HP LaserJet Enterprise MFP M527 and M506 - Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit
6
5
EN
push down on the tab, and then move the roller holder to the right
to release it.
FR
DE
Suchen Sie die Lasche an der Rückseite der Walzenhalterung (1),
drücken Sie auf die Lasche, und bewegen Sie die Walzenhalterung
nach rechts, um sie zu lösen.
IT
Individuare la linguetta sul retro del supporto del rullo (1),
spingere la linguetta verso il basso, quindi per rilasciare
ES
Ubique la pestaña en la parte trasera del soporte del rodillo
mueva el soporte del rodillo a la derecha para liberarlo.
BG
CA
Localitzeu la pestanya de la part posterior del suport del roleu
(crida 1), empenyeu la pestanya cap avall i desplaceu el suport
找到滚轮保持架背面的压片（图注 1），向下按
该压片，然后右移滚轮保持架以松开它。
ZHCN
HR
CS
DA
Lokalisér tappen bag på holderen til valsen (billedforklaring 1),
skub ned på tappen, og flyt derefter holderen til valsen til højre
for at fjerne den.
NL
Zoek het lipje op de achterkant van de rolhouder (1), druk op
ET
vajutage lapatsit allapoole ja seejärel liigutage selle
vabastamiseks rulli hoidikut paremale.
Etsi kieleke telanpitimen (kuvassa kohta 1) takaosasta, paina
kielekettä alaspäin ja siirrä sitten telanpidintä oikealle niin, että
se vapautuu.
FI
EL
EL
HU
HU
ID
Keluarkan rol.
ZHTW
JA
ローラーを取り外します。
KK
롤러를 분리합니다.
LV
LT
Fjern valsen.
PL
PT
Remova o cilindro.
RU
SR
Uklonite valjak.
SK
SL
SV
Ta bort rullen.
TH
取下滾筒。
TR
UK
VI
AR
F2A76-90988_BFYT_Tray1_Rollers.indd 6 06-07-2015 18:07:37