Руководство пользователя
© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2014. Bluetooth является товарным знаком соответствующего владельца и используется компанией Hewlett-Packard по лицензии. Intel является товарным знаком корпорации Intel в США и других странах. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления.
Уведомление о безопасности ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева во время работы не допускайте контакта адаптера переменного тока с кожей или мягкими поверхностями, такими как подушки, ковры с длинным ворсом или предметы одежды. Планшет и адаптер переменного тока удовлетворяют требованиям к допустимой для пользователей температуре поверхности, определенным международным стандартом безопасности оборудования, используемого в сфере информационных технологий (IEC 60950).
iv Уведомление о безопасности
Содержание 1 Добро пожаловать ....................................................................................................................................... 1 Поиск сведений .................................................................................................................................................... 2 2 Знакомство с планшетом ............................................................................................................................. 4 Вид спереди .............
пролистывание одним пальцем .................................................................................................... 18 Касание ............................................................................................................................................. 18 Прокрутка ......................................................................................................................................... 19 масштабирование двумя пальцами .............................................
Использование внешнего источника питания переменного тока .............................................. 31 8 Безопасность ............................................................................................................................................. 33 Защита планшета .............................................................................................................................................. 33 Использование паролей ............................................................
viii
1 Добро пожаловать После настройки и регистрации планшета важно выполнить следующие действия. ● Обязательно ознакомьтесь со сведениями в печатной версии руководства Основы Windows и узнайте о новых функциях Windows®. ● Подключение к Интернету—Настройка беспроводной сети для подключения к Интернету. Дополнительную информацию см. в разделе Подключение к сети на стр. 12. ● Знакомство с планшетом—Получение сведений о функциях планшета. Дополнительную информацию см.
Поиск сведений Планшет поставляется с несколькими ресурсами, предназначенными для помощи в выполнении различных задач. Ресурсы Сведения ОС Windows Embedded 8.1 Industry Pro для тонких клиентов HP – руководство администратора Функции тонких клиентов HP, на которых установлена операционная система Windows® Embedded 8.1 Industry Pro Чтобы получить последнюю версию руководства, перейдите на веб-сайт http://www.hp.com/support и выберите свою страну.
Ресурсы Сведения ● Европа, Ближний Восток и Африка: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy ● Азиатско-Тихоокеанский регион: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 При заказе печатного экземпляра гарантии укажите номер продукта, срок действия гарантии (указан на сервисной наклейке), свое имя и почтовый адрес. ВАЖНО! НЕ возвращайте изделие HP по указанным выше адресам. Сведения о поддержке в США см.
2 Знакомство с планшетом Вид спереди Компонент Описание (1) Запись видео и съемка фотографий. Передняя веб-камера Чтобы воспользоваться веб-камерой, проведите пальцем от правого края к центру сенсорного экрана для отображения чудокнопок, коснитесь значка Поиск, а затем коснитесь поля поиска. В поле поиска введите к, а затем коснитесь значка Камера. (2) Антенны WLAN (2)* Отправка и получение радиосигналов для связи с другими беспроводными ЛВС.
Вид сзади Компонент Описание (1) Устройство чтения карт Micro SD/Отверстие гнезда для Micro SIM-карты Позволяет вставить конец скрепки для бумаг для открытия крышки доступа и установки или извлечения карты Micro SD или модуля Micro SIMкарты.
Компонент (1) Описание Аудиовыход (разъем для наушников) / аудиовход (разъем для микрофона) Воспроизведение звука при подключении дополнительных стереодинамиков с внешним питанием, обычных наушников или наушников-клипс, гарнитуры или телевизионной акустической системы. Также используется для подключения гарнитуры с микрофоном. ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные или вставные наушники либо гарнитуру, во избежание повреждения слуха уменьшите громкость. Дополнительные сведения о безопасности см.
Вид снизу Компонент Описание (1) Динамики (2) Воспроизведение звука. (2) Информация о продукте и соответствии стандартам Отображение сведений о продукте и соответствии стандартам (только на некоторых моделях). См. раздел Местонахождение сведений о системе на стр. 8 (3) Стыковочный разъем Подключение адаптера переменного тока или дополнительного стыковочного устройства.
Местонахождение сведений о системе Важная системная информация расположена на нижнем крае или на задней панели планшета (только на некоторых моделях).
Изменение параметров планшета Открытие панели управления Панель управления можно открыть любым из следующих способов: ▲ Щелкните правой кнопкой мыши значок Windows на панели задач и выберите в меню Панель управления. СОВЕТ: Щелчок правой кнопкой мыши можно также выполнять, коснувшись необходимой области на сенсорном экране и удерживая ее. ▲ Откройте панель чудо-кнопок и выберите Параметры > Панель управления.
Использование функции блокировки автоповорота экрана планшета Для включения функции блокировки автоматического поворота планшета выполните такие действия: ▲ Сдвиньте переключатель автоматического поворота на верхнем крае планшета. – или – 1. Проведите пальцем от правого края к центру сенсорного экрана, чтобы отобразить чудо-кнопки, после чего коснитесь пункта Параметры. 2. Коснитесь значка экрана, чтобы заблокировать экран планшета в его текущем положении и запретить его поворот.
Поиск информации о программном и аппаратном обеспечении Местонахождение оборудования Для просмотра списка оборудования, установленного на планшете, можно использовать Диспетчер устройств Windows. Чтобы использовать Диспетчер устройств, необходимо войти в систему в качестве администратора. Чтобы открыть Диспетчер устройств: 1. Проведите пальцем от правого края к центру сенсорного экрана, чтобы отобразить чудо-кнопки, коснитесь значка Поиск, а затем коснитесь поля поиска. 2.
3 Подключение к сети Вы можете брать планшет во все поездки. Но даже дома, подключив планшет к беспроводной сети, можно путешествовать в виртуальном мире и получать доступ к миллионам веб-сайтов. Этот раздел содержит сведения о том, как подключиться к этому миру. Подключение к беспроводной сети Технология беспроводной связи обеспечивает передачу данных по радиоканалу, а не по проводам. Планшет может иметь одно или несколько перечисленных далее устройств беспроводной связи.
1. Проведите пальцем от правого края к центру сенсорного экрана, чтобы отобразить чудо-кнопки, выберите Параметры, а затем коснитесь пункта Панель управления. 2. На панели управления щелкните HP Cloud Connection Manager. ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнее см. Руководство администратора по HP Cloud Connection Manager.
По мере расширения сети к ней можно подключать дополнительные компьютеры с возможностью проводной и беспроводной связи для получения доступа к Интернету. Для получения информации о настройке беспроводной сети см. сведения, предоставленные производителем маршрутизатора или поставщиком услуг Интернета. Настройка беспроводного маршрутизатора Для получения информации о настройке беспроводной сети см. сведения, предоставленные производителем маршрутизатора и поставщиком услуг Интернета. ПРИМЕЧАНИЕ.
3. Убедитесь, что режим полета выключен, выберите беспроводную ЛВС из списка и коснитесь Подключиться. Если в беспроводной локальной сети используются функции обеспечения безопасности, для подключения потребуется указать код безопасности сети. Введите код и коснитесь Войти в систему. ПРИМЕЧАНИЕ. Если в списке нет беспроводных локальных сетей, устройство находится вне зоны действия беспроводного маршрутизатора или точки доступа. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не видите WLAN, вам необходимо к ней подключиться.
Для активации услуги мобильного широкополосного подключения может потребоваться серийный номер модуля HP Mobile Broadband. Серийный номер прикреплен к задней панели планшета. Для пользования услугами некоторых операторов мобильных сетей требуется SIM-карта. На SIM-карте содержатся базовые сведения о пользователе, например персональный идентификационный номер (PIN-код), а также сведения о сети. На некоторых планшетах SIM-карта предустановлена.
6. Вставьте защелку крышки 1 и закройте крышку доступа 2. 7. Подключите внешний источник питания. 8. Повторно подключите внешние устройства. 9. Включите планшет. Использование беспроводных устройств Bluetooth Устройство Bluetooth обеспечивает канал беспроводной связи с небольшим радиусом действия, который заменяет физические кабельные соединения, обычно используемые для подключения следующих электронных устройств.
4 Навигация с помощью сенсорных жестов Планшет позволяет выполнять навигацию на сенсорном экране с помощью сенсорных жестов. Ознакомьтесь с прилагаемым к планшету руководством Основы Windows. В нем представлена информация о типичных заданиях, выполняемых с помощью сенсорного экрана или дополнительной клавиатуры. Использование жестов для сенсорного экрана Управлять элементами на сенсорном экране можно непосредственно с помощью пальцев.
Прокрутка Прокрутка используется для перемещения курсора вверх, вниз, вправо ли влево по странице или изображению. ● Для выполнения прокрутки разместите два пальца на экране и проведите ими вверх, вниз, влево или вправо. масштабирование двумя пальцами Масштабирование двумя пальцами позволяет изменять масштаб изображений и текста. ● Чтобы увеличить масштаб, поместите на экран два соединенных пальца и разведите их в стороны.
Нажатие двумя пальцами Нажатие двумя пальцами вызывает контекстное меню объекта на экране. ПРИМЕЧАНИЕ. С помощью нажатия двумя пальцами можно выполнять те же действия, что и с помощью правой кнопки мыши. ● Поместите два пальца в зону сенсорной панели и нажмите, чтобы открыть меню параметров для выбранного объекта. Вращение (только на некоторых моделях) Вращение позволяет поворачивать такие изображения, как фотографии. ● 20 Зафиксируйте палец на объекте, вращение которого необходимо выполнить.
обратного вращения переместите правый указательный палец из положения "три часа" в положение "двенадцать часов". ПРИМЕЧАНИЕ. Жест вращения используется в отдельных приложениях для работы с объектом или изображением. Жест вращения может поддерживаться не во всех приложениях. Проведения по краю С помощью жестов проведения по краю можно получить доступ к панелям инструментов планшетного компьютера, с которых можно изменять параметры или искать и запускать приложения.
Жест проведения по верхнему краю Жест проведения по верхнему краю вызывает список команд, дающих возможность настроить приложение под себя. ● Чтобы вызвать список команд, осторожно проведите пальцем от верхнего края к центру экрана. Использование экранной клавиатуры Можно также ввести данные в поле данных. Это может потребоваться при настройке конфигурации беспроводной сети или региона для прогноза погоды, а также для доступа к учетным записям на вебсайтах.
1. Чтобы отобразить клавиатуру на начальном экране, коснитесь первого поля для ввода данных. Отобразится клавиатура. – или – Чтобы отобразить клавиатуру на рабочем столе Windows, коснитесь значка клавиатуры в области уведомлений в правой части панели задач. 2. Касайтесь соответствующих символов для ввода требуемого имени или слова в поле данных. ПРИМЕЧАНИЕ. Сверху на клавиатуре могут отображаться предлагаемые слова. Для выбора подходящего слова коснитесь его. 3. Коснитесь клавиши enter на клавиатуре.
Чтобы выполнить действие щелчка правой кнопкой мыши, нажмите кнопку сбоку на пере во время выбора элемента на экране. В цифровом пере используется технология чувствительности к нажатию, таким образом, для получения более четкого штриха следует сильнее нажать пером на экран. Чувствительность к нажатию может поддерживаться не во всех приложениях и программах. Чтобы изменить параметры пера, например уровень чувствительности, выполните следующие действия. 1.
5 Отключение и включение унифицированного фильтра записи (УФЗ) HP УФЗ защищает физические носители от попыток несанкционированной записи. Перед внесением изменений на Панели управления необходимо отключить УФЗ. После внесения изменений необходимо снова включить УФЗ для защиты компьютера. В таблице ниже описаны два способа отключения и включения УФЗ. Способ 1 Способ 2 1. Щелкните правой кнопкой мыши значок состояния УФЗ в области уведомлений и выберите нужный режим. 1.
6 Мультимедиа Планшет может быть оснащен следующими устройствами: ● Встроенные динамики ● Встроенные микрофоны ● Встроенные веб-камеры ● Предварительно установленное мультимедийное программное обеспечение ● Кнопки или клавиши управления мультимедиа Звук На планшете HP можно загружать и прослушивать музыку, получать потоковое аудиосодержимое из Интернета (включая радио), а также записывать звук или объединять звук и видео для создания мультимедийного содержания.
Проверка звуковых функций на планшете ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучших результатов говорите непосредственно в микрофон, а запись производите в условиях без фонового шума. Для проверки звуковых функций планшета выполните указанные ниже действия. 1. Проведите пальцем от правого края к центру сенсорного экрана, чтобы отобразить чудо-кнопки, выберите Параметры, а затем коснитесь пункта Панель управления. 2. Коснитесь значка Звук. Когда откроется окно "Звук", коснитесь вкладки Звуки.
7 Управление питанием ПРИМЕЧАНИЕ. Планшет оснащен кнопкой питания. Завершение работы планшета ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При завершении работы планшета вся несохраненная информация будет утеряна. Выполнение команды «Завершить работу» приводит к завершению работы всех активных программ и операционной системы, затем планшет выключается. Завершайте работу планшета, если он не будет использоваться и будет отключен от внешнего источника питания в течение длительного времени.
Для выхода из спящего режима нажмите и сразу отпустите кнопку питания. После выхода планшета из спящего режима восстанавливается прежнее рабочее окружение. ПРИМЕЧАНИЕ. Если установлен пароль при пробуждении, для восстановления прежнего рабочего окружения на экране планшета необходимо ввести пароль Windows. Использование индикатора питания и параметров электропитания Индикатор питания находится на рабочем столе Windows.
ПРИМЕЧАНИЕ. При отключении от источника переменного тока яркость экрана автоматически уменьшается, что позволяет снизить расход заряда батареи. Дополнительную информацию см. в разделе Использование внешнего источника питания переменного тока на стр. 31. Герметизированная батарея Утилита Battery Check уведомляет о необходимости замены батареи, когда внутренний элемент не заряжается должным образом или когда емкость батареи падает до низкого уровня.
ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения об индикаторе питания см. в разделе Использование индикатора питания и параметров электропитания на стр. 29. Если планшет включен или находится в спящем режиме, он некоторое время остается в спящем режиме, затем завершает работу, при этом несохраненные данные теряются. Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при наличии внешнего источника питания ▲ Подключите одно из следующих устройств.
● При зарядке батареи. ● При установке или изменении системного программного обеспечения. ● При выполнении резервного копирования или восстановления. При подключении планшета к внешнему источнику переменного тока происходит следующее: ● Начинается зарядка батареи. ● Если планшет включен, значок индикатора питания в области уведомлений изменяется. При отключении от внешнего источника переменного тока происходит следующее. 32 ● Планшет переключается на питание от батареи.
8 Безопасность Защита планшета Стандартные средства обеспечения безопасности, доступные в операционной системе Windows и в программе Computer Setup, позволяют защитить личные сведения и данные от различных опасностей. ПРИМЕЧАНИЕ. Средства безопасности предназначены для ограничения возможностей злоумышленников. Эти средства защиты не устраняют полностью угрозу ненадлежащего использования или кражи компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ.
● При создании пароля учитывайте требования конкретной программы. ● Не используйте одинаковые пароли для нескольких приложений или веб-сайтов, а также не используйте свой пароль Windows для других приложений или веб-сайтов. ● Используйте диспетчер паролей HP для хранения всех имен пользователей и паролей для всех веб-сайтов и приложений. Если со временем вы их забудете, их можно безопасно прочитать. ● Не храните пароли в файле на планшете.
ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых случаях брандмауэр может блокировать доступ к интернет-играм, принтеру, общим файлам в сети, а также блокировать вложения электронных сообщений, получаемые из надежных источников. Чтобы такая проблема не возникала в дальнейшем, измените параметры брандмауэра. Для временного решения проблемы отключите брандмауэр, выполните требуемую задачу, а затем снова включите брандмауэр. Установка критических обновлений системы безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
9 Обслуживание Очистка планшета Средства очистки Для безопасной очистки и дезинфекции планшета используйте следующие средства. ● Диметилбензил аммония хлорид с максимальной концентрацией 0,3 % (например, одноразовые бактерицидные салфетки. Существует большой выбор таких салфеток.) ● Моющие жидкости для стекла, не содержащие спирта. ● Слабый мыльный раствор. ● Сухая ткань из микроволокна или замши (антистатическая ткань без масла). ● Антистатические тканевые салфетки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Крышку планшета протирайте круговыми движениями для более эффективного удаления пыли и грязи.
Обновление программного обеспечения и драйверов Компания HP рекомендует регулярно обновлять программы и драйверы до последних версий. Чтобы загрузить последние версии программного обеспечения, перейдите по адресу http://www.hp.com/ support. Кроме того, можно зарегистрироваться, чтобы получать автоматические уведомления о наличии доступных обновлений.
10 Средства диагностики оборудования HP (UEFI) Использование средств диагностики оборудования HP (UEFI) Программа HP PC Hardware Diagnostics – это унифицированный расширяемый интерфейс встроенного ПО (UEFI), который позволяет выполнять диагностическое тестирование работы аппаратного обеспечения. Это средство работает независимо от операционной системы, что дает возможность разграничить неполадки в оборудовании и проблемы, вызванные операционной системой или другими программными компонентами.
Вариант 1: Домашняя страница HP PC Diagnostics — обеспечивает доступ к последней версии UEFI. 1. Перейдите по адресу http://hp.com/go/techcenter/pcdiags. 2. Щелкните ссылку Загрузить UEFI и выберите Запустить. Вариант 2: Страница поддержки и драйверов — содержит загрузки для специальных программных продуктов более ранних или поздних версий. 1. Перейдите по адресу http://www.hp.com. 2. Наведите указатель на элемент support, расположенный в верхней части страницы, и нажмите Загрузить драйверы. 3.
11 Поддержка Обращение в службу поддержки Если в данном руководстве пользователя отсутствует нужная вам информация, обратитесь в службу технической поддержки. Для получения поддержки в США посетите веб-сайт http://www.hp.com/go/ contactHP. Для получения поддержки в других странах посетите веб-сайт http://welcome.hp.com/ country/us/en/wwcontact_us.html. Доступны перечисленные ниже возможности: ● Общение со специалистом службы поддержки HP в интерактивном чате. ПРИМЕЧАНИЕ.
12 Характеристики Входное питание Сведения о питании в этом разделе могут оказаться полезными, если вы планируете брать планшет с собой в поездки за границу. Планшет работает от постоянного тока, который подается от источников питания переменного или постоянного тока. Источник питания переменного тока должен иметь напряжение 100–240 В и частоту 50–60 Гц.
А Поездки с планшетом Для достижения наилучших результатов следуйте советам по транспортировке компьютера, приведенным ниже. ● Подготовьте планшет к транспортировке следующим образом: ◦ Создайте резервную копию данных. ◦ Извлеките все съемные носители, например карты памяти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения планшета и дисковода, а также потери информации, извлеките носитель из дисковода перед транспортировкой или хранением. ◦ Выключите и отсоедините все внешние устройства.
Б Электростатический разряд Электростатический разряд — это высвобождение статического электричества при соприкосновении двух объектов, например, небольшой удар, который вы почувствуете, если пройдетесь по ковру, а затем дотронетесь до металлической дверной ручки. Разряд статического электричества с пальцев или с других проводников может привести к повреждению электронных компонентов. Чтобы избежать повреждения планшета, дисковода и потери данных, соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.
В Доступность HP разрабатывает, производит и продает продукты и услуги, которыми могут пользоваться любые пользователи, включая людей с ограниченными способностями, при этом специальные возможности встроены или доступны со специальными устройствами. Поддерживаемые специальные возможности Продукты HP поддерживают множество специальных возможностей операционной системы и могут быть настроены для работы с дополнительными специальными возможностями.
Указатель А аудиовход (разъем для микрофона), определение 6 Аудиовыход (разъем для наушников), определение 6 Б батарея герметизированная 30 низкие уровни заряда батареи 30 Отображение уровня оставшегося заряда 30 разрядка 30 энергосбережение 31 безопасность 33 беспроводная связь 14 функции 33 беспроводная глобальная сеть устройство 15 беспроводная локальная сеть Антенны, определение 4 использование 13 необходимое оборудование 13 подключение 14 подключение к корпоративной беспроводной ЛВС 14 подключение к об
настройка защита с помощью пароля при пробуждении 29 Параметры электропитания 28 Настройка беспроводной ЛВС (WLAN) 13 Настройка подключения к Интернету 13 наушники, подключение 26 низкий уровень заряда батареи 30 носитель с возможностью записи 28 носитель с возможностью чтения 28 О оборудование информация о местонахождении 11 освещение, датчик 4 очистка планшета 36 П панель управления способы открытия 9 Панель управления изменение режима просмотра 9 параметры, изменение планшета 9 пароли использование 33 Co
S SIM-карта, установка 16 U UEFI 39 48 Указатель
