HP LaserJet Enterprise MFP M527 and M506 - Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit

12
ID
Lepas pegas (gambar 1) dari unit bantalan pemisah (gambar 2).
CATATAN: Simpan pegas ini. Pegas harus dipasang pada
bantalan pemisah pengganti.
TIPS: Jika pegas rusak atau hilang, pegas pengganti tersedia
dalam kit.
ZHTW
JA
仕分けパッド アセンブリ (2) からばね (1) を取り外します。
注記： このばねは保管しておいてください。 交換用の
仕分けパッドに取り付ける必要があります。
ヒント： ばねが破損または紛失した場合は、交換用ばねが
キットに同梱されています。
KK





: 

분리 패드 어셈블리(2)에서 스프링(1)을 꺼냅니다.
참고: 이 스프링을 보관하십시오. 나중에 교체용 분리 패드에
설치할 때 필요합니다.
팁: 스프링이 손상되거나 잃어버리면 키트에 포함된 교체용
스프링을 사용합니다.

LV




PADOMS. 

LT


PASTABA.

PATARIMAS. 


Fjern fjæren (bilde 1) fra skilleputen (bilde 2).
MERK: Legg denne fjæren til side. Den installeres på den nye
skilleputen.
TIPS: Hvis fjæren er skadet eller du mister den, finnes en
erstatningsfjær i settet.
PL


UWAGA:

WSKAZÓWKA: 

PT
Remova a mola (legenda 1) do conjunto da almofada de
separação (legenda 2).
OBSERVAÇÃO: Guarde essa mola. Ela deverá ser instalada na
almofada de separação de substituição.
DICA: Se a mola estiver danificada ou se for perdida, uma mola
de substituição foi incluída no kit.





SFAT: 

RU






SR


NAPOMENA:

SAVET: 

SK


POZNÁMKA:

TIP: 

SL


OPOMBA:

NASVET: 

SV
Ta bort fjädern (bildtext 1) från separationsdynmonteringen
(bildtext 2).
OBS! Fäst den här fjädern. Den ska installeras vid bytet av
separationsdynan.
Tips! 
ersättningsfjäder i kitet.
TH
從分離墊組件（圖說文字 2）取下彈簧（圖說文字 1）。
附註： 將此彈簧收好， 它稍後必須安裝在更換用
分離墊上。
提示： 如果彈簧受損或遺失，套件內含有一個更換用彈簧。
TR

NOT:



F2A76-90988_BFYT_Tray1_Rollers.indd 12 06-07-2015 18:07:41