LaserJet Enterprise M506 M506x EN FR ES JA PT ZHTW Installation Guide Guide d’installation Guía de instalación 設置ガイド Guia de instalação 安裝指南 www.hp.
1 EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the printer. FR Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l'abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre imprimante. ES Busque una superficie sólida en un lugar bien ventilado, sin polvo y alejado de la luz solar directa para colocar la impresora.
3 EN Remove all tape and packing material from outside the printer. FR Retirez le ruban adhésif et les matériaux d’emballage présents à l’extérieur de l’imprimante. ES Retire toda la cinta y el material de embalaje de la impresora. JA プリンタ外部のテープと梱包材をすべて取り除きます。 PT Remova todas as fitas e materiais de embalagem da parte exterior da impressora. ZHTW 4 移除印表機外的所有膠帶與包裝材料。 4.1 4.2.1 4.2.
5 5.1 5.2 5.3 5.
7 EN If you are connecting to a network, connect the network cable now. CAUTION: Do not connect the USB cable now. NOTE: The cable is not included with the printer. FR Si vous vous connectez à un réseau, branchez le câble réseau maintenant. ATTENTION : ne connectez pas le câble USB pour le moment. REMARQUE : Le câble n'est pas fourni avec l'imprimante. ES Si se está conectando a una red, conecte ahora el cable de red. PRECAUCIÓN: No conecte todavía el cable USB.
8 8.3 8.1 8.2 EN 8.1 Connect the power cable between the printer and a grounded ac outlet. 8.2 Turn on the printer. 8.3 On the control panel, set JA 8.1 電源ケーブルで、プリンタをアース付き AC コンセント に接続します。 8.2 プリンタの電源をオンにします。 8.3 コ ントロール パネルで、言語、日付/時刻の形式、タイムゾー ンを設定します。 注記：ネットワーク接続プリンタの高度な設定について は、プリンタ CD に収録されているユーザー ガイドを参照 するか、www.hp.
R/ HU D P P SL WH DO XV F XF GP VQR V LFDI R H U3 LO RO WF HD LV V U WH V J V 1 WL D UX L WQH YDU FQX O O Q L R VL [H DG WDP URE RF LW VLW Q D O V LG HY HLO I FD LXT HP LK V VX V Q XF XH Q YLY XW DO VL 6 FH UH P HY RP VX HO U , O G S H R DV D HWQ WLOH ' GQH VRU S J LX L H HL UH RQ P VV P HJ Q Q WQH G H HOD Y W UX& X UHU XV WLOH ED LY P O WL UHD ƫH XWL HDW F FD HLG WLFL LQ U RW QR VX W UX LV RWU XJ FXO WH XDP DI HP H U HW H VXW OH U X W W O H VL XELF VX HS
10 EN Windows: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step. If the network cable was connected in Step 7, proceed to Step 11. Mac: Connect the USB cable now. NOTE: The cable is not included with the printer. FR Windows : ne branchez pas le câble USB tant que vous n'y êtes pas invité durant l'installation du logiciel à l'étape suivante. Si vous avez connecté le câble réseau à l'étape 7, passez à l'étape 11. Mac : connectez le câble USB maintenant.
11 EN FR Download or locate the driver software installation files Method 1: Download from HP Easy Start (Windows and OS X) 1. Go to 123.hp.com/laserjet and click Download. 2. Follow the onscreen instructions to download and launch the installation file. 3. Follow the onscreen instructions to run the software installation. Téléchargement ou recherche des fichiers d'installation du pilote du logiciel Méthode 1 : Téléchargement depuis HP Easy Start (Windows et OS X) 1. A ccédez à 123.hp.
ES Descargue o localice los archivos de instalación del software del controlador Método 1: Descargar desde HP Easy Start (Windows y OS X) 1. Vaya a 123.hp.com/laserjet y haga clic en Descargar. 2. Siga las instrucciones en pantalla para descargar e iniciar el archivo de instalación. 3. Siga las instrucciones en pantalla para realizar la instalación del software. JA Método 2: Descarga desde el sitio web de asistencia del producto (Windows y OS X) 1. Vaya a www.hp.com/support/ljM506. 2.
PT Faça download ou localize os arquivos de instalação do software do driver Método 1: Faça download do HP Easy Start (Windows e OS X) 1. Acesse 123.hp.com/laserjet e clique em Download. 2. Siga as instruções na tela para fazer download do arquivo de instalação e para iniciá-lo. 3. Siga as instruções da tela para executar a instalação do software. ZHTW 下載或找出驅動程式軟體安裝檔 方法 1： 從 HP Easy Start 下載（Windows 和 OS X） 1. 請前往 123.hp.com/laserjet，然後按一下下載。 2. 依照螢幕上的指示下載並啟動安裝檔。 3.
EN FR Configurer HP ePrint via messagerie électronique Utilisez HP ePrint via messagerie électronique pour imprimer des documents en les envoyant en pièce jointe à l'adresse électronique de l'imprimante depuis n'importe quel périphérique activé, même ceux qui ne sont pas sur le même réseau. REMARQUE : Il peut s'avérer nécessaire de mettre à jour le micrologiciel de l'imprimante pour pouvoir utiliser cette fonction.
ES Configurar HP ePrint a través del correo electrónico Utilice HP ePrint a través del correo electrónico para imprimir documentos enviándolos como adjunto de un mensaje de correo electrónico a la dirección de correo de la impresora desde cualquier dispositivo que tenga acceso al correo electrónico, incluso desde dispositivos que no están en la misma red. NOTA: Es posible que la impresora requiera una actualización de firmware para utilizar esta función.
13 JA モバイル印刷とワイヤレス印刷： 電話またはタブレットか ら印刷するには、デバイスをプリンタと同じワイヤレス ネ ットワークに接続します。 Apple iOS デバイス (AirPrint): 印刷する対象を開き、[操作] ア イコンを選択します。 [Print] (印刷) を選択してプリンタを 選択し、[Print] (印刷) を選択します。 EN 新しい Android デバイス： 印刷する対象を開き、メニュー アイコンを選択します。 [Print] (印刷) を選択してプリンタ を選択し、[Print] (印刷) を選択します。 Mobile and wireless printing: To print from a phone or tablet, connect the device to the same wireless network as the printer. Apple iOS devices (AirPrint): Open the item to print, and choose the Action icon.
14 EN For more information, see the User Guide on the printer CD or go to www.hp.com/support/ljM506. Press the Help button on the printer control panel to access Help topics. FR Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur sur le CD de l'imprimante ou accédez à www.hp.com/support/ljM506. Appuyez sur le bouton Aide sur le panneau de commande de l'imprimante pour accéder aux rubriques d'aide.
© 2015 Copyright HP Development Company, L.P. © 2015 Copyright HP Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. La reproduction, l’adaptation ou la traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans le cadre des lois sur le droit d’auteur. The information contained herein is subject to change without notice.
