize a função de toque. ● Utilize um dedo para tocar num objeto no ecrã a fim de fazer uma seleção. Duplo toque num item para o abrir. NOTA: Mantenha premido o seu dedo num objeto para abrir um ecrã de ajuda que fornece informação sobre o objeto. Deslocamento A deslocação é útil para mover o ponteiro para cima, para baixo ou para os lados numa página ou imagem.
Zoom com beliscão de 2 dedos O zoom com beliscão de 2 dedos permite-lhe reduzir ou ampliar imagens ou texto. ● Para ampliar, coloque dois dedos juntos no ecrã e, em seguida, afaste-os. ● Para reduzir, coloque dois dedos afastados no ecrã e, em seguida, aproxime-os. clicar com 2 dedos Clicar com 2 dedos permite-lhe fazer seleções de menu de um objeto no ecrã. NOTA: Clicar com 2 dedos equivale a clicar com o botão direito do rato.
Rotação (somente em modelos selecionados) A rotação permite-lhe rodar itens, como fotografias. ● Ancore o indicador da sua mão esquerda no objeto que deseja rodar. Utilizando a mão direita, deslize o indicador num movimento de deslize das 12 para as 3 horas. Para inverter a rotação, mova o dedo indicador no sentido das 3’ horas para as 12’ horas. NOTA: A rotação destina-se a aplicações específicas onde pode manipular um objeto ou imagem. A rotação pode não ser funcional para todas as aplicações.
Deslizar da margem esquerda Deslizar da margem esquerda apresenta a suas aplicações abertas para que possa alternar entre elas rapidamente. ● Deslize o dedo lentamente desde a margem esquerda para alternar entre aplicações. Sem levantar os dedos, deslize o dedo de volta à margem esquerda para apresentar todas as aplicações abertas. Deslizar da margem superior Deslizar da margem superior mostra opções de comandos das aplicações que lhe permitem personalizá-las.
Utilizar o teclado no ecrã Pode desejar introduzir dados num campo de dados. Isto pode ser necessário quando configura uma configuração de rede sem fios ou um local de previsão de tempo ou quando aceder a contas de utilizadores em Web sites. O tablet tem um teclado no ecrã que é exibido quando necessita de introduzir informação em campos de dados. 1. Para exibir o teclado no ecrã Iniciar, toque no primeiro campo de dados. O teclado é apresentado.
4. Torne a montar a caneta. 5. Aguarde 2 segundos até que a caneta seja automaticamente calibrada. NOTA: Se pressionar a ponta da caneta durante o ciclo de calibragem de 2 segundos, irá invalidar o processo e terá de calibrar novamente a caneta. A caneta digital está, agora, pronta para ser utilizada com o seu tablet. Basta tocar levemente com a ponta da caneta no ecrã para escrever texto ou selecionar itens no ecrã.
5 Desativar e ativar o HP Unified Write Filter (UWF) O UWF protege os suportes de armazenamento de dados físicos contra tentativas de escrita não autorizadas. Antes de fazer alterações no Painel de Controlo, tem de desativar o UWF. Depois de efetuar as alterações, deve reativar UWF para proteger o computador. A tabela seguinte descreve dois métodos para ativar e desativar o UWF. Método 1 Método 2 1.
6 Multimédia O seu tablet poderá incluir o seguinte: ● Altifalante(s) integrado(s) ● Microfone(s) integrado(s) ● Câmara(s) Web integrada(s) ● Software multimédia pré-instalado ● Botões ou teclas de multimédia Áudio No seu tablet HP, pode descarregar e ouvir música, transmitir conteúdo de áudio a partir da Web (incluindo rádio), gravar áudio ou misturar áudio e vídeo para criar multimédia. Para melhorar o prazer da música, ligue dispositivos áudio externos, como altifalantes ou auscultadores.
1. Deslize o dedo da margem direita do ecrã tátil para apresentar os atalhos, toque em Definiçõese, em seguida, toque em Painel de Controlo. 2. Toque em Som. Quando a janela Som se abrir, toque no separador Sons. Em Eventos de programas, toque em qualquer evento sonoro, tal como um bip ou um alarme e, em seguida, toque em Testar. Deverá ouvir o som através dos altifalantes, ou através dos auscultadores que estejam ligados. Para verificar as funções de gravação do seu tablet, siga estes passos: 1.
7 Gestão de energia NOTA: O seu tablet possui um botão de energia. Encerrar o tablet CUIDADO: As informações não guardadas serão perdidas quando o tablet encerra. O comando Encerrar fecha todos os programas abertos, incluindo o sistema operativo, e, em seguida, desliga o tablet. Encerra o tablet quando este não for utilizado ou ficar desligado da fonte de alimentação externa durante um longo período de tempo.
Quando o tablet sai do modo de Suspensão, o seu trabalho volta ao ecrã do tablet. NOTA: Caso tenha definido uma palavra-passe necessária para reativação, introduza a palavra-passe do Windows antes que o seu trabalho volte ao ecrã. Utilizar o indicador de energia e as definições de energia O medidor de energia encontra-se no Ambiente de trabalho do Windows. O indicador de energia permite aceder rapidamente às definições de energia e ver a carga restante da bateria.
Bateria selada de fábrica O teste da bateria notifica-o para substituir a bateria quando uma célula interna não está a ser carregada corretamente ou quando a capacidade de armazenamento da bateria atinge uma condição fraca. Se o teste da bateria indicar que a bateria deve ser substituída, contacte o suporte. A(s) bateria(s) deste produto não pode(m) ser facilmente substituída(s) pelos próprios utilizadores. Remover ou substituir a bateria pode afetar a sua cobertura de garantia.
Resolver um nível de bateria fraca quando estiver disponível a energia externa ▲ Ligue um dos seguintes dispositivos: ● Transformador CA ● Dispositivo de expansão ou ancoragem opcional ● Transformador opcional adquirido como acessório à HP Resolver um nível de bateria fraca quando não estiver disponível uma fonte de energia Para resolver um nível de bateria fraca quando não se encontra disponível nenhuma fonte de energia, guarde o trabalho e, em seguida, encerre o tablet.
● O tablet muda para a alimentação da bateria. ● A luminosidade do ecrã diminui automaticamente, para poupar a bateria.
8 Segurança Proteger o tablet As funcionalidades de segurança padrão fornecidas pelo sistema operativo Windows e do Computer Setup (Configuração do Computador) protegem as suas definições e dados pessoais contra uma variedade de riscos. NOTA: As soluções de segurança foram concebidas para agir como factores de desencorajamento. Estes factores de desencorajamento poderão não evitar que o equipamento seja indevidamente utilizado ou furtado.
● Ao criar palavras-passe, cumpra os requisitos definidos pelo programa. ● Não utilize a mesma palavra-passe para várias aplicações ou Web sites, e não reutilize a sua palavra-passe do Windows para outras aplicações ou Web sites. ● Utilize o HP Password Manager para armazenar todos os seus nomes de utilizador e palavras-passe para todos os Web sites e aplicações. Pode ler estas informações com segurança se, no futuro, não se lembrar delas. ● Não guarde as palavras-passe num ficheiro no tablet.
NOTA: Em algumas situações, a firewall pode bloquear o acesso a jogos na Internet, interferir na partilha de ficheiros ou de impressoras numa rede ou bloquear anexos de mensagens de correio eletrónico autorizados. Para solucionar permanentemente o problema, reconfigure a firewall. Para solucionar esse problema temporariamente, desative a firewall, execute a tarefa pretendida e, em seguida, reative a firewall.
9 Manutenção Limpar o seu tablet Produtos de limpeza Utilize os seguintes produtos para limpar e desinfetar com segurança o seu tablet: ● Cloreto de dimetil benzilo amónio com concentração máxima de 0,3% (por exemplo: toalhetes descartáveis germicidas. Estes toalhetes existem numa grande variedade de marcas.
Actualizar programas e controladores A HP recomenda que actualize regularmente os programas e controladores para as versões mais recentes. Vá para http://www.hp.com/support para transferir as versões mais recentes. Também pode registar-se para receber notificações automáticas de actualizações quando ficam disponíveis.
10 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Utilizar a ferramenta de diagnóstico HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) A ferramenta HP PC Hardware Diagnostics é uma interface do tipo Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) que permite executar testes de diagnóstico para determinar se o hardware do tablet está a funcionar corretamente.
1. Visite http://hp.com/go/techcenter/pcdiags. 2. Clique na hiperligação UEFI Download (Transferir UEFI), e depois selecione Run (Executar). Opção 2: Página Suporte e Controladores — Disponibiliza transferências para a versão anterior ou posterior de um produto específico 1. Visite http://www.hp.com. 2. Aponte para Support (Suporte), localizado no topo da página e, em seguida, clique em Download Drivers (Transferir controladores). 3.
11 Suporte técnico Contactar o suporte ao cliente Se as informações fornecidas neste manual do utilizador não responderem às suas questões, pode contactar o suporte. Para obter suporte nos EUA, visite http://www.hp.com/go/contactHP. Para suporte no resto do mundo, visite http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Aqui pode: ● Conversar online com um técnico da HP. NOTA: Quando a sessão de conversação de suporte técnico não estiver disponível num idioma em particular, está disponível em inglês.
12 Especificações Potência de entrada As informações sobre energia fornecidas nesta secção podem ser úteis, caso tencione levar o tablet para o estrangeiro. O tablet funciona com corrente contínua, que poderá ser fornecida por uma fonte de corrente alterna (CA) ou de corrente contínua (CC). A fonte de alimentação CA tem de fornecer uma tensão de 100–240 V, 50–60 Hz.
A Viajar com o tablet Para obter os melhores resultados, siga estas sugestões de viagem e envio: ● Preparar o tablet para uma viagem ou envio: ◦ Efectue uma cópia de segurança das informações. ◦ Remova todos os cartões multimédia externos, tais como cartões de memória. CUIDADO: Para reduzir o risco de danos no tablet, danos numa unidade ou perda de informações, remova os suportes da unidade antes de viajar, expedir ou guardar a unidade.
B Descarga eletrostática A descarga eletrostática é a libertação de eletricidade estática quando dois objetos entram em contacto— por exemplo, o choque que recebe quando caminha em cima de um tapete e toca numa maçaneta de porta em metal. Uma descarga de eletricidade estática por meio dos dedos ou de outros condutores eletrostáticos pode danificar os componentes eletrónicos.
C Acessibilidade A HP desenha, produz e comercializa produtos e serviços que podem ser utilizados por todos, incluindo pessoas com incapacidades, de forma autónoma ou com dispositivos assistivos adequados. Tecnologias assistivas suportadas Os produtos HP suportam uma extensa variedade de tecnologias assistivas dos sistemas operativos e podem ser configurado para trabalhar com tecnologias assistivas adicionais.
Índice Remissivo A acessibilidade 43 actualizações críticas, software 34 altifalantes, identificar 6 ambiente operativo 40 as palavras-passe utilizar 32 auscultadores, ligar 25 B Banda Larga Móvel HP, desativada 14 bateria apresentar a carga restante 29 conservar energia 30 descarga 29 níveis de bateria fraca 29 selada de fábrica 29 botão de alimentação, identificar 5 botão de energia 27 botão do Windows, identificar 3 botões alimentação 5 energia 27 volume 25 brilho, ajustar 8 C Câmara 26 câmara Web 3, 26
limpar o seu tablet 35 luminosidade do ecrã, ajustar 8 M microfone (entrada de áudio), identificação do conector 5 N nível de bateria crítico 27 nível de bateria fraca 29 nome e número do produto, tablet 7 número de série 7 O o sistema deixou de responder 27 P painel de controlo métodos de abertura 8 Painel de Controlo alterar a vista 8 palavra-passe de administrador 33 palavra-passe de utilizador 33 palavras-passe administrador 33 Computer Setup 33 utilizador 33 Windows 33 período de garantia 7 potência
