HP LaserJet Enterprise MFP M527 and M506 - Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit

18
EL






HU

TIPP:
szabadon kell tudnia fel és le mozognia a rugón. Ha a lap nem

vissza a lapot.
ID
Pasang unit bantalan ke dalam dudukan.
TIPS: Bila dipasang dengan benar, bantalan pemisah akan dapat
bergerak bebas ke atas dan ke bawah pada pegas. Jika tidak
bergerak dengan bebas, lepas bantalan, periksa pegas, lalu
pasang kembali bantalan.
JA
パッド アセンブリをホルダに取り付けます。
ヒント： 仕分けパッドが適切に取り付けられている場合、
仕分けパッドは、ばね上で自由に上下に動かすことができ
ます。 仕分けパッドを自由に動かすことができない場合
は、仕分けパッドを取り外し、ばねを確認して、再度仕分
けパッドを取り付けます。
KK


:


패드 어셈블리를 홀더에 설치합니다.
팁: 제대로 설치되면 스프링 위에서 분리 패드가 자유롭게
위아래로 움직입니다. 패드가 자유롭게 움직이지 않으면 꺼내어
점검한 다음 다시 끼워 넣습니다.

LV

PADOMS.


LT

PATARIMAS.



Installer puteenheten på holderen.
TIPS: Når den er montert riktig, skal skilleputen kunne bevege
seg fritt opp og ned på fjæren. Hvis puten ikke kan bevege seg
fritt, fjerner du den, kontrollerer fjæren og monterer den på nytt.
PL

WSKAZÓWKA:



PT
Instale o conjunto de almofada no suporte.
DICA: A almofada de separação deve ser livremente movida para
cima e para baixo na mola quando corretamente instalada. Se a

então a reinstale.


SFAT:


RU






SR

SAVET:


montirajte.
SK

TIP:



SL
Sklop blazinice namestite v nosilec.
NASVET:

ne premika prosto, jo odstranite, preglejte vzmet in jo nato
znova namestite.
SV
Installera dynenheten i hållaren.
Tips! Separationsdynan ska röra sig fritt uppåt och nedåt på

fritt ska du kontrollera fjädern och sedan installera den igen.
TH
將分離墊組件裝入固定座。
提示： 當分離墊已正確安裝時，它應可在彈簧上自由上下移
動。 如果無法自由移動，請將它取下，檢查彈簧，然後重新
安裝。
ZHTW
TR





UK






VI
AR
F2A76-90988_BFYT_Tray1_Rollers.indd 18 06-07-2015 18:07:46