HP LaserJet Enterprise MFP M527 and M506 - Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit
14
10
EN
Install the spring (callout 1) from the discarded separation pad
assembly (or use the one supplied in this kit) on to the replacement
assembly (callout 2).
FR
séparation mis au rebut (ou utilisez celui fourni dans ce kit) sur le
DE
dem Kit gelieferte Feder) in die Ersatzeinheit (2) ein.
IT
Installare la molla (1) conservata dal gruppo del tampone di
separazione sostituito (o utilizzare quella fornita nel kit) nel
gruppo di ricambio (2).
ES
separación desechado (o utilice el que se suministra con este kit)
BG
CA
Col·loqueu la molla (crida 1) del conjunt de coixinet de separació
conjunt de recanvi (crida 2).
将废弃的分隔垫组合件上的弹簧（图注 1）
（或使用此套件中提供的弹簧）安装在置换组合
件（图注 2）上。
ZHCN
HR
CS
DA
Montér fjederen (billedforklaring 1) fra den kasserede
separationspudeenhed (eller brug den, der følger med i sættet)
på den nye enhed (billedforklaring 2).
ZHTW
LV
LT
PASTABA.
MERK: Vask hendene før du håndterer den nye valsen eller
skilleputen. Fett fra huden på valsen eller puten kan gi
problemer med papirhåndtering eller utskriftskvaliteten.
PL
UWAGA:
PT
OBSERVAÇÃO: Lave suas mãos antes de manusear o cilindro
ou os conjuntos da almofada de separação de substituição.
A oleosidade da pele no cilindro ou na almofada pode causar
problemas de manuseio de papel ou de qualidade de impressão.
RU
SR
NAPOMENA:
mogu da prouzrokuju probleme u rukovanju papirom ili probleme
sa kvalitetom štampe.
SK
POZNÁMKA:
SL
OPOMBA:
SV
OBS! Tvätta händerna innan du hanterar den nya
ersättningsrullen eller separationsdynan. Fett från huden
som hamnar på rullen eller dynan kan leda till problem med
utskriftskvaliteten.
TH
附註： 處理更換用滾筒或分離墊組件前，請先洗手。 如果滾
筒或分離墊沾上皮膚的油脂，可能會造成紙張處理問題或列
印品質問題。
TR
NOT:
UK
VI
AR
F2A76-90988_BFYT_Tray1_Rollers.indd 14 06-07-2015 18:07:43