HP LaserJet Enterprise MFP M527 and M506 - Secondary Transfer Roller Kit

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP LaserJet Enterprise M506x

NOTE: This guide shows the HP LaserJet Enterprise MFP M527,

however, the instructions are valid for the M506 model printers.

REMARQUE

Enterprise MFP M527, toutefois, les instructions sont valables



HINWEIS



Modells M506.

NOTA: Questa guida mostra la HP LaserJet Enterprise MFP

M527, tuttavia le istruzioni sono valide per tutti i modelli di



NOTA: Esta guía muestra la impresora multifunción HP LaserJet

Enterprise M527; no obstante, las instrucciones son válidas para

las impresoras modelo M506.

ЗАБЕЛЕЖКА







NOTA

M527; tot i així, les instruccions són vàlides per a les impressores

del model M506.

注：本指南展示的是 HP LaserJet Enterprise MFP

M527，但是，这些说明对 M506 型号打印机也有

效。



NAPOMENA





POZNÁMKA





BEMÆRK





OPMERKING: Deze handleiding toont de HP LaserJet Enterprise





MÄRKUS



printeritele.

HUOMAUTUS





ΣΗΜΕΙΩΣΗ





MEGJEGYZÉS





CATATAN





注記：このガイドでは、HP LaserJet Enterprise MFP M527 を

示していますが、このガイドの手順は M506 モデルプリン

タにも当てはまります。

ЕСКЕРТПЕ



참고: 이 설명서에는 HP LaserJet Enterprise MFP M527만 제시되

어 있지만 지침 내용은 M506 모델 프린터에도 적용됩니다.

PIEZĪME



PASTABA



spausdintuvams.

MERK: Denne veiledningen viser HP LaserJet Enterprise





UWAGA





OBSERVAÇÃO: Este guia mostra a HP LaserJet Enterprise MFP

M527, mas as instruções são válidas para as impressoras



NOTĂ





ПРИМЕЧАНИЕ





RM2-2039-000CN

Lea esto primero





Summary of content (20 pages)

PAGE 1
RM2-2039-000CN Lea esto primero www.hp.com/support/lj506 www.hp.com/support/ljM527MFP DA BEMÆRK: Denne vejledning viser HP LaserJet Enterprise MFP M527. Instruktionerne gælder imidlertid for printere i modelserien M506. NL OPMERKING: Deze handleiding toont de HP LaserJet Enterprise MFP M527. De instructies gelden echter ook voor printers van het model M506. ET MÄRKUS. Selles juhendis on kujutatud printerit HP LaserJet Enterprise MFP M527, kuid juhised kehtivad ka M506 mudeli printeritele.
PAGE 2
附註：本指南是以 HP LaserJet Enterprise MFP M527 為例。但是，指南中的指示也適用於 M506 型號的印表機。 SR NAPOMENA: Ovaj vodič prikazuje HP LaserJet Enterprise MFP M527, međutim, uputstva važe i za modele štampača M506. ZHTW SK POZNÁMKA: Táto príručka znázorňuje zariadenie HP LaserJet Enterprise MFP M527, pokyny sa však vzťahujú na tlačiarne modelu M506. TR NOT: Bu kılavuzda HP LaserJet Enterprise MFP M527 yazıcı gösterilmektedir, bununla birlikte, yönergeler M506 model yazıcılar için de geçerlidir.
PAGE 3
2 ID Tekan tombol pelepas pintu kartrid. JA カートリッジドア解放ボタンを押します。 KK Картридж есігін босату түймесін басыңыз. KO 카트리지 도어 분리 버튼을 누릅니다. LV Nospiediet kasetnes durtiņu atbrīvošanas pogu. LT Paspauskite dažų kasetės durelių atleidimo mygtuką. EN Press the cartridge-door-release button. NO Trykk på utløserknappen for kassettdekselet. FR Appuyez sur le bouton d’ouverture de la porte de la cartouche. PL Naciśnij przycisk zwalniania drzwiczek kasety.
PAGE 4
3 ID Buka pintu kartrid toner. JA トナーカートリッジドアを開けます。 KK Тонер картриджінің есігін ашыңыз. KO 토너 카트리지 도어를 엽니다. LV Atveriet tonera kasetnes durtiņas. LT Atidarykite dažų kasetės dureles. EN Open the toner-cartridge door. NO Åpne tonerkasettdekselet. FR Ouvrez la porte d’accès à la cartouche de toner. PL Otwórz drzwiczki kartridża tonera. DE Öffnen Sie die Tonerpatronenklappe. PT Abra a porta do cartucho de toner. IT Aprire lo sportello della cartuccia del toner.
PAGE 5
4 ID Keluarkan kartrid toner bekas dari printer. JA 使用済みのトナーカートリッジをプリンタから取り外します。 KK Пайдаланылған тонер картриджін принтерден шығарыңыз. KO 이미 사용한 토너 카트리지를 프린터에서 꺼내십시오. LV Izņemiet izlietoto tonera kasetni no printera. LT Išimkite panaudotą dažų kasetę iš spausdintuvo. EN Remove the used toner cartridge from the printer. NO Ta den brukte tonerkassetten ut av skriveren. FR Retirez la cartouche de toner usagée de l’imprimante. PL Usuń zużyty kartridż tonera z drukarki.
PAGE 6
5 EN FR DE IT ES BG CA ZHCN Push in on the two white tabs on the right-side retainer clip to release them. NOTE: The right end of the roller slightly springs up when the tabs are released. Poussez sur les deux languettes blanches situées sur le clip de retenue du côté droit pour les dégager. REMARQUE : L’extrémité droite du rouleau apparaît légèrement lorsque les languettes sont débloquées. Drücken Sie die beiden weißen Laschen des rechten Halteclips nach innen, um sie zu lösen.
PAGE 7
KO 오른쪽 리테이너 클립의 흰색 탭 2개를 잡아당겨 풉니다. 참고: 탭을 풀 때 롤러의 오른쪽 끝부분이 살짝 튀어나옵니다. LV Iespiediet abus baltas labās puses aizspiedņa izciļņus, lai tos atbrīvotu. PIEZĪME. Atbrīvojot izciļņus, rullīša labais gals nedaudz izbīdās uz augšu. LT Pastumkite du baltus fiksatorius laikiklio gnybto dešinėje, kad juos atleistumėte. PASTABA. Atleidus fiksatorius, dešinysis volelio galas truputį atšoks. NO Trykk inn de to hvite tappene på festeklipsen på høyre side for løsne dem.
PAGE 8
6 ZHCN EN Grasp the silver shaft end of the roller or the white retainer clip, raise the right-end of the roller up, and then slide the roller to the right to release the left-end of the roller shaft. CAUTON: The retainer clip is not captive. Do not drop it into the product when handling the roller.
PAGE 9
RO Prindeţi capătul argintiu al axului rolei sau clema de reţinere albă, ridicaţi capătul din dreapta al rolei, apoi glisaţi rola spre dreapta pentru a elibera capătul din stânga al axului rolei. ATENŢIE: Clema de reţinere nu este prinsă. Nu o scăpaţi în produs când manevraţi rola. RU Возьмитесь за серебристый конец штифта или белый удерживающий зажим. Поднимите правый край вала вверх, а затем переместите вал вправо, чтобы освободить левый край штифта вала. ОСТОРОЖНО. Удерживающий зажим не закреплен.
PAGE 10
UK ،‫أمسك طرف العمود الفضي لألسطوانة أو مشبك التثبيت األبيض‬ ‫ ثم حرك األسطوانة إلى‬،‫وارفع الطرف األيمن لألسطوانة ألعلى‬ .‫اليمين لتحرير الطرف األيسر لعمود األسطوانة‬ ‫ ال تقم بإسقاطه داخل المنتج‬.‫ مسمار التثيبت غير مقيد‬:‫تنبيه‬ .‫في أثناء معالجة األسطوانة‬ Візьміться за срібний кінець стрижня або білий підтримувальний затискач, підніміть правий край валика вгору, а потім посуньте валик праворуч, що вивільнити лівий край стрижня валика. УВАГА! Підтримувальний затискач не зафіксовано.
PAGE 11
從印表機中取出傳送滾筒。 SR Izvadite prenosni valjak iz štampača. ZHTW SK Z tlačiarne vyberte prenosový valček. TR Aktarım silindirini yazıcıdan çıkarın. SL Odstranite prenosni valj iz tiskalnika. UK Вийміть валик перенесення зображення із принтера. SV Ta bort transferrullen från skrivaren. VI .‫أزل أسطوانة النقل من الطابعة‬ TH 8 AR ET Eemaldage klamber ülekanderulli paremast otsast. Pange klamber kõrvale, see tuleb vahetusrullile paigaldada. FI Irrota pidike siirtotelan oikeasta päästä.
PAGE 12
SR Uklonite žabicu sa desnog kraja prenosnog valjka. Stavite žabicu sa strane, biće montirana na rezervnom valjku. ZHTW SK Vyberte príchytku z pravého konca prenosového valčeka. Odložte príchytku bokom, bude sa inštalovať na náhradný valček. TR Klipsi aktarım silindirinin sağ ucundan çıkarın. Klipsi kenara bırakın, yedek silindire takılacak. SL Odstranite sponko z desne strani prenosnega valja. Sponko odložite na primerno mesto, saj jo boste morali namestiti na nadomestni valj.
PAGE 13
BG Поставете щипката (от стъпка 8) от двете страни на трансферната ролка за подмяна. ВНИМАНИЕ: Избягвайте да докосвате частта на ролката с черната гъба. Потта от кожата ви, отложена върху ролката може да предизвика проблеми с качеството на печат. HP препоръчва да си измиете ръцете преди боравене с ролката. CA Instal·leu el clip de retenció (del pas 8) a qualsevol dels extrems del rodet de transferència de recanvi. PRECAUCIÓ: no toqueu la part negra esponjosa del roleu.
PAGE 14
PL Załóż zacisk ustalający (z czynności 8.) na prawy koniec zastępczej rolki przenoszącej. PRZESTROGA: Nie dotykaj gąbczastej, czarnej części rolki. Przeniesione na rolkę tłuste substancje występujące na skórze mogą spowodować problemy z jakością druku. Firma HP zaleca umycie rąk przed wymianą rolki. SV PT Instale o grampo (da etapa 8) em uma das extremidades do cilindro de transferência de substituição. CUIDADO: Evite tocar na peça esponjosa preto no cilindro.
PAGE 15
12 EN Place the left (shaft) end of the roller in the holder (callout 1), lower the right end (with the clip) into place making sure that the clip and spring are aligned (callout 2), and then push down (callout 3) on the clip until it snaps in place. HR Stavite lijevi kraj (osovina) valjka u držač (oblačić 1), spustite desni kraj (spojnicom) na mjesto pazeći da su spojnica i opruga poravnate (oblačić 2), a zatim gurnite prema spojnicu prema dolje (oblačić 3) dok ne sjedne na mjesto.
PAGE 16
ID Letakkan ujung (poros) kiri rol dalam dudukan (gambar 1), turunkan ujung kanan (dengan klip) pada tempatnya untuk memastikan klip dan pegas telah sejajar (gambar 2), lalu tekan klip (gambar 3) hingga terpasang pada tempatnya. SR Postavite levi kraj (dršku) valjka u držač (oblačić 1), spustite desni kraj (sa žabicom) na mesto i uverite se da su žabica i opruga poravnate (oblačić 2), a zatim gurnite žabicu nadole (oblačić 3) dok ne legne na mesto.
PAGE 17
13 ID Sejajarkan kartrid toner dengan jalur di dalam printer, lalu pasang kartrid toner hingga terkunci di tempatnya. JA トナーカートリッジをプリンタ内部のトラックに沿わせ、しっかり固定されるまで差し込みます。 KK Тонер картриджін принтердің ішіндегі іздермен туралаңыз және ол орнына дұрыс отырғанша орнатыңыз. KO 토너 카트리지를 프린터 내부의 트랙에 맞춘 다음 토너 카트리지 가 단단하게 고정될 때까지 넣으십시오. LV Novietojiet tonera kasetni pretim sliedēm printera iekšpusē un ievietojiet tonera kasetni, līdz tā ir fiksēta.
PAGE 18
14 EN Close the toner-cartridge door. FR Fermez la porte d’accès à la cartouche de toner. DE Schließen Sie die Tonerpatronenklappe. IT Chiudere lo sportello della cartuccia del toner. ES Cierre la puerta del cartucho de tóner. BG Затворете вратичката на касетата с тонер. CA Tanqueu la porta del cartutx de tòner. ZHCN 合上碳粉盒挡盖。 HR Zatvorite vratašca spremnika s tonerom. CS Zavřete dvířka tonerové kazety. DA Luk skuffen til tonerpatronen. NL Sluit de tonercartridgeklep.
PAGE 19
15 19