HP LaserJet Enterprise MFP M527 and M506 - Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit
19
13
EN
Slide the roller carriage back to the center of the shaft (the
locking tab snaps into place).
NOTE: Slightly depress the separation pad so that the roller
carriage can slide over it.
FR
Appuyez légèrement sur le tampon de séparation
de sorte que le chariot du rouleau puisse glisser sur lui.
DE
Schieben Sie den Walzenschlitten wieder in die Mitte der Welle
(die Verriegelungslasche rastet ein).
HINWEIS: Drücken Sie den Trennsteg leicht nach unten, sodass
der Walzenschlitten darüber gleiten kann.
IT
NOTA: Premere leggermente il tampone di separazione in modo
che il carrello del rullo possa scorrere sopra di esso.
ES
Deslice el cartucho del rodillo nuevamente hasta el centro del eje
(la pestaña de bloqueo calza en el lugar).
NOTA:
modo que el cartucho del rodillo pueda deslizar sobre ella.
BG
CA
NOTA: abaixeu lleugerament el coixinet de separació perquè el
将滚轮托架移回轴的中心（锁定压片咔嗒一声固
定到位）。
注：向下轻按分隔垫，以使滚轮托架可滑过其上
方。
HR
Gurnite hodni mehanizam valjka u središte osovine
NAPOMENA:
CS
POZNÁMKA:
DA
Skub valseholderen tilbage på midten af skaftet
BEMÆRK: Tryk let ned på separationspuden, således at
valseholderen kan glide over den.
NL
Schuif de rolwagen terug naar het midden van de stang
OPMERKING: Druk het scheidingskussen zachtjes in, zodat de
rolwagen eroverheen kan worden geschoven.
ET
Libistage rulli kelk tagasi võlli keskele (lukustuslapats klõpsatab
paika).
MÄRKUS. Vajutage eralduspatja kergelt alla, et rulli kelk saaks
sellest üle libiseda.
napsahtaa paikalleen).
HUOMAUTUS: Paina erotinlaattaa kevyesti niin, että telavaunu
voi liukua sen yli.
FI
EL
HU
MEGJEGYZÉS: Kissé nyomja le az elválasztólapot annyira, hogy
ID
Geser kembali media rol ke bagian tengah poros (tab kunci
terpasang pada tempatnya).
CATATAN: Tekan sedikit bantalan pemisah agar media rol dapat
melintas di atasnya.
ZHCN
JA
ローラー キャリッジをシャフトの中央にスライドさせて戻
します (ロック タブでカチッという音がします)。
注記： ローラー キャリッジを仕分けパッドの上でスライド
できるように、仕分けパッドは少し押し下げておきます。
KK
잠금 탭이 딸깍 소리가 나면서 제자리에 고정될 때까지 롤러
카트리지를 샤프트 중앙에 밀어 넣습니다.
참고: 분리 패드를 살짝 누르면 롤러 카트리지가 패드 위로 밀려
들어갑니다.
LV
F2A76-90988_BFYT_Tray1_Rollers.indd 19 06-07-2015 18:07:47