Посібник користувача
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth — це торговельна марка, що належить її власнику й використовується компанією Hewlett-Packard згідно з ліцензією. Intel є торговельною маркою корпорації Intel у США й інших країнах. Microsoft і Windows – це зареєстровані в США торговельні марки корпорації Майкрософт. Відомості, що містяться у цьому документі, можуть бути змінені без попередження.
Зауваження щодо умов безпечної експлуатації УВАГА! Щоб знизити ймовірність опіків або перегріву, під час роботи уникайте контакту адаптера змінного струму зі шкірою або м’якими поверхнями, наприклад подушками, килимками та одягом. Обмеження температури поверхонь планшета та адаптера змінного струму, доступних для користувача, відповідають температурним нормам, визначеним міжнародним стандартом безпеки експлуатації обладнання інформаційних технологій (IEC 60950).
iv Зауваження щодо умов безпечної експлуатації
Зміст 1 Вступ ........................................................................................................................................................... 1 Пошук інформації ................................................................................................................................................. 2 2 Знайомство з планшетом ............................................................................................................................. 4 Передня панель .......
переміщення одним пальцем ......................................................................................................... 19 Дотик ................................................................................................................................................. 20 Прокручування ................................................................................................................................ 20 масштабування двома пальцями ...............................................
Використання зовнішнього джерела змінного струму ................................................................ 32 8 Захист ........................................................................................................................................................ 34 Захист планшета ................................................................................................................................................ 34 Використання паролів .............................................
viii
1 Вступ Після налаштування та реєстрації планшета виконайте наведені нижче дії. ● Ознайомтеся з інформацією у друкованому посібнику Основи Windows, щоб дізнатися про нові функції Windows®. ● Підключення до Інтернету—Налаштуйте бездротову мережу для підключення до Інтернету. Додаткові відомості див. у розділі Підключення до мережі на сторінці 13. ● Ознайомтеся з принципом роботи планшета—Дізнайтеся про функції планшета. Щоб отримати додаткові відомості, див.
Пошук інформації У планшеті є кілька ресурсів, які можна використовувати для виконання різноманітних завдань. Ресурси Інформація Windows Embedded 8.1 Industry Pro для клієнттерміналів HP – посібник адміністратора Можливості моделей клієнт-терміналів HP під керуванням операційної системи Windows® Embedded 8.1 Industry Pro Останню версію посібника див. на веб-сторінці http://www.hp.com/support після вибору країни.
Ресурси Інформація ВАЖЛИВО. Продукт HP НЕ МОЖНА повернути, надіславши його на вказані вище адреси. Відомості про підтримку користувачів у США див. на веб-сайті http://www.hp.com/go/contactHP. Відомості про підтримку користувачів у всьому світі див. на веб-сайті http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
2 Знайомство з планшетом Передня панель Компонент Опис (1) Записування відео та створення фотографій. Передня веб-камера Щоб увімкнути веб-камеру, проведіть пальцем від правого краю сенсорного екрана для відображення ключових кнопок, торкніться піктограми Поиск (Пошук), а потім торкніться поля пошуку. У полі пошуку введіть п, а потім торкніться Камера. (2) Антени WLAN (2)* Надсилання й отримання сигналів безпроводової мережі для обміну даними через безпроводові локальні мережі (WLAN).
Задня панель Компонент Опис (1) Пристрій для читання micro SD-карток/гніздо для micro SIM-карток Дозволяє використовувати кінець скріпки для паперів, щоб відкрити кришку доступу, для вставлення або видалення micro SD-картки чи micro SIM модуля.
Компонент (1) Опис Гніздо аудіовиходу (навушники)/гніздо аудіовходу (мікрофон) Відтворення звуку, якщо підключено додаткові активні стереодинаміки, навушники, міні-навушники, гарнітуру або телевізійний аудіовихід. Також використовується для підключення додаткових навушників із мікрофоном. УВАГА! Щоб зменшити ризик травмування, відрегулюйте рівень гучності, перш ніж підключати навушники, мінінавушники або гарнітуру.
Компонент Опис потім виберіть Завершение работы и спящий режим (Живлення та режим сну) зі списку програм.
Нижня панель Компонент 8 Опис (1) Динаміки (2) Відтворюють звук. (2) Інформація щодо продукту та дотримання законодавства Відображує інформацію щодо продукту та дотримання законодавства (тільки на деяких моделях). Див. розділ Пошук відомостей про систему на сторінці 9 (3) Гніздо підключення Використовується для підключення AC адаптера чи додаткових пристроїв.
Пошук відомостей про систему Важлива системна інформація розташована на нижньому краю чи на задній панелі планшета (тільки на деяких моделях). Ця інформація може знадобитися під час подорожів за кордон або звернення до служби підтримки.
Змінення параметрів планшета Відкривання панелі керування Панель керування можна відкрити одним із наведених нижче способів: ▲ Клацніть правою кнопкою миші піктограму Windows на панелі завдань і з меню виберіть Панель управления (Панель керування). ПОРАДА. Клацання правою кнопкою миші також можна виконати, якщо торкнутися й утримувати потрібне розташування на сенсорному екрані. ▲ Відкрийте панель ключових кнопок і виберіть Параметры (Настройки) > Панель управления (Панель керування).
Використання функції блокування автоматичного обертання планшета Щоб увімкнути блокуючу функцію змінення орієнтації планшета: ▲ Посуньте повзунок автоматичного змінення орієнтації на верхньому краю планшета. – або – 1. Проведіть пальцем у напрямку від правого краю панелі сенсорного екрана, щоб відобразити ключові кнопки, після чого виберіть Параметры (Настройки). 2. Торкніться піктограми екрана, щоб зберегти поточне положення екрана планшета й запобігти обертанню.
Пошук інформації про апаратне та програмне забезпечення Інформація про апаратне забезпечення Переглянути список апаратного забезпечення, інстальованого на планшеті, можна за допомогою диспетчера пристроїв Windows. Щоб використовувати диспетчер пристроїв, вам потрібно увійти адміністратором. Щоб відкрити диспетчер пристроїв, виконайте такі дії: 1. Проведіть пальцем від правого краю сенсорного екрана для відображення ключових кнопок, торкніться піктограми Поиск (Пошук), а потім торкніться поля пошуку. 2.
3 Підключення до мережі Планшет можна брати з собою в будь-яку подорож. Але ви можете вивчати світ і отримувати доступ до інформації з мільйонів веб-сайтів навіть удома, підключив планшет до бездротової мережі. Цей розділ допоможе вам дізнатися, як налагодити зв’язок зі світом. Підключення до безпроводової мережі Технологія бездротового зв’язку забезпечує передавання даних не через дріт, а за допомогою радіохвиль.
1. Проведіть пальцем від правого краю сенсорного екрана, щоб відобразити ключові кнопки, виберіть Параметры (Параметри), а потім торкніться Панель управления (Панель керування). 2. На панелі керування виберіть HP Cloud Connection Manager. ПРИМІТКА. Додаткові відомості див. у Посібнику адміністратора HP Cloud Connection Manager.
Коли до мережі підключаються додаткові комп’ютери з безпроводовим і проводовим зв’язком для доступу до Інтернету, вона збільшується. Довідку з налаштування мережі WLAN можна отримати в інструкціях виробника вашого бездротового маршрутизатора або постачальника інтернет-послуг. Налаштування безпроводового маршрутизатора Довідку з налаштування мережі WLAN див. у відомостях, наданих виробником маршрутизатора або постачальником інтернет-послуг. ПРИМІТКА.
3. Переконайтеся, що режим "У літаку" вимкнуто, зі списку виберіть мережу WLAN і торкніться елемента Подключить (Підключити). Якщо це захищена мережа WLAN, потрібно ввести код безпеки мережі. Введіть код і натисніть кнопку Войти (Увійти). ПРИМІТКА. Якщо мережі WLAN не вказані, це може означати, що ви перебуваєте поза зоною дії бездротового маршрутизатора або точки доступу. ПРИМІТКА.
Деякі оператори мобільних мереж вимагають використання модуля ідентифікації абонента (SIM). Модуль SIM містить вашу основну інформацію, таку як PIN (особистий ідентифікаційний номер), а також відомості про мережу. Деякі планшети мають попередньо встановлений модуль SIM. Якщо модуль SIM не встановлено, він може надаватися з інформацією щодо мобільного широкосмугового зв’язку HP для планшета або ваш оператор мобільної мережі може надавати його окремо. Указівки з установлення та виймання модуля SIM див.
6. Вставте петлю дверцят (1), а потім закрийте дверцята (2). 7. Підключіть знову зовнішнє живлення. 8. Підключіть знову зовнішні пристрої. 9. Увімкніть планшет.
4 Навігація за допомогою жестів Планшет підтримує навігацію за допомогою жестів на сенсорному екрані. Перегляньте посібник Основи Windows, який входить до комплекту постачання планшета. У ньому подано відомості про загальні завдання, які виконуються за допомогою сенсорного екрана чи додаткової клавіатури. Використання рухів на сенсорному екрані Можна керувати елементами на сенсорному екрані безпосередньо за допомогою пальців.
Дотик Щоб вибрати елемент на екрані, скористайтеся функцією дотику. ● Щоб зробити вибір, одним пальцем торкніться об’єкта на екрані. Двічі торкніться елемента, щоб відкрити його. ПРИМІТКА. Торкніться пальцем об’єкта й утримуйте його, щоб відкрити вікно довідки, у якому подаються відомості про цей елемент. Прокручування Прокручування зручно використовувати для переміщення сторінкою або зображенням угору, униз, праворуч або ліворуч.
масштабування двома пальцями Зводячи або розводячи два пальці, можна масштабувати зображення й текст. ● Щоб збільшити масштаб, покладіть на дисплей два пальці поруч, а потім розведіть їх. ● Щоб зменшити масштаб, покладіть два пальці на відстані один від одного, а потім зведіть їх. Натискання двома пальцями Натискання двома пальцями дозволяє вибирати пункти меню для об’єкта на екрані. ПРИМІТКА. Натискання двома пальцями призначене для виконання тих самих дій, що й натискання правої кнопки миші.
Повертання (лише в деяких моделях) Функція повертання дає змогу повертати елементи, наприклад фотографії. ● Розмістіть указівний палець лівої руки на об’єкті, який слід повернути. Потім правою рукою поверніть указівний палець із положення "12 годин" у положення "3 години". Для повертання у зворотному напрямку переміщуйте вказівний палець із положення "3 години" в положення "12 годин". ПРИМІТКА. Функція повертання передбачена для спеціальних застосунків, у яких можна маніпулювати об’єктами чи зображеннями.
Рух проведення по лівому краю За допомогою проведення від лівого краю можна відобразити всі відкриті програми, щоб швидко переключатися між ними. ● Для переходу між програмами проведіть пальцем від лівого краю. Щоб відобразити всі відкриті програми, не відриваючи пальця, проведіть ним назад до лівого краю. Проведення від верхнього краю За допомогою проведення пальцем вертикально можна відкрити список команд, які дають змогу налаштовувати програми.
Використання екранної клавіатури Можливо, вам знадобиться ввести дані у відповідному полі. Це потрібно, коли ви налаштовуєте конфігурацію бездротової мережі, вказуєте розташування звіту або хочете ввійти в облікові записи користувача на інтернет-сайтах. Планшет оснащено екранною клавіатурою, яка відображається, коли вам необхідно ввести вказані нижче відомості в полях даних. 1. Щоб відобразити клавіатуру на початковому екрані, торкніться першого поля даних. Відображення клавіатури.
4. Обережно зберіть олівець. 5. Зачекайте 2 секунди доки олівець відкалібрується автоматично. ПРИМІТКА. Натискання на кінчик олівця, протягом 2-секундного циклу калібрування, робить цей процес недійсним і вимагає повторного калібрування олівця. Тепер цифровий олівець можна використовувати з планшетом. Щоб написати текст або вибрати елемент на екрані, просто злегка торкніться екрана кінчиком олівця.
5 Вимкнення та увімкнення фільтра HP Unified Write Filter (UWF) UWF захищає фізичні носії для зберігання даних від несанкціонованих спроб запису. Перш ніж внести зміни на панелі керування, потрібно вимкнути фільтр UWF. Після внесення змін потрібно повторно знову ввімкнути UWF для захисту комп'ютера. У наведеній нижче таблиці описано два способи вимкнення й увімкнення UWF. Спосіб 1 Спосіб 2 1. Клацніть правою кнопкою миші піктограму стану UWF в області повідомлень і виберіть потрібний стан. 1.
6 Мультимедіа Планшет може мати наступні характеристики: ● вбудовані динаміки ● вбудовані мікрофони ● Вбудовану веб-камеру ● попередньо встановлене мультимедійне програмне забезпечення ● мультимедійні кнопки або клавіші Аудіо На цьому планшеті HP можна завантажувати та прослуховувати музику, відтворювати потоковий аудіоконтент з Інтернету (включно з радіотрансляціями), робити звукозаписи та накладання звуку на відеозаписи для створення мультимедійних композицій.
1. Проведіть пальцем від правого краю сенсорного екрана, щоб відобразити ключові кнопки, виберіть Параметры (Параметри), а потім торкніться Панель управления (Панель керування). 2. Виберіть Звук. Коли відкриється вікно "Звук", торкніться вкладки Звуки. На вкладці Программные события (Програмні події) виберіть будь-яку звукову подію, наприклад гудок або звукове попередження, після чого торкніться кнопки Проверка (Перевірка). Звук має відтворюватися через динаміки чи під’єднані навушники.
7 Керування живленням ПРИМІТКА. Планшет має кнопку живлення. Завершення роботи планшета ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час вимкнення планшета всі незбережені дані буде втрачено. Команда завершення роботи планшета закриває всі програми, включно з операційною системою, після чого планшет вимикається. Вимкніть планшет, якщо він не використовуватиметься чи його буде від’єднано від зовнішнього джерела живлення на тривалий час Вимкнути планшет можна за допомогою кнопки живлення.
● Натисніть і відпустіть кнопку живлення. ● Проведіть пальцем у напрямку від правого краю панелі сенсорного екрана, щоб відобразити ключові кнопки, після чого торкніться елемента Параметры (Настройки), піктограми Питание (Живлення), а потім виберіть Спящий режим (Сплячий режим). Для виходу зі сплячого режиму швидко натисніть і відпустіть кнопку живлення. Коли планшет виходить із сплячого режиму, він повертається до екрана, де була завершена робота. ПРИМІТКА.
Використання живлення від батареї Якщо планшет не під’єднано до зовнішнього джерела змінного струму, він працює від батареї. Строк служби батареї залежить від параметрів керування живленням, активних програм, яскравості дисплея, зовнішніх пристроїв, під’єднаних до планшета, а також від інших факторів. Якщо планшет під'єднано до джерела змінного струму, батарея заряджена та робота захищена у випадку відключення електроструму.
1. Проведіть пальцем від правого краю сенсорного екрана для відображення ключових кнопок, торкніться піктограми Поиск (Пошук), а потім торкніться поля пошуку. 2. У вікні пошуку введіть питание (живлення) та натисніть Параметры электропитания (Настройки електроживлення).
УВАГА! Щоб знизити потенційний ризик порушення безпеки, використовуйте лише адаптер змінного струму, який входить до комплекту постачання планшета, запасний адаптер змінного струму, наданий компанією НР, або сумісний адаптер змінного струму від НР. ПРИМІТКА. Щоб отримати відомості про підключення до джерела змінного струму, див. брошуру Інструкції з налаштування , яка входить до комплекту поставки.
8 Захист Захист планшета Стандартні функції безпеки, які надаються операційною системою Windows та утилітою Computer Setup,, можуть захистити особисті параметри та дані від різноманітних ризиків. ПРИМІТКА. Рішення безпеки служать як застережливий засіб. Проте вони не завжди можуть захистити комп’ютер від неналежного використання чи крадіжки. ПРИМІТКА. Перш ніж віддавати планшет до сервісного центру, створіть резервну копію файлів, видаліть конфіденційні дані, а потім скасуйте всі паролі. ПРИМІТКА.
● Використовуйте Диспетчер паролів НР, щоб зберігати всі імена та паролі користувача для вебсайтів та застосунків. Якщо вони не запам'ятались, їх можна прочитати безпечним способом в майбутньому. ● Не зберігайте паролі у файлі на планшеті. У наведених нижче таблицях наведені найпоширеніші паролі адміністратора BIOS і Windows, а також описані їхні функції. Установлення паролів в ОС Windows Пароль Функція Пароль адміністратора* Захист доступу з облікового запису рівня адміністратора Windows. ПРИМІТКА.
Установлення критичних оновлень безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Корпорація Microsoft® надсилає сповіщення про доступність критичних оновлень. Щоб захистити планшет від порушень системи захисту та вірусів, інсталюйте критичні оновлення від корпорації Microsoft, щойно отримаєте повідомлення. Можна налаштувати автоматичне встановлення оновлень. Виконайте наведені нижче дії, щоб змінити настройки. 36 1. На початковому екрані проведіть пальцем від правого краю сенсорного екрана, а потім виберіть Параметры (Настройки).
9 Обслуговування Очищення планшета Засоби для очищення Для безпечного очищення та дезінфекції планшета використовуйте наведені нижче засоби. ● Диметил-бензил-амоніум хлорид із максимальною концентрацією 0,3%. (Наприклад, бактерицидні одноразові серветки. Такі серветки доступні у продажу в широкому асортименті.) ● Рідина для очищення скляних поверхонь без спирту. ● Неконцентрований розчин води з милом. ● Суха мікроволокниста тканина або замша (непромащена тканина, яка не електризується).
ПРИМІТКА. Під час очищення кришки планшета усувайте пил і залишки бруду, протираючи його круговими рухами.
Оновлення програм і драйверів Компанія HP рекомендує регулярно оновлювати програми та драйвери до останніх версій. Перейдіть на сторінку http://www.hp.com/support, щоб завантажити останні версії. Можна також зареєструватися, щоб отримувати автоматичні сповіщення про доступні оновлення.
10 HP PC Hardware Diagnostics (Діагностика обладнання ПК HP) (UEFI) Використання HP PC Hardware Diagnostics (Діагностика обладнання ПК HP) (UEFI) HP PC Hardware Diagnostics — це уніфікований інтерфейс UEFI, який дає змогу виконувати діагностику стану апаратного забезпечення планшета. Інструмент працює окремо від операційної системи, щоб розрізняти неполадки апаратного забезпечення, викликані проблемами з ОС, і неполадки з компонентами програмного забезпечення.
Завантаження HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) на пристрій USB ПРИМІТКА. Інструкції із завантаження інструментів HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) доступні лише англійською мовою. Існує два варіанти завантаження програми HP PC Hardware Diagnostics на пристрій USB. Спосіб 1: Домашня сторінка HP PC Diagnostics забезпечує доступ до останньої версії UEFI 1. Перейдіть за посиланням http://hp.com/go/techcenter/pcdiags. 2.
11 Підтримка Звертання до служби підтримки Якщо ви не знайшли відповіді на свої запитання в цьому посібнику користувача, зверніться до служби підтримки. Відомості про підтримку користувачів у США наведено на сторінці http://www.hp.com/go/ contactHP. Відомості про підтримку користувачів у всьому світі наведено на веб-сторінці http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Доступні такі можливості. ● Інтерактивний чат зі спеціалістом компанії HP. ПРИМІТКА.
12 Характеристики Вхідне живлення Відомості про живлення в цьому розділі можуть знадобитися під час міжнародних подорожів з планшетом. Планшет живиться від постійного струму (джерела змінного або постійного струму). Джерело живлення змінного струму повинно мати такі характеристики: 100–240 В, 50–60 Гц.
а Подорож з планшетом Для отримання найкращих результатів дотримуйтесь таких вказівок щодо транспортування комп’ютера. ● Підготуйте планшет до подорожі або перевезення. ◦ Зробіть резервні копії важливої інформації. ◦ Вийміть усі зовнішні картки-носії, зокрема цифрові картки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб зменшити ризик пошкодження планшета чи дисковода або втрати інформації, виймайте носії з дисковода перед перевезенням або транспортуванням виробу з дисководом. ◦ Вимкніть і відключіть всі зовнішні пристрої.
б Електростатичний розряд Електростатичний розряд —це вивільнення статичної електрики під час контакту двох об’єктів, наприклад, удар, який можна отримати йдучи по килиму й узявшись за металеву дверну ручку. Вивільнення статичної електрики через пальці чи інші електростатичні провідники може призвести до пошкодження електронних компонентів.
в Доступність Компанія HP розробляє, виготовляє та випускає на ринок продукти та послуги, які можуть використовувати всі, навіть користувачі з обмеженими фізичними можливостями, як самостійно, так і з відповідними допоміжними пристроями. Підтримувані допоміжні технології Продукти HP підтримують безліч різноманітних допоміжних технологій, доступних в операційних системах. Окрім цього, їх можна налаштувати для роботи з додатковими допоміжними технологіями.
Покажчик А апаратне забезпечення інформація 12 аудіофункції, перевірка 27 Б батарея відображення заряду, що залишився 31 збереження заряду 32 із заводською пломбою 31 низькі рівні заряду 31 розряджання 31 безпека безпроводова 15 функції 34 безпроводова мережа (WLAN) безпека 15 використання 14 необхідне обладнання 14 підключення 15 підключення до громадської мережі WLAN 15 підключення до корпоративної мережі WLAN 15 функціональний діапазон 16 безпроводовий маршрутизатор, підключення 15 блокування автоматично
кнопки гучності 27 живлення 6, 29 компоненти верхня частина 5 задня панель 5 нижня панель 8 передня панель 4 критичний рівень заряду батареї 29 М маршрутизатор, підключення 15 мобільний широкосмуговий зв’язок HP, вимкнено 17 Н навушники, підключення 27 налаштування мережі WLAN 14 налаштування підключення до Інтернету 14 низький рівень заряду 31 носії з можливістю записування 29 носій даних 29 О олівець, цифровий 24 очищення планшета 37 П панель керування способи відкривання 10 Панель управления змінення виг
