Portátil HP Manual do Utilizador
© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth é uma marca comercial, propriedade do titular e utilizada pela Hewlett-Packard Company sob licença. O logótipo SD é uma marca comercial do seu proprietário. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias que cobrem os produtos e serviços da HP são estabelecidas exclusivamente na documentação de garantia que os acompanha.
Aviso de segurança AVISO! Para reduzir a possibilidade de lesões relacionadas com o calor ou o sobreaquecimento do computador, não coloque o computador directamente sobre o seu colo ou obstrua as aberturas de ventilação do ar do computador. Utilize o computador apenas em superfícies planas e rígidas. Não permita que outra superfície rígida, como uma impressora opcional adjacente, ou uma superfície flexível, como travesseiros, tapetes ou roupas, bloqueiem a circulação de ar.
iv Aviso de segurança
Índice 1 Bem-vindo ....................................................................................................................................................... 1 Encontrar informações ......................................................................................................................... 2 2 Conheça o seu computador ........................................................................................................................... 4 Parte superior ........................
Ligar um cabo de modem ................................................................................. 26 Ligar um adaptador de cabo de modem específico para uma região ou país . . 26 Ligar a uma rede local (LAN) (somente em alguns modelos) ........................................... 26 4 Teclado e dispositivos apontadores ........................................................................................................... 28 Utilizar o teclado .......................................................
Alterar as actuais definições da gestão de energia .......................................... 42 Utilizar a alimentação da bateria ........................................................................................................ 42 Mostrar a carga restante da bateria ................................................................................... 43 Introduzir ou remover a bateria .......................................................................................... 43 Carregar a bateria .....
Cartões e dispositivos externos .................................................................................................................. 61 Utilizar cartões do Leitor de Cartões Multimédia (somente em modelos seleccionados) .................. 61 Inserir um cartão digital ..................................................................................................... 61 Remover um cartão digital .................................................................................................
11 Cópia de segurança e Recuperação ......................................................................................................... 82 Efectuar uma recuperação do sistema ............................................................................................... 83 Efectuar cópias de segurança das suas informações ........................................................................ 84 12 Computer Setup (Configuração do computador) (BIOS) e Diagnóstico avançado do Sistema ..........
Etiquetas .......................................................................................................................................... 102 Apêndice B Limpeza do computador ........................................................................................................... 103 Produtos de limpeza ......................................................................................................................... 103 Procedimentos de limpeza ...........................................
1 Bem-vindo Após configurar e registar o seu computador, efectue os seguintes passos: ● Ligue-se à Internet — Configure a sua rede com ou sem fios para poder aceder à Internet. Para mais informações, consulte Funcionamento em rede na página 20. ● Conheça o seu computador — Saiba mais sobre as funcionalidades do seu computador. Para obter informações adicionais, consulte Conheça o seu computador na página 4 e Teclado e dispositivos apontadores na página 28.
Encontrar informações O computador é fornecido com vários recursos que o auxiliam na execução de várias tarefas. Recursos Para obter informações sobre Poster de Instruções de configuração ● Configurar o computador ● Identificar os componentes do computador Ajuda Linux ● Software do computador Para aceder à Ajuda do Linux, seleccione Computador > Ajuda.
Recursos Para obter informações sobre Garantia limitada* Informações sobre a garantia Para aceder à garantia: Faça duplo clique no ícone Documentos HP localizado no seu portátil. – ou – Visite http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Pode encontrar a Garantia Limitada HP explicitamente fornecida e aplicável ao seu produto nos guias electrónicos no seu computador e/ou no CD/DVD incluído na caixa. A HP, em alguns países/regiões, pode fornecer uma Garantia Limitada HP impressa na caixa.
2 Conheça o seu computador Parte superior TouchPad NOTA: O computador pode ser ligeiramente diferente das imagens apresentadas nesta secção. Componente 4 Descrição (1) Ponteiro indicador (somente em alguns modelos) Move o ponteiro e selecciona ou activa itens no ecrã. (2) Botão do ponteiro indicador esquerdo (somente em alguns modelos) Funciona como o botão esquerdo de um rato externo. (3) Botão para ligar/desligar o Painel Táctil Liga e desliga o Painel Táctil.
Componente Descrição (5) Botão esquerdo do Painel Táctil Funciona como o botão esquerdo de um rato externo. (6) Botão do ponteiro indicador direito (somente em alguns modelos) Funciona como o botão direito de um rato externo. (7) Botão direito do Painel Táctil Funciona como o botão direito de um rato externo.
Luzes NOTA: O computador pode ser ligeiramente diferente das imagens apresentadas nesta secção. Componente (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 6 Descrição Luz do Painel Táctil Luz do Caps Lock Luz de energia Luz da comunicação sem fios Luz do Web browser Luz do botão silenciador Luz do Num Lock Capítulo 2 Conheça o seu computador ● Amarela: o Painel Táctil está desligado. ● Apagada: o Painel Táctil está ligado. ● Acesa: a função Caps Lock está activada.
Botões e leitor de impressões digitais (somente em alguns modelos) NOTA: O computador pode ser ligeiramente diferente das imagens apresentadas nesta secção. Componente Descrição (1) Botão para ligar/desligar o Painel Táctil Liga e desliga o Painel Táctil. (2) Botão de energia ● Quando o computador está desligado, prima o botão para o ligar. ● Quando o computador estiver ligado, prima brevemente o botão para iniciar o modo de Suspensão.
Componente 8 Descrição (5) Botão de silenciar o volume Silencia e restaura o som dos altifalantes. (6) Leitor de impressões digitais (somente em alguns modelos) Permite o início de sessão por impressão digital, em vez de um início de sessão através de palavra-passe.
Teclas NOTA: O computador pode ser ligeiramente diferente das imagens apresentadas nesta secção. Componente Descrição (1) Teclas de função Executam funções do sistema utilizadas com frequência quando premidas em combinação com a tecla fn. (2) Tecla fn Executa funções do sistema utilizadas com frequência quando premida em combinação com uma tecla de função. (3) Tecla do logótipo do sistema operativo Apresenta o menu do sistema operativo.
Parte frontal NOTA: O computador pode ser ligeiramente diferente das imagens apresentadas nesta secção. Componente (1) Fecho de libertação do ecrã Abre o computador. (2) Luz da comunicação sem fios ● Branca: um dispositivo integrado sem fios, como, por exemplo, um dispositivo de rede local sem fios (WLAN) e/ou um dispositivo Bluetooth®, está ligado. ● Amarela: todos os dispositivos sem fios estão desligados. ● Acesa: o computador está ligado.
Direita NOTA: Consulte a ilustração que mais se assemelhe ao seu computador. Componente (1) Descrição Tomada de saída de áudio (auscultadores) Reproduz som quando ligada a altifalantes estéreo eléctricos opcionais, a auscultadores, a auriculares, a um auricular ou a áudio de televisão. AVISO! Para reduzir o risco de ferimentos, ajuste o volume antes de colocar os auscultadores ou auriculares. Para obter informações de segurança adicionais, consulte os Avisos de regulamentação, segurança e ambiente.
Componente (7) Descrição Aberturas de ventilação (2) Permitem que a circulação de ar arrefeça os componentes internos. NOTA: A ventoinha do computador liga-se automaticamente para arrefecer os componentes internos e evitar o sobreaquecimento. É normal a ventoinha interna ligar e desligar durante o funcionamento normal. (8) Ranhura do cabo de segurança Permite ligar um cabo de segurança opcional ao computador.
Componente (6) Descrição Aberturas de ventilação (2) Permitem que a circulação de ar arrefeça os componentes internos. NOTA: A ventoinha do computador liga-se automaticamente para arrefecer os componentes internos e evitar o sobreaquecimento. É normal a ventoinha interna ligar e desligar durante o funcionamento normal. (7) Ranhura do cabo de segurança Permite ligar um cabo de segurança opcional ao computador.
Esquerda NOTA: O computador pode ser ligeiramente diferente das imagens apresentadas nesta secção. Componente Descrição (1) Conector de alimentação Permite ligar um transformador CA. (2) Porta 1394 Permite ligar dispositivos IEEE 1394 ou 1394a opcionais, tais como câmaras de vídeo. (3) Portas USB 3.0 (2) Permite ligar dispositivos USB 3.0 opcionais e fornecer desempenho avançado de energia USB.
Parte posterior NOTA: O computador pode ser ligeiramente diferente das imagens apresentadas nesta secção. Componente Descrição (1) Tomada RJ-11 (modem) Permite ligar um cabo de modem. (2) Porta do monitor externo Permite ligar um monitor VGA externo ou um projector. (3) Tomada RJ-45 (rede) Permite ligar cabos de rede.
Ecrã NOTA: Consulte a ilustração que mais se assemelhe ao seu computador. Componente Descrição (1) Desliga o ecrã ou inicia o modo de Suspensão, se o ecrã for fechado quando a alimentação estiver ligada. Interruptor interno do ecrã NOTA: O interruptor do ecrã não é visível do exterior do computador. (2) Antenas WLAN (3)* Enviam e recebem sinais da comunicação sem fios para comunicar com as redes locais sem fios (WLAN). (3) Microfones internos (2) Gravar som.
Componente Descrição (1) Desliga o ecrã ou inicia o modo de Suspensão, se o ecrã for fechado quando a alimentação estiver ligada. Interruptor interno do ecrã NOTA: O interruptor do ecrã não é visível do exterior do computador. (2) Antenas WLAN (2)* Permitem enviar e receber sinais de comunicação sem fios para comunicar com redes locais sem fios (WLAN). (3) Microfones internos (2) (somente em alguns modelos) Gravam som. NOTA: Apenas os modelos equipados com uma câmara Web têm 2 microfones internos.
Parte inferior NOTA: O computador pode ser ligeiramente diferente das imagens apresentadas nesta secção. Componente (1) Descrição Aberturas de ventilação (4) Permitem que a circulação de ar arrefeça os componentes internos. NOTA: A ventoinha do computador liga-se automaticamente para arrefecer os componentes internos e evitar o sobreaquecimento. É normal a ventoinha interna ligar e desligar durante o funcionamento normal. 18 (2) Fecho de libertação da bateria Liberta a bateria.
Componente Descrição (7) Compartimento para Bluetooth Suporta um dispositivo Bluetooth. (8) Tampa de manutenção Fornece acesso ao compartimento da unidade de disco rígido, à ranhura do módulo LAN sem fios (WLAN) e às ranhuras do módulo de memória. CUIDADO: Para evitar a falta de resposta do sistema, substitua apenas o módulo sem fios por um módulo sem fios autorizado para utilização no computador pelo organismo governamental que regula os dispositivos sem fios no seu país ou região.
3 Funcionamento em rede O seu computador poderá suportar um ou mais dos seguintes tipos de acesso à Internet: ● Sem fios — Para aceder à Internet móvel, pode utilizar uma ligação sem fios. Consulte Ligar a uma WLAN existente na página 22 ou Configurar uma nova WLAN na página 23. ● Com fios — Pode aceder à Internet através de uma ligação a uma rede com fios. Para obter informações sobre a ligação a uma rede com fios, consulte Ligar a uma rede com fios na página 25.
Utilizar um fornecedor de serviços de Internet (ISP) Antes de se poder ligar à Internet, deverá estabelecer uma conta de ISP. Contacte um ISP local para adquirir um serviço de Internet e um modem. O ISP poderá ajudar a configurar o modem, instalar um cabo de rede para ligar o seu computador sem fios ao modem e testar o serviço de Internet. NOTA: O seu ISP irá fornecer-lhe uma ID de utilizador e palavra-passe para aceder à Internet. Registe esta informação e guarde-a num local seguro.
Utilizar os controlos do sistema operativo Para activar ou desactivar um dispositivo de rede sem fios ou com fios: 1. Clique com o botão direito do rato no ícone Ligação de rede da área de notificação, na extremidade direita da barra de tarefas. 2.
Configurar uma nova WLAN Equipamento necessário: ● Um modem de banda larga (DSL ou cabo) (1) e um serviço de Internet de alta velocidade adquirido a um fornecedor de serviços de Internet (ISP) ● Um router sem fios (adquirido separadamente) (2) ● O computador sem fios (3) A ilustração abaixo mostra um exemplo de uma instalação de uma rede sem fios com ligação à Internet. NOTA: Alguns modems de cabo incluem um router incorporado. Confirme com o seu ISP se necessita de um router em separado.
Proteger a sua WLAN Ao configurar uma WLAN ou aceder a uma WLAN existente, active sempre os recursos de segurança para proteger sua rede de acesso não autorizado. Redes WLAN em áreas públicas (hot spots) como cafés e aeroportos podem não fornecer qualquer segurança. Caso esteja apreensivo em relação à segurança do seu computador num hot spot, limite as suas actividades na rede apenas a e-mails que não sejam confidenciais e à navegação básica através da Internet.
Utilizar dispositivos Bluetooth sem fios (somente em alguns modelos) Um dispositivo Bluetooth possibilita comunicações sem fios de curto alcance, substituindo as ligações físicas com cabos que normalmente ligam dispositivos electrónicos, tais como os seguintes: ● Computadores ● Telefones ● Dispositivos áudio O ponto forte do Bluetooth reside na sincronização das transferências das informações entre o computador e dispositivos sem fios.
Ligar um cabo de modem 1. Ligue o cabo do modem na tomada (1) do mesmo no computador. 2. Ligue o cabo do modem na tomada de parede de telefone RJ-11 (2). Ligar um adaptador de cabo de modem específico para uma região ou país As tomadas de telefone poderão variar de acordo com o país ou região. Para utilizar o modem, assim como o cabo do modem fora do país ou região na qual adquiriu o computador, deverá obter um adaptador de cabo de modem específico de uma região ou país.
interferências da recepção de TV e rádio, oriente a extremidade do cabo com o circuito (2) na direcção do computador. Para ligar o cabo de rede: 1. Ligue o cabo de rede à tomada de rede (1) no computador. 2. Ligue a outra extremidade do cabo de rede à tomada de rede de parede (2) ou a um router (não ilustrado). AVISO! Para reduzir o risco de choque eléctrico, incêndio ou danos no equipamento, não ligue um cabo de modem ou telefone à tomada RJ-45 (rede).
4 Teclado e dispositivos apontadores Utilizar o teclado Identificar as teclas de atalho NOTA: O computador pode ser ligeiramente diferente das imagens apresentadas nesta secção. Uma tecla de atalho é uma combinação da tecla fn (1) e uma das teclas de função (2). Para utilizar uma tecla de atalho: ▲ Prima por breves instantes a tecla fn e, em seguida, prima por breves instantes a segunda tecla da combinação de teclas de atalho.
Combinação de teclas de atalho fn+f4 Descrição Alterna a imagem do ecrã entre os dispositivos de visualização ligados ao sistema. Por exemplo, se ligar um monitor ao computador, a tecla de atalho fn+f4 irá alternar a imagem entre o ecrã do computador, o ecrã do monitor e uma apresentação em simultâneo no computador e no monitor. A maioria dos monitores externos recebe informações de vídeo do computador, utilizando o padrão de vídeo VGA externo.
(1) Componente Descrição Tecla fn Liga e desliga o teclado numérico incorporado quando premido juntamente com a tecla num lk. NOTA: O teclado numérico incorporado não funciona enquanto um teclado ou teclado numérico externo estiver ligado ao computador. (2) Teclado numérico incorporado Quando o teclado numérico estiver ligado, pode ser utilizado como um teclado numérico externo. Cada tecla do teclado numérico executa a função indicada pelo ícone no canto superior direito da tecla.
Utilizar um teclado numérico externo opcional As teclas da maioria dos teclados numéricos externos funcionam de maneira diferente, consoante o modo num lock esteja ligado ou desligado. (O modo num lock é desligado na fábrica.) Por exemplo: ● Com o modo num lock activado, a maior parte das teclas do teclado numérico introduz números. ● Com o modo num lock desactivado, a maior parte das teclas do teclado numérico funciona como as teclas de seta, Page Up ou Page Down.
Utilizar o Painel Táctil Para mover o ponteiro, faça deslizar o dedo pela superfície do Painel Táctil na direcção pretendida. Utilize os botões esquerdo e direito do Painel Táctil, como se fossem os botões de um rato externo. NOTA: Para além dos dispositivos apontadores incluídos no seu computador, é possível ligar um rato USB externo (adquirido separadamente) ao computador, utilizando uma das portas USB do computador.
Seleccionar Utilize os botões esquerdo e direito do Painel Táctil como os botões correspondentes de um rato externo. Utilizar os gestos do Painel Táctil O Painel Táctil tem vários gestos. Para utilizar os gestos do Painel Táctil, coloque dois dedos simultaneamente no Painel Táctil. NOTA: Os gestos do Painel Táctil não são suportados em todos os programas. Para visualizar informações sobre cada gesto: 1. Seleccione Computador > Mais Aplicações. 2.
Deslocamento A deslocação é útil para se mover para cima, para baixo ou para os lados numa página ou imagem. Para se deslocar, coloque dois dedos no Ecrã Táctil e arraste-os pelo ecrã táctil num movimento para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita. NOTA: A velocidade de deslocamento é controlada pela velocidade dos dedos. Comprimir/Ampliar Comprimir permite ampliar ou reduzir as imagens ou texto. ● Aproxime colocando dois dedos juntos no Painel Táctil, e depois afaste-os.
5 Multimédia O seu computador inclui o seguinte: ● Altifalantes integrados ● Microfones integrados ● Câmara Web integrada ● Software de multimédia pré-instalado ● Botões ou teclas multimédia Utilizar os recursos áudio O seu computador permite-lhe utilizar uma variedade de recursos áudio: ● Reproduzir música. ● Gravar som. ● Transferir músicas a partir da Internet. ● Criar apresentações multimédia. ● Transmitir sons e imagens com programas de mensagens instantâneas.
NOTA: O volume também pode ser controlado através do sistema operativo e de alguns programas. NOTA: ConsulteConheça o seu computador na página 4 e Teclado e dispositivos apontadores na página 28 para obter informações sobre o tipo de controlos de volume do seu computador. Verificar as suas funções áudio Para verificar o sistema de som do seu computador, siga estes passos: 1. Seleccione Computador > Centro de Controlo. 2.
O seu computador possui as seguintes portas externas de vídeo: ● VGA ● DisplayPort VGA A porta do monitor externo, ou porta VGA, é uma interface de apresentação analógica que liga um dispositivo de apresentação VGA externo, como um monitor VGA ou um projector VGA externo, ao computador. ▲ Para ligar um dispositivo de apresentação VGA, ligue o cabo do dispositivo à porta de monitor externo.
5. Clique em Aplicar. 6. Clique em Fechar. Se o seu monitor externo não for detectado depois de premir fn+f4 e possuir uma placa gráfica AMD, siga estes passos: 38 1. Seleccione Computador > Mais Aplicações > Sistema > Centro de Controlo ATI Catalyst (como Superutilizador). 2. Introduza a palavra-passe ME. 3. Seleccione Gestor do Ecrã no painel direito. 4. Clique no botão Detectar ecrãs ligados. 5.
DisplayPort A DisplayPort permite ligar um dispositivo de visualização digital compatível, como um projector ou monitor de elevado desempenho. A DisplayPort proporciona um melhor desempenho do que a porta de monitor VGA externo e melhora a conectividade digital. ▲ Para ligar um dispositivo de apresentação digital, ligue o cabo do dispositivo à DisplayPort. NOTA: Prima as teclas fn+f4 para alternar a imagem transmitida entre os dispositivos de apresentação ligados ao computador.
6 Gestão de energia Encerrar o computador CUIDADO: As informações não guardadas serão perdidas ao encerrar o computador. O comando Encerrar fecha todos os programas abertos, incluindo o sistema operativo, e, em seguida, desliga o ecrã e o computador.
computador estiver em estado de Suspensão durante um período prolongado ou se a bateria atingir um nível crítico durante o estado de Suspensão, o computador inicia a Hibernação. Ao iniciar o modo de Hibernação, o seu trabalho é guardado num ficheiro de hibernação no disco rígido e o computador é encerrado.
Para sair da Hibernação: ▲ Prima rapidamente o botão de alimentação. Quando o computador sair do modo de Hibernação, as luzes de alimentação acendem-se e o seu trabalho aparece no ecrã onde foi interrompido. Utilizar o ícone Energia O ícone Alimentação encontra-se localizado na área de notificação, na extremidade direita da barra de tarefas. O ícone Alimentação permite-lhe aceder rapidamente às definições de energia, ver a carga restante da bateria e seleccionar um plano de energia diferente.
Poderá manter uma bateria no computador ou armazenada, dependendo da forma como trabalha. A manutenção da bateria no computador sempre que este é ligado à alimentação CA, proporciona o carregamento da bateria e protege também o seu trabalho no caso de falha de energia. No entanto, uma bateria no computador descarrega lentamente quando este está encerrado e desligado da alimentação externa.
3. Remova a bateria do computador (2). Carregar a bateria AVISO! Não carregue a bateria do computador quando estiver a bordo de um avião. A bateria é carregada sempre que o computador for ligado a uma fonte de alimentação externa através de um transformador CA ou de um transformador opcional. As baterias são carregadas independentemente de o computador estar ou não a ser utilizado, embora o carregamento seja mais rápido com o computador desligado.
4. Ajuste a barra de deslizamento à direita de Colocar o ecrã no modo de suspensão após inactividade de a 15 minutos e seleccione a caixa de verificação junto a Reduzir o brilho da retroiluminação. 5. Seleccione a caixa de verificação junto a Escurecer o ecrã quando inactivo. 6. Clique em Fechar. CUIDADO: A remoção de uma bateria que é a única fonte de energia do computador pode causar perda de informações.
Resolver um nível de bateria fraca Resolver um nível de bateria fraca quando estiver disponível alimentação externa ▲ Ligue o computador à fonte de alimentação externa utilizando um dos seguintes dispositivos: ● Transformador CA ● Dispositivo de ancoragem ou de expansão opcional ● Transformador opcional, adquirido como um acessório à HP Resolver um nível de bateria fraca quando estiver disponível uma bateria carregada 1. Desligue o computador ou inicie a Hibernação. 2.
Para prolongar a carga de uma bateria armazenada, guarde-a num local fresco e seco. NOTA: Uma bateria armazenada deve ser verificada cada 6 meses. Se a capacidade for inferior a 50%, recarregue a bateria antes de a voltar a armazenar. Caso a bateria tenha ficado armazenada durante um mês ou mais, calibre-a antes de a utilizar.
Ao desligar o computador da alimentação CA externa, verifica-se o seguinte: ● O computador passa a trabalhar com bateria. ● O brilho do ecrã diminui automaticamente, para poupar a bateria. Testar um transformador CA Teste o transformador CA se o computador exibir algum dos seguintes sintomas quando ligado a uma fonte de alimentação CA: ● O computador não liga. ● O ecrã não liga. ● As luzes de energia estão apagadas. Para testar o transformador CA: 1. Encerre o computador. 2.
7 Unidades Manusear unidades CUIDADO: As unidades são componentes frágeis do computador que devem ser manuseadas com cuidado. Consulte as precauções a tomar antes de manusear as unidades. São incluídas precauções adicionais aos procedimentos a que se aplicam.
semelhantes que verificam a bagagem de mão utilizam raios-x em vez de magnetismo e não danificam portanto unidades de disco rígido. Remover ou substituir a tampa de manutenção CUIDADO: Para evitar a perda de informações ou a falta de resposta do sistema: Guarde o trabalho e encerre o computador antes de acrescentar ou substituir um módulo de memória ou unidade de disco rígido. Se não tiver a certeza se o computador está desligado ou em Hibernação, ligue o computador, pressionando o botão de alimentação.
Substituir a tampa de manutenção Substitua a tampa de manutenção depois de aceder à ranhura do módulo de memória, à unidade de disco rígido, à etiqueta de regulamentação e a outros componentes. Para substituir a tampa de manutenção: 1. Incline a tampa de manutenção para alinhar a extremidade dianteira da tampa de manutenção junto da extremidade dianteira do computador (1). 2. Insira as patilhas de alinhamento (2) na extremidade traseira da tampa de manutenção com os entalhes no computador. 3.
Substituir ou actualizar a unidade de disco rígido CUIDADO: Para evitar a perda de informações ou a falta de resposta do sistema: Encerre o computador antes de remover a unidade de disco rígido do respectivo compartimento. Não remova a unidade de disco rígido com o computador ligado, em Suspensão ou em Hibernação. Se não tiver a certeza se o computador está desligado ou em Hibernação, ligue-o pressionando o botão de alimentação. Em seguida, encerre o computador através do sistema operativo.
9. Utilize a patilha de plástico para inclinar a unidade de disco rígido do lado do conector (3) e retire a unidade de disco rígido (4) do computador. Para remover a unidade de disco rígido do ProBook: 1. Guarde o trabalho e encerre o computador. 2. Desligue a alimentação CA e todos os dispositivos externos ligados ao computador. 3. Retire a bateria (consulte Introduzir ou remover a bateria na página 43). 4. Remova a tampa de manutenção (consulte Remover a tampa de manutenção na página 50). 5.
Instalar uma unidade de disco rígido Para instalar a unidade de disco rígido no EliteBook: 54 1. Insira a unidade de disco rígido inclinada no compartimento da unidade de disco rígido (1) e, em seguida, coloque a unidade de disco rígido nivelada no interior do compartimento da unidade de disco rígido (2). 2. Puxe a patilha de plástico (3) em direcção ao centro do computador para encaixar a unidade do disco rígido no conector. 3. Aperte os parafusos da unidade de disco rígido (4). 4.
8. Ligue a alimentação CA e os dispositivos externos ao computador. 9. Ligue o computador. Para instalar a unidade de disco rígido no ProBook: 1. Insira a unidade de disco rígido inclinada no compartimento da unidade de disco rígido (1) e, em seguida, coloque a unidade de disco rígido nivelada no interior do compartimento da unidade de disco rígido (2). 2. Puxe a patilha de plástico (3) em direcção ao centro do computador para encaixar a unidade do disco rígido no conector. 3.
Substituir uma unidade óptica CUIDADO: Para evitar a perda de informações ou a falta de resposta do sistema: Encerre o computador antes de remover a unidade óptica do respectivo compartimento de actualização. Não remova a unidade óptica com o computador ligado, em modo de Suspensão ou Hibernação. Se não tiver a certeza se o computador está desligado ou em Hibernação, ligue-o pressionando o botão de alimentação. Em seguida, encerre o computador através do sistema operativo.
2. Aperte o parafuso do compartimento de actualização (2). 3. Substitua a tampa de manutenção. 4. Insira a bateria 5. Vire o computador para cima e ligue novamente a alimentação CA e os dispositivos externos. 6. Ligue o computador. Utilizar unidades ópticas (somente em alguns modelos) Identificar a unidade óptica instalada ▲ Seleccione Computador > Mais Aplicações e, em seguida, seleccione o grupo Áudio e Vídeo na barra de tarefas esquerda.
Inserir um disco óptico Carregamento por tabuleiro 1. Ligue o computador. 2. Prima o botão de libertação (1) no painel da unidade para libertar o tabuleiro do disco. 3. Puxe o tabuleiro (2). 4. Segure o disco pelas extremidades para evitar tocar nas superfícies planas e posicione o disco sobre o eixo do tabuleiro com o lado da etiqueta virado para cima. NOTA: Se o tabuleiro não estiver totalmente acessível, incline cuidadosamente o disco para posicioná-lo sobre o eixo. 5.
2. Retire o disco (3) do tabuleiro, pressionando cuidadosamente o eixo e levantando as extremidades do disco. Segure no disco pelas extremidades e evite tocar nas superfícies planas. NOTA: Se o tabuleiro não estiver totalmente acessível, incline o disco cuidadosamente ao removê-lo. 3. Feche o tabuleiro do disco e coloque o disco na caixa de protecção. Quando o tabuleiro do disco não abre 1. Insira a extremidade de um clip de papel (1) no acesso da abertura do painel frontal da unidade. 2.
3. Retire o disco (3) do tabuleiro, pressionando cuidadosamente o eixo e levantando as extremidades do disco. Segure no disco pelas extremidades e evite tocar nas superfícies planas. NOTA: Se o tabuleiro não estiver totalmente acessível, incline o disco cuidadosamente ao removê-lo. 4. 60 Feche o tabuleiro do disco e coloque o disco na caixa de protecção.
8 Cartões e dispositivos externos Utilizar cartões do Leitor de Cartões Multimédia (somente em modelos seleccionados) Os cartões digitais opcionais são um método seguro e fácil de armazenamento e partilha de dados. Estes cartões são frequentemente utilizadas com câmaras digitais e PDAs, assim como com outros computadores. Para determinar os formatos de cartão digital suportados pelo seu computador, consulte Conheça o seu computador na página 4.
Guarde a sua informação e feche todos os programas associados ao cartão digital. Para remover um cartão digital: 1. Abra o Navegador de Ficheiros, seleccionando Computador > Nautilus. 2. Na lista Locais no painel esquerdo do Explorador de Ficheiros, clique no ícone Ejectar junto do nome do cartão digital. NOTA: É informado de que é seguro remover o dispositivo de hardware. 3. Pressione o cartão (1) e, em seguida, remova-o da ranhura (2). NOTA: Se o cartão não for ejectado, puxe-o para fora da ranhura.
Configurar uma placa ExpressCard Instale apenas o software necessário para o cartão. Se o fabricante da ExpressCard solicitar a instalação de controladores de dispositivos: ● Instale apenas os controladores de dispositivo correspondentes ao seu sistema operativo. ● Não instale software adicional, tal como serviços de cartão, serviços de socket ou activadores fornecidos pelo fabricante da ExpressCard.
Inserir uma placa ExpressCard CUIDADO: Para evitar danos no computador ou nos cartões multimédia externos, não insira um PC Card numa ranhura para ExpressCard. CUIDADO: Para reduzir o risco de danos nos conectores: Utilize pouca força ao inserir a placa ExpressCard. Não mova nem transporte o computador com a placa ExpressCard em utilização. NOTA: A ilustração seguinte pode parecer ligeiramente diferente do seu dispositivo. A ranhura da placa ExpressCard poderá conter uma inserção de protecção.
Guarde a sua informação e feche todos os programas associados à ExpressCard. Para remover uma ExpressCard: 1. Abra o Navegador de Ficheiros, seleccionando Computador > Nautilus. 2. Na lista Locais no painel esquerdo do Explorador de Ficheiros, clique no ícone Ejectar junto do nome do ExpressCard. É informado de que é seguro remover o dispositivo de hardware. NOTA: Ejectar o ExpressCard de Nautilus só é necessário se se tratar de um dispositivo de armazenamento. 3. Libertar e remover a ExpressCard: a.
Identificar portas USB CUIDADO: Para evitar danificar os conectores USB, utilize pouca força para ligar um dispositivo USB. NOTA: ▲ Para ligar um dispositivo USB ao computador, ligue o cabo USB do dispositivo à porta USB. Ouvirá um sinal sonoro quando o dispositivo tiver sido detectado. NOTA: Quando ligar um dispositivo USB, poderá ver uma mensagem na área de notificação para o avisar que o dispositivo é reconhecido pelo sistema.
Utilizar dispositivos 1394 O IEEE 1394 é uma interface de hardware que permite ligar dispositivos de armazenamento de dados ou multimédia de alta velocidade ao computador. Scanners, câmaras digitais e câmaras de vídeo digitais requerem, muitas vezes, uma ligação 1394. É possível que alguns dispositivos 1394 necessitem de software de suporte adicional, normalmente fornecido com o dispositivo. Para obter mais informações sobre software específico dos dispositivos, consulte as instruções do fabricante.
Para remover um dispositivo 1394: 1. Abra o Navegador de Ficheiros, seleccionando Computador > Nautilus. 2. Na lista Locais no painel esquerdo do Explorador de Ficheiros, clique no ícone Ejectar junto do nome do dispositivo. NOTA: Ejectar um dispositivo 1394 do Nautilus só é necessário se se tratar de um dispositivo de armazenamento. 3. Remova o dispositivo.
CUIDADO: Para reduzir o risco de perda de informações ou que o sistema deixe de responder, utilize o seguinte procedimento para remover o dispositivo com segurança. Para remover um dispositivo eSATA: 1. Abra o Navegador de Ficheiros, seleccionando Computador > Nautilus. 2. Na lista Locais no painel esquerdo do Explorador de Ficheiros, clique no ícone Ejectar junto do nome do dispositivo. 3. Remova o dispositivo.
Utilizar o conector de ancoragem O conector de ancoragem permite ligar o computador a um dispositivo de ancoragem opcional. Um dispositivo de ancoragem opcional fornece portas e conectores adicionais que podem ser utilizados com o computador. NOTA: A imagem seguinte pode divergir ligeiramente do seu computador ou dispositivo de ancoragem.
9 Módulos de memória O computador tem um compartimento de módulos de memória. É possível actualizar a capacidade do computador, adicionando um módulo de memória à ranhura do módulo de memória de expansão livre ou actualizando o módulo de memória existente na ranhura principal do módulo de memória. AVISO! Para reduzir o risco de choque eléctrico e danos no equipamento, desligue o cabo de alimentação e remova todas as baterias antes de instalar um módulo de memória.
b. Segure as extremidades do módulo de memória (2) e puxe-o cuidadosamente para fora da ranhura. Para proteger um módulo de memória após a remoção, coloque-o num recipiente com protecção electrostática. 7. Inserir um novo módulo de memória: CUIDADO: Para impedir danos ao módulo da memória, segure-o apenas pelas pontas. Não toque nos componentes do módulo de memória e não dobre o mesmo. 72 a. Alinhe a extremidade dentada (1) do módulo de memória com a patilha da ranhura do módulo de memória. b.
10. Vire o computador para cima e ligue novamente a alimentação CA e os dispositivos externos. 11. Ligue o computador.
10 Segurança Proteger o computador NOTA: As soluções de segurança são elaboradas para agirem como dissuasores, mas podem não ser capazes de dissuadir ataques de software ou evitar que o computador seja roubado ou utilizado de forma negligente. As funcionalidades de segurança fornecidas com o computador permitem proteger o computador, informações pessoais e dados de uma variedade de riscos. A forma como utiliza o seu computador irá determinar as funcionalidades que necessita de utilizar.
Utilizar palavras-passe Uma palavra-passe é um grupo de caracteres que selecciona para proteger as informações no seu computador. Podem ser definidos vários tipos de palavras-passe, dependendo de como deseja controlar o acesso à sua informação. As palavras-passe podem ser definidas no utilitário de Configuração do Computador que está pré-instalado no computador. ● As palavras-passe da configuração e do DriveLock são definidas na Configuração do Computador e são geridas pelo BIOS do sistema.
Palavras-passe do Computer Setup (Configuração do computador) Função Palavra-passe de segurança incorporada do TPM (somente em alguns modelos) Quando activado como uma palavra-passe de administrador do BIOS, protege o acesso aos conteúdos do computador quando o computador liga, reinicia ou sai do modo de Hibernação. Esta palavra-passe requer um chip de segurança incorporado opcional para suportar esta funcionalidade de segurança.
A protecção do DriveLock impede o acesso não autorizado aos conteúdos de uma unidade de disco rígido. O DriveLock pode ser aplicado apenas à(s) unidade(s) de disco rígido do computador. Após a protecção do DriveLock ser aplicada a uma unidade, a palavra-passe tem de ser introduzida para aceder à unidade. A unidade tem de ser inserida no computador ou num replicador de portas avançado, de modo a ser acedida através das palavras-passe do DriveLock.
Utilizar o DriveLock automático na Configuração do Computador Num ambiente de vários utilizadores, pode definir uma palavra-passe do DriveLock automático. Quando a palavra-passe do DriveLock automático é activada, uma palavra-passe de utilizador aleatória e uma palavra-passe de mestre do DriveLock serão criados para si. Quando qualquer utilizador passa a credencial da palavra-passe, o mesmo utilizador aleatório e a palavra-passe de mestre do DriveLock serão utilizados para desbloquear a unidade.
NOTA: Sob algumas circunstâncias, uma firewall pode bloquear o acesso a jogos na Internet, interferir na partilha de impressoras ou arquivos numa rede ou bloquear anexos de e-mail autorizados. Para solucionar o problema temporariamente, desactive a firewall, execute a tarefa que pretende e, em seguida, volte a activar a firewall. Para solucionar o problema permanentemente, reconfigure a firewall. 1. Para verificar ou modificar as definições da firewall, seleccione Computador > YaST.
Instalar um cabo de segurança opcional NOTA: O cabo de segurança foi concebido para funcionar como factor de desencorajamento, mas poderá não evitar que o computador seja roubado ou utilizado de forma negligente. NOTA: A ranhura do cabo de segurança no computador pode ser ligeiramente diferente das ilustrações nesta secção. Consulte Conheça o seu computador na página 4 para obter a localização da ranhura do cabo de segurança no seu computador. 1. Prenda o cabo de segurança em volta de um objecto seguro.
3. No painel esquerdo, clique em Hardware e, em seguida, clique em Leitor de impressões digitais no painel direito. 4. Seleccione a opção Utilizar leitor de impressões digitais. NOTA: Para inscrever a sua impressão digital, deve abrir o utilitário de gestão de utilizadores. É possível iniciar este utilitário a partir da caixa de diálogo de configuração da conta ao seleccionar a caixa de verificação junto a Iniciar gestão de utilizadores após a conclusão.
11 Cópia de segurança e Recuperação A recuperação após uma falha de sistema será tão completa como a sua cópia de segurança mais recente. À medida que for adicionando novo software e ficheiros de dados, deverá continuar a efectuar cópias de segurança de forma regular para manter cópias de segurança razoavelmente actuais.
Efectuar uma recuperação do sistema A recuperação permite-lhe reparar ou restaurar o computador até ao seu estado de fábrica original. É possível criar um DVD de restauro de imagem de fábrica da HP, utilizando uma unidade óptica de DVD±RW externa. É igualmente possível restaurar o computador para a sua condição de fábrica a partir da partição de recuperação dedicada da HP no disco rígido. CUIDADO: Utilizar a Recuperação apaga os conteúdos do disco rígido e reformata o disco rígido.
Efectuar cópias de segurança das suas informações Deverá criar cópias de segurança dos ficheiros do seu computador regularmente para manter uma cópia de segurança actual. Pode efectuar uma cópia de segurança manualmente para uma unidade externa opcional, uma unidade de rede ou para discos.
12 Computer Setup (Configuração do computador) (BIOS) e Diagnóstico avançado do Sistema O Computer Setup, ou BIOS (Basic Input/Output System), controla a comunicação entre todos os dispositivos de entrada e saída no sistema (como, por exemplo, unidades de disco, ecrã, teclado, rato e impressora). O Computer Setup inclui definições para os tipos de periféricos instalados, a sequência de arranque do computador e a quantidade de memória do sistema e memória estendida.
Utilizar Computer Setup Navegar e seleccionar na Computer Setup (Configuração do computador) Para navegar e seleccionar no Computer Setup, siga estes passos: 1. Ligue ou reinicie o computador e, em seguida, prima esc enquanto a mensagem “Press the ESC key for Startup Menu” (Premir a tecla ESC para o menu de configuração) é apresentada na parte inferior do ecrã.
3. Utilize um dispositivo apontador ou as teclas de seta para seleccionar Ficheiro > Restaurar Predefinições. 4. Siga as instruções apresentadas no ecrã. 5. Para guardar as suas alterações e sair do Computer Setup, clique em Guardar no canto inferior esquerdo do ecrã, e em seguida siga as instruções apresentadas no ecrã. – ou – Utilize as teclas de seta para seleccionar Ficheiro > Guardar alterações e sair e, em seguida, prima Enter. As alterações serão activadas quando o computador for reiniciado.
Transferir uma actualização do BIOS CUIDADO: Para reduzir o risco de danos no computador ou uma instalação sem êxito, transfira e instale uma actualização do BIOS apenas quando o computador estiver ligado a uma fonte de alimentação externa fiável através do transformador. Não transfira nem instale uma actualização do BIOS enquanto o computador estiver a funcionar com energia da bateria, ancorado a um dispositivo de ancoragem opcional ou ligado a uma fonte de alimentação opcional.
● Teste da bateria — Este teste analisa o estado da bateria e, se necessário, efectua a calibração da bateria. Se a bateria falhar no teste, contacte o suporte para indicar o problema e adquirir uma bateria de substituição. ● Optimização do sistema—Este grupo de testes adicionais verifica o seu computador para garantir que os componentes principais estão a funcionar correctamente.
13 MultiBoot Acerca da sequência do dispositivo de arranque Assim que o computador é iniciado, o sistema tenta arrancar a partir de dispositivos de arranque activados. O utilitário MultiBoot, que é activado de fábrica, controla a ordem pela qual o sistema selecciona um dispositivo de arranque. Os dispositivos de arranque podem incluir unidades ópticas, unidades de disquete, uma placa de interface de rede (NIC), unidades de disco rígido e dispositivos USB.
computador lhe solicite a localização de um arranque sempre que o computador for ligado ou reiniciado. Activar dispositivos de arranque no Computer Setup (Configuração do computador) O computador só arrancará a partir de um dispositivo USB ou NIC se esse dispositivo tiver sido previamente activado no Computer Setup (Configuração do computador). Para iniciar o Computer Setup (Configuração do computador) e activar um dispositivo USB ou NIC como dispositivo de arranque, siga estes passos: 1.
Considerar alterações da sequência de arranque Antes de alterar a sequência de arranque, tenha em atenção as seguintes considerações: 92 ● Quando o computador é reiniciado após a sequência de arranque ter sido alterada, o computador tenta iniciar a nova sequência de arranque. ● Se existir mais do que um tipo de dispositivo de arranque, o computador tenta arrancar utilizando o primeiro dispositivo de cada tipo de dispositivo de arranque (excepto os dispositivos ópticos).
Escolher preferências Multiboot Pode utilizar o MultiBoot das seguintes formas: ● Para definir uma nova ordem de arranque que o computador utiliza sempre que é ligado, alterando a ordem de arranque no Computer Setup (Configuração do computador).
Selecção dinâmica de um dispositivo de arranque utilizando o comando f9 Para seleccionar dinamicamente o dispositivo de arranque para a sequência de arranque actual, siga estes passos: 1. Abra o menu Seleccionar o dispositivo de arranque ligando ou reiniciando o computador e premindo, em seguida, esc enquanto a mensagem "Press the ESC key for Startup Menu" ("Prima a tecla ESC para aceder ao Menu de Arranque") é apresentada na parte inferior do ecrã. 2. Prima f9. 3.
Introduzir preferências do MultiBoot Express Quando o menu Express Boot (Arranque rápido) é exibido durante o arranque, dispõe das seguintes opções: ● Para especificar um dispositivo de arranque a partir do menu Express Boot (Arranque rápido), seleccione a sua preferência no tempo atribuído e prima enter. ● Para evitar que o computador passe para a predefinição actual do MultiBoot, prima qualquer tecla antes que o limite de tempo designado expire.
A Resolução de problemas e suporte Resolução de problemas As secções seguintes descrevem várias questões e soluções comuns. O computador não inicia Se o computador não ligar quando prime o botão de alimentação, as seguintes sugestões podem ajudá-lo a determinar a razão pela qual o computador não inicia: ● Se o computador estiver ligado a uma tomada CA, ligue outro dispositivo eléctrico à tomada para se certificar de que a mesma está a fornecer a corrente adequada.
procedimento, consulte a secção seguinte, O computador está ligado, mas não responde na página 97. O computador está ligado, mas não responde Se o computador está ligado mas não responde aos comandos do software ou do teclado, experimente os seguintes procedimentos de encerramento de emergência, na sequência indicada, até que o encerramento ocorra: CUIDADO: Os procedimentos de encerramento de emergência resultam na perda de informações não guardadas.
A ligação de rede sem fios não está a funcionar Se a ligação de rede sem fios não está a funcionar como esperado, siga as seguintes sugestões: ● Para activar ou desactivar um dispositivo de rede com ou sem fios, clique com o botão direito do rato no ícone Ligação de rede na área de notificação, na extremidade direita da barra de tarefas. Para activar os dispositivos, seleccione a caixa de verificação a partir da opção de menu. Para desactivar o dispositivo, anule a selecção da caixa de verificação.
3. Retire o disco (3) do tabuleiro, pressionando cuidadosamente o eixo e levantando as extremidades do disco. Segure no disco pelas extremidades e evite tocar nas superfícies planas. NOTA: Se o tabuleiro não estiver totalmente acessível, incline o disco cuidadosamente ao removê-lo. 4. Feche o tabuleiro do disco e coloque o disco na caixa de protecção.
O computador não detecta a unidade óptica Se o seu sistema operativo não detecta um dispositivo instalado, o software do controlador do dispositivo poderá estar em falta ou corrompido. 1. Retire quaisquer discos da unidade óptica. 2. Clique em Computador e, em seguida, clique em Monitor de Sistema. 3. No separador Hardware, identifique o Controlador de Armazenamento na coluna Tipo. 4. Clique no triângulo junto dos dispositivos até localizar a sua unidade óptica.
O processo de gravação de um disco não se inicia, ou é interrompido antes da sua conclusão ● Certifique-se de que todos os outros programas estão fechados. ● Desligue o modo de Suspensão ou Hibernação ● Certifique-se de que está a utilizar o tipo certo de disco para a unidade. ● Certifique-se de que o disco está correctamente inserido. ● Seleccione uma velocidade de gravação inferior e tente novamente.
Etiquetas As etiquetas afixadas no computador contêm informações de que pode necessitar quando tiver que resolver problemas no sistema ou viajar com o computador para o estrangeiro: ● Etiqueta de manutenção — Fornece informações importantes, incluindo a seguinte: Componente (1) Nome do produto (2) Número de Série (3) Número de peça/Número de produto (4) Período de garantia (5) Descrição do modelo (somente em alguns modelos) Tenha essas informações disponíveis quanto contactar o suporte técnico.
B Limpeza do computador Produtos de limpeza Utilize os produtos seguintes para limpar e desinfectar o computador de forma segura. ● Concentração máxima de 0,3 por cento de cloreto de amónio de benzil dimetil (Por exemplo: toalhetes germicidas descartáveis. Estes toalhetes estão disponíveis em várias marcas.
Procedimentos de limpeza Siga os procedimentos apresentados nesta secção para limpar com segurança o seu portátil ou tablet PC. AVISO! Para evitar choques eléctricos ou danos nos componentes, não tente limpar o portátil ou o tablet PC enquanto este estiver ligado. Desligue o portátil ou tablet PC. Desligue a alimentação externa. Desligue todos os dispositivos externos com alimentação. CUIDADO: Não pulverize agentes ou líquidos de limpeza directamente em qualquer parte da superfície do portátil ou tablet PC.
C Especificações Potência de entrada As informações sobre energia fornecidas nesta secção podem ser úteis, caso tencione levar o computador para o estrangeiro. O computador funciona com corrente contínua, que poderá ser fornecida por uma fonte de corrente alterna (CA) ou de corrente contínua (CC). A alimentação CA tem de fornecer uma tensão de 100 a 240 V, 50 a 60 Hz.
Ambiente de funcionamento Factor Métrica E.U.A. Ligado 5°C a 35°C 41°F a 95°F Desligado -20ºC a 60ºC -4°F a 140°F Ligado 10% a 90% 10% a 90% Desligado 5% a 95% 5% a 95% Ligado -15 m a 3.048 m -50 pés a 10.000 pés Desligado -15 m a 12.192 m -50 pés a 40.
D Descarga electrostática A descarga electrostática é a libertação de electricidade estática quando dois objectos entram em contacto—por exemplo, o choque que recebe quando caminha em cima de um tapete e toca na maçaneta de uma porta de metal. Uma descarga de electricidade estática proveniente de dedos ou de outros condutores electrostáticos poderá danificar os componentes electrónicos.
Índice Remissivo A aberturas de ventilação, identificar 12, 13, 18 alterar a sequência de arranque 93 altifalantes, identificar 10 ambiente de funcionamento 106 antenas WLAN, identificar 16, 17 armazenar bateria 46 Arranque do serviço de rede 91 B bateria alimentação 42 armazenar 46 carregar 44 conservar energia 46 duração 44 eliminar 47 níveis de bateria fraca 45 temperatura 46 bateria, substituir 43 BIOS actualizar 87 determinar versão 87 transferir uma actualização 88 botão da luz do teclado, identifica
disco óptico inserir 58 remover 58 DisplayPort, identificar 11, 12 DisplayPort, ligar 39 Dispositivo Bluetooth 25 Dispositivo de arranque NIC 90, 91 dispositivos 1394 definição 67 ligar 67 remover 67 dispositivos de arranque, activar 91 dispositivos de segurança de aeroportos 50 dispositivos eSATA definição 68 ligar 68 remover 68 dispositivos externos 69 dispositivos externos opcionais, utilizar 69 dispositivos sem fios, tipos 21 dispositivos USB descrição 65 ligar 66 remover 66 Dispositivo WLAN 102 E encer
M microfone (entrada de áudio), identificação do conector 12 microfones internos, identificar 16, 17 módulo de memória identificar 19 inserir 72 remover 71 MultiBoot Express 91, 94 N nível de bateria fraca 45 nível de bateria muito fraca 45 nome e número do equipamento, computador 102 número de série, computador 102 num lock, teclado externo 31 P Painel Táctil botões 4, 5 definir preferências 34 palavra-passe de administrador do BIOS criar 76 gerir 76 introduzir 76 palavra-passe do Drivelock criar 76 gerir
temperatura 46 tomada de auscultadores (saída de áudio) 11 tomada de entrada de áudio (microfone), identificar 11 tomada de rede, identificar 15 tomada de saída de áudio (auscultadores) 12 tomada de saída de áudio (auscultadores), identificar 11, 12 tomada do microfone (entrada de áudio), identificar 11 tomada RJ-11 (modem), identificar 15 tomada RJ-45 (rede), identificar 15 tomadas entrada de áudio (microfone) 11, 12 rede 15 RJ-11 (modem) 15 RJ-45 (rede) 15 saída de áudio (auscultadores) 11, 12 botões 35
